espafiol / EE. UU
so
Agrande el corte por penetraci6n como
se muestra en la ilustraci6n.
Z_ Advertencia!
En este momento existe un gran peligro
de que ocurra contragolpe. Preoct_pese
de mantener el control de la sierra. Para
hacer el corte de tala, emplee el metodo
de corte por secciones descrito
anteriormente.
Si no tiene experiencia en el manejo de
una motosierra, no intente hacer el corte
por penetraci6n. Pida la ayuda de un
profesional.
Z_ Advertencia!
Para reducir el riesgo de lastimarse, no
se sitQe nunca directamente detras del
arbol cuando esta tisto para caer, ya que
parte del tronco puede rajarse y caer en
direcci6n del operador, o el arbot puede
saltar hacia atras desprendiendose
del
toc6n. Siempre sitQese a un lado del
arbol que va a caer. Cuando el arbol
empiece a caer, retire ta espada,
apague el motor y alejese por ta ruta de
escape prevista. Este atento alas ramas
que caen.
Z_ Advertenciaf
Tenga sumo cuidado con los arboles
parcialmente caidos que no tiene
buenos puntos de apoyo. Cuando el
arbol por alguna raz6n no se cae
completamente, deje a un lado ta sierra
y tire el arbol abajo con un cabrestante
de cable, un polipasto y aparejo o un
tractor. Si trata de cortarlo con la sierra,
podria lesionarse.
Desrame
El desrame consiste en cortar las ramas
de un arbol caido.
Z_ Advertencia!
Durante ta operaci6n de desrame existe
gran peligro de contragolpe. No corte
ramas con la punta de la espada. Sea
precavido y evite tocar el tronco o tas
ramas con la punta de la espada.
No se suba a un tronco mientras te esta
cortando las ramas; puede resbalarse o
el tronco puede rodar.
Empiece a desramar dejando tas ramas
inferiores para que sostengan el tronco
elevado del suelo. Cuando corte de
abajo hacia arriba las ramas que estan
en et aire, la sierra puede quedar
aprisionada o la rama puede caerse,
causando ta perdida del control de ta
maquina. Si ta sierra queda aprisionada,
apague el motor y tevante la rama para
poder retirar la sierra.
Z_ Advertencia!
Sea precavido cuando corte ramas o
troncos que estan bajo tensi6n (como
pertigas de salto). Las ramas o troncos
podrian saltar hacia el operador y
causar la perdida de control de la sierra
y lesiones graves o mortales.
MS 260
91