Sección 5 Procedimiento Y Tablas De Lubricación; Generalidades; Protección Del Medioambiente; Lubricantes - Manitowoc NATIONAL CRANE 900H Serie Manual Del Operador

MANUAL DEL OPERADOR DE LA 900H
PROCEDIMIENTO Y TABLAS DE LUBRICACIÓN
CONTENIDO DE LA SECCIÓN

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Protección del medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Condiciones árticas inferiores a 0°F (-18°C) . . . . . . . 5-1

Grasa para chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Lubricante para engranajes de presión extrema
(EPGL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Lubricante para engranajes destapados . . . . . . . . . . 5-2
Grasa de chasis para temperaturas bajas. . . . . . . . . 5-2
Aditivos antidesgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Aceite hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Aceite hidráulico estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Aceite hidráulico intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Aceite hidráulico intermedio de gama amplia . . . . . . 5-2
GENERALIDADES
Es importante seguir un procedimiento designado de lubri-
cación para obtener la vida útil máxima de la grúa. Los pro-
cedimientos y tablas de lubricación de esta sección incluyen
información sobre los tipos de lubricantes utilizados, la ubi-
cación de los puntos de lubricación, la frecuencia de lubrica-
ción y otra información. Esta sección no incluye los
requisitos de lubricación del chasis del camión. Consulte el
manual de servicio del camión para esta información.
Los intervalos de servicio especificados corresponden al
funcionamiento normal en donde prevalecen una tempera-
tura, humedad y condiciones atmosféricas moderadas. En
áreas de condiciones extremas, se deben cambiar las espe-
cificaciones de lubricación y los períodos de servicio para
cumplir con las condiciones existentes. Para información
sobre lubricación en condiciones extremas, comuníquese
con su distribuidor local de National Crane o Manitowoc
Crane Care.
Protección del medioambiente
¡Elimine los residuos de manera correcta! La eliminación
incorrecta de residuos puede ser una amenaza para el
medioambiente.
Los residuos potencialmente dañinos para el medioam-
biente que se usan en las grúas Manitowoc incluyen - pero
no se limita a ellos - aceite, combustible, grasa, refrige-
rante, refrigerante del acondicionador de aire, filtros, bate-
National Crane
SECCIÓN 5
Aceite hidráulico ártico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Inspección del aceite hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Puntos de lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Protección de la superficie de las varillas
de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Lubricación de poleas de cables internos . . . . . . . . . .5-6
Lubricación de la almohadilla de desgaste
interior de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Lubricación de almohadillas de desgaste laterales
e inferiores de la pluma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Aceite de freno del malacate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Aceite del mecanismo del malacate . . . . . . . . . . . . . .5-8
Nivel de aceite en depósito hidráulico. . . . . . . . . . . . .5-8
Lubricación del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
rías y trapos que hayan entrado en contacto con tales
sustancias dañinas para el medioambiente.
Manipule y elimine los residuos siguiendo las normativas
ambientales locales, estatales y federales.
Cuando llene y vacíe los componentes de la grúa, siga lo
siguiente:
• No vierta fluidos residuales en el suelo, en ningún des-
agüe o en ninguna fuente de agua.
• Vacíe siempre los fluidos residuales en recipientes a
prueba de fugas que indiquen claramente lo que contie-
nen.
• Use siempre un embudo o una bomba de llenado para
llenar o añadir fluidos.
• Limpie inmediatamente cualquier derrame.
Lubricantes
Aquí no se hacen recomendaciones específicas acerca de
las marcas y los grados de lubricantes debido a los factores
de disponibilidad local, condiciones de funcionamiento y el
mejoramiento continuo de los productos disponibles. Si tiene
preguntas, comuníquese con su distribuidor de National
Crane o Manitowoc Crane Care.
Condiciones árticas inferiores a 0°F (-18°C)
En general, los líquidos a base de petróleo desarrollados
especialmente para servicio a temperaturas bajas pueden
ser utilizados con resultados satisfactorios. Sin embargo, es
Published 12-01-2012 Control # 476-00
PROCEDIMIENTO Y TABLAS DE LUBRICACIÓN
5
5-1