Process Sealing; Changement Du Type De Protection - ABB CoriolisMaster FCB330 Instrucciones De Uso

6.7.4

Process sealing

Selon « North American Requirements for Process Sealing
between Electrical Systems and Flammable or Combustible
Process Fluids ».
IMPORTANT (REMARQUE)
L'appareil est compatible pour une utilisation au
Canada.
En cas d'utilisation en Classe II, groupes E, F et
G, il ne faut pas dépasser une température de
surface maximale de 165 °C (329 °F).
Tout les tubes pour câbles (conduits) sont doivent
étanchéifiés par rapport à l'appareil en respectant
une distance de 18 inch (457,20 mm).
Les débitmètres ABB ont été conçus pour le marché industriel
international et se prêtent entre autres à la mesure de liquides
inflammables et combustibles et peuvent être installés dans
des tuyauteries procédé.
Entre autres, les appareils avec tubes pour câbles (conduits)
sont reliés à l'installation électrique ce qui permet aux fluides
procédé de pouvoir pénétrer dans le système électrique.
Change from two to one column
6.7.5

Changement du type de protection

Les modèles FCB330/350, FCH330/350 et FCT330/350 peuvent être utilisés avec des types de protection différents :
— Pour un raccord à un circuit intrinsèquement sûr en Div. 1 comme appareil intrinsèquement sûr (IS).
— Pour un raccord à un circuit qui n'est pas intrinsèquement sûr en Div. 1 comme appareil avec boîtier résistant à la pression
(XP).
— Pour un raccord à un circuit qui n'est pas intrinsèquement sûr en Div. 2 comme appareil anti-étincelles (NI).
Si un dispositif déjà alimenté doit être exploité dans un autre type de protection, les mesures ou les tests d'isolation suivants
doivent être effectués conformément aux normes en vigueur.
1er type de protection
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs non IS
Outputs: IS
Housing: XP
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs: NI
Change from one to two columns
2e type de protection Mesure / contrôle nécessaires
Housing: XP — 500 V CA/1min ou 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: IS
— Evaluation optique, surtout des platines électroniques.
— Evaluation optique : aucune détérioration ou explosion visibles.
Housings: Div 2
— 500 V CA/1min ou 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: NI
— Evaluation optique, surtout des platines électroniques.
— Evaluation optique : aucune détérioration ou explosion visibles.
Housing: XP Evaluation optique : aucune détérioration des filetages (couvercle, passe-fil à vis NPT
Outputs: non IS 1/2").
Housing: XP Aucune mesure particulière
Outputs: NI
Housing: XP — 500 V CA/1min ou 500 x 1,414 = 710 V CC/1min
Outputs: IS
— Evaluation optique, surtout des platines électroniques.
— Evaluation optique : aucune détérioration ou explosion visibles.
Housing: XP Evaluation optique : aucune détérioration des filetages (couvercle, passe-fil à vis NPT
Outputs: non IS 1/2").
Afin d'éviter toute pénétration des fluides procédé dans
l'installation électrique, les instruments sont dotés de joints
procédé conformes aux exigences de la norme ANSI/ISA
12.27.01.
Les débitmètres Coriolis sont conçus en tant que « Single Seal
Devices ».
Conformément aux exigences de la norme ANSI/ISA 12.27.01,
il faut réduite les limites de service de la température, de la
pression et des pièces soumises à la pression aux valeurs
limites suivantes :
Valeurs limites
Matériau de la bride ou du tuyau
Diamètres nominaux
Température de service
Pression procédé
Test entre les bornes 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 et / ou 97 / 98 et les
bornes 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 et le boîtier. Dans ce test, il ne
doit y avoir aucune décharge dans ou sur l'appareil.
Test entre les bornes 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 et / ou 97 / 98 et les
bornes 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 et le boîtier. Dans ce test, il ne
doit y avoir aucune décharge dans ou sur l'appareil.
Test entre les bornes 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 et / ou 97 / 98 et les
bornes 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 et le boîtier. Dans ce test, il ne
doit y avoir aucune décharge dans ou sur l'appareil.
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | CI/FCB300/FCH300-X1 Rev. E FR - 33
Tous les matériaux du présent
modèle
DN 20 ... 150 (1/2" ... 6")
-50 °C ... 200 °C (-58 °F ... 392 °F)
PN100/Classe 600