Process Sealing; Cambio Del Tipo De Protección - ABB CoriolisMaster FCB330 Instrucciones De Uso

6.7.4

Process sealing

Según "North American Requirements for Process Sealing
between Electrical Systems and Flammable or Combustible
Process Fluids".
IMPORTANTE (NOTA)
El aparato es apropiado para uso en Canadá.
Si se utiliza en los entornos Class II, Groups E, F
and G, la temperatura superficial no debe
sobrepasar el máximo permitido [165 °C
(329 °F)].
Todos los conductos para cables (conduits)
deben sellarse dentro de una distancia de 18 inch
(457.20 mm) desde el aparato.
Los caudalímetros de ABB han sido diseñados para el
mercado industrial internacional y son apropiados, entre otras
aplicaciones, para la medida de fluidos y líquidos inflamables y
combustibles y para el montaje en tuberías de proceso.
Entre otras cosas, los aparatos que van equipados con
conductos de cables (conduits), están conectados a la
instalación eléctrica, lo que hace posible que los fluidos de
proceso puedan entrar en el sistema eléctrico.
Change from two to one column
6.7.5 Cambio del tipo de protección
Los modelos FCB330/350, FCH330/350 y FCT330/350 pueden utilizarse en distintos tipos de protección contra explosiones:
— Como dispositivo con seguridad intrínseca (IS), si se conecta a un circuito con seguridad intrínseca en Div. 1.
— Como dispositivo con blindaje antideflagrante (XP), si se conecta a un circuito eléctrico sin seguridad intrínseca en Div 1.
— Como dispositivo que no produce chispas (NI), si se conecta a un circuito eléctrico sin seguridad intrínseca en Div. 2.
En el caso de que un dispositivo instalado deba utilizarse con otro tipo de protección contra explosiones, se tendrán que llevar
a cabo las siguientes medidas o comprobaciones de aislamiento, según la normativa vigente.
1. Tipo de protección
contra explosiones
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs non IS
Outputs: IS
Housing: XP
Housing: XP, Umax = 60 V
Outputs: NI
Change from one to two columns
2. Tipo de protección Medida /comprobación necesaria
contra explosiones
Housing: XP — 500 V AC/1min o 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: IS Prueba entre los terminales 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 y/o 97 / 98 y entre los
terminales 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 y la carcasa. Durante esta prueba
no se deben producir descargas de tensión en el interior o exterior del aparato.
— Inspección visual, en especial de las placas electrónicas.
— Inspección visual: no debe haber daños o explosiones visibles.
Housings: Div 2 — 500 V AC/1min o 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: NI
Prueba entre los terminales 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 y/o 97 / 98 y entre los
terminales 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 y la carcasa. Durante esta prueba
no se deben producir descargas de tensión en el interior o exterior del aparato.
— Inspección visual, en especial de las placas electrónicas.
— Inspección visual: no debe haber daños o explosiones visibles.
Housing: XP Inspección visual: las roscas no deben estar dañadas (tapa, racores de cable NPT 1/2").
Outputs: non IS
Housing: XP No se requieren medidas especiales
Outputs: NI
Housing: XP — 500 V AC/1min o 500 x 1,414 = 710 V DC/1min
Outputs: IS Prueba entre los terminales 31 / 32, 33 / 34, 41 / 42, 51 / 52, 81 / 82 y/o 97 / 98 y entre los
terminales 31, 32, 33, 34, 41, 42, 51, 52, 81, 82, 97, 98 y la carcasa. Durante esta prueba
no se deben producir descargas de tensión en el interior o exterior del aparato.
— Inspección visual, en especial de las placas electrónicas.
— Inspección visual: no debe haber daños o explosiones visibles.
Housing: XP
Inspección visual: las roscas no deben estar dañadas (tapa, racores de cable NPT 1/2").
Outputs: non IS
Para impedir que los fluidos de proceso penetren en el
sistema eléctrico, los instrumentos van dotados de un juego
de juntas de aislamiento que cumplen los requisitos de la
norma ANSI / ISA 12.27.01.
Los caudalímetros másicos de efecto Coriolis están diseñados
como "Single Seal Devices".
Según los requisitos de la norma ANSI / ISA 12.27.01, es
necesario reducir los valores límite de funcionamiento para la
temperatura, la presión y las partes presurizadas y ajustarlos a
los valores límite siguientes:
Valores límite
Material de las bridas o tuberías
Diámetros nominales
Temperatura de servicio
Presión de proceso
CoriolisMaster FCB330, FCB350, FCH330, FCH350 | CI/FCB300/FCH300-X1 Rev. F ES - 33
Todos los materiales del modelo
suministrado
DN 20 ... 150 (1/2" ... 6")
-50 °C ... 200 °C (-58 °F ... 392 °F)
PN100 / Class 600