Allison Transmission 3000 Serie Manual De Instrucciones página 35

c. Refrigerante del motor. La presencia de refrigerante del motor en el
sistema hidráulico de la transmisión requiere de acción inmediata para evitar
mal funcionamiento y posible daño severo de la transmisión. Desensamble por
completo, inspeccione y limpie la transmisión. Retire todos los indicios de
refrigerante y las acumulaciones de barniz que resulten de la contaminación del
refrigerante del motor (etilenglicol).
Cualquier indicio de glicol o contaminación de agua mayor que 0.2 por ciento
requiere desensamble completo y limpieza de la transmisión así como
reemplazo de sellos, empaques, discos de embrague y cojinetes. La resistencia
del solenoide se debe medir y revisar contra las especificaciones. Los
solenoides que no estén dentro de la especificación se deben reemplazar.
Consulte la Carta de información de servicio 18-TR-98, Rev A.
d. Metal. Si hay partículas metálicas en el fluido (excepto partículas
minúsculas normalmente atrapadas en el filtro de aceite) significa que hay
daños internos en la transmisión. Si estas partículas no aparecen en el colector,
la transmisión se debe desensamblar y revisar detalladamente para encontrar su
origen. La contaminación con metal requiere del desensamblaje completo de la
transmisión. Limpie todos los circuitos hidráulicos internos y externos, el
enfriador y todas las otras áreas en donde pudieran haber partículas.
PRECAUCIÓN: Después de lavar el enfriador, asegúrese de
revisar la restricción del circuito del enfriador externo. Si la
caída de presión del circuito es superior a la especificación, el
enfriador tiene exceso de partículas atrapadas, y se debe
reemplazar.
34