ABB CoriolisMaster FCB330 Instrucciones De Uso página 58

Contents
1 Safety ............................................................................... 4
1.1 General information and notes for the reader........ 4
1.2 Intended use ........................................................ 4
1.3 Improper use ....................................................... 4
1.4 Target groups and qualifications .......................... 4
1.5 Plates and symbols .............................................. 5
1.5.1 Safety / warning symbols, note symbols .............. 5
1.5.2 Name plate .......................................................... 5
1.6 Transport safety instructions ................................ 6
1.7 Installation safety instructions ............................... 6
1.8 Safety instructions for electrical installation ........... 6
1.9 Safety instructions for operation ........................... 6
1.10 Technical limit values ........................................... 6
1.11 Permissible media for measurement..................... 7
1.12 Returning devices ................................................ 7
1.13 Integrated management system ........................... 7
1.14 Disposal .............................................................. 7
1.14.1 Information on WEEE Directive 2002/96/EC (Waste
Electrical and Electronic Equipment)..................... 7
1.14.2 RoHS Directive 2002/95/EC ................................ 7
2 Overview of flowmeter sensor and transmitter designs 8
2.1 General remarks .................................................. 8
2.2 ATEX / IECEx / NEPSI device overview .............. 10
2.3 cFMus device overview ...................................... 11
3 Transport ....................................................................... 12
3.1 Inspection .......................................................... 12
3.2 General remarks ................................................ 12
4 Mounting ....................................................................... 12
4.1 General remarks ................................................ 12
4.2 Flowmeter sensor .............................................. 12
4.3 Transmitter ........................................................ 13
4.3.1 Transmitter in remote mount design (option F1 or
F2) ..................................................................... 13
4.3.2 Transmitter in remote mount design (option R1 or
R2) .................................................................... 13
4.4 Rotating the transmitter and LCD display ........... 14
4.4.1 Transmitter enclosure ........................................ 14
4.4.2 LCD indicators ................................................... 14
4.5 Installation instructions ....................................... 15
4.5.1 Installation requirements/System sizing information
.......................................................................... 15
4.5.2 Inlet sections...................................................... 15
4.5.3 Model in remote mount design ........................... 15
4.5.4 Pressure loss ..................................................... 15
4.6 Mounting positions ............................................ 15
4.6.1 Vertical installation in riser .................................. 15
4.6.2 Vertical installation in a drop line ......................... 16
4.6.3 Horizontal installation in case of measurement of
liquids ................................................................ 16
4.6.4 Horizontal installation in case of measurement of
gases ................................................................ 16
4.6.5 Difficult installation locations for liquid measurement
.......................................................................... 17
4.6.6 Difficult installation locations and gas metering ... 17
4.6.7 Zero balance...................................................... 17
2 - EN CI/FCB300/FCH300-X1 Rev. F | CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350
4.6.8 Installation dependent on the temperature of the
medium being measured ................................... 18
4.6.9 Installation with option TE1 "extended tower length"
......................................................................... 18
4.6.10 Notes about EHEDG conformity ........................ 18
5 Electrical connections .................................................. 19
5.1 Information for connecting the power supply ...... 19
5.2 Information for cable installation ......................... 19
5.3 Integral mount design ........................................ 20
5.4 Remote mount design ....................................... 21
5.4.1 Cable specification ............................................ 21
5.4.2 Routing the signal cable ..................................... 21
5.4.3 Connecting the signal cable ............................... 21
5.5 Digital communication ....................................... 22
5.5.1 HAR protocol ..................................................... 22
5.6 Terminal connection diagrams ........................... 23
5.6.1 Connection of transmitter models to peripherals 23
5.6.2 Connection examples for the peripherals ........... 24
5.6.3 Connection of transmitter to flowmeter sensor ... 25
5.6.4 Connection of transmitter to flowmeter sensor in
Zone 1 / Div. 1 ................................................... 26
6 Commissioning ............................................................. 27
6.1 Checks prior to commissioning .......................... 27
6.2 Switching on the power supply .......................... 27
6.2.1 Inspection after switching on the power supply .. 27
6.3 Basic Setup ....................................................... 27
6.4 Configuring the pulse output .............................. 28
6.5 Operating protection switch ............................... 28
6.6 Information for safe operation in potentially
explosive atmospheres - ATEX .......................... 29
6.6.1 Inspection .......................................................... 29
6.6.2 Output circuits ................................................... 29
6.6.3 NAMUR contact ................................................ 30
6.6.4 Cable entries ..................................................... 30
6.6.5 Flowmeter sensor insulation ............................... 30
6.6.6 Operation in Zone 2 with protection class
"restricted breathing" (nR) .................................. 30
6.6.7 Changing the type of protection ......................... 31
6.7 Information for safe operation in potentially
explosive atmospheres - cFMus ........................ 32
6.7.1 Inspection .......................................................... 32
6.7.2 Cable entries ..................................................... 32
6.7.3 Electrical connection .......................................... 32
6.7.4 Process sealing ................................................. 33
6.7.5 Changing the type of protection ......................... 33