Reparaciones; Reparación De Equipos Con Certificación Ex; Piezas De Repuesto; Devolución Del Equipo - Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual De Instrucciones

Localización y reparación de fallos
76
9.4

Reparaciones

Conforme al concepto de reparaciones de Endress+Hauser, los equipos de medición
presentan todos un diseño modular que facilita la posibilidad de que el propio usuario realice
las reparaciones ( ä 76, sección 9.6 "Piezas de repuesto").
• En el caso de equipos con certificación, consulte, por favor, el capítulo "Reparación de
equipos con certificación Ex".
• Para más información sobre servicios y piezas de repuesto, póngase por favor en contacto
con el personal de servicios de Endress+Hauser. ( Vea www.endress.com/worldwide.)
9.5 Reparación de equipos con certificación Ex
¡AVISO!
!
Seguridad eléctrica limitada por conexión incorrecta.
¡Riesgo de explosión!
Cuando tenga que reparar un equipo con certificación Ex, tenga en cuenta lo siguiente:
• Solo personal especializado o de Endress+Hauser está autorizado para realizar la
reparación de equipos con certificación.
• Hay que cumplir todas las normas, normativas nacionales sobre zonas peligrosas,
instrucciones de seguridad, así como las indicaciones de los certificados del equipo.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Endress+Hauser.
• Cuando vaya a pedir piezas de repuesto, tome nota de la identificación del equipo indicada
en la placa de identificación. Utilice únicamente piezas idénticas a las que va a recambiar.
• La electrónica o sensores que ya se hayan utilizado con un equipo estándar no deben
utilizarse como piezas de repuesto para un equipo con certificación.
• Realice la reparación conforme a las instrucciones. Una vez realizada la reparación, el
equipo debe satisfacer los requisitos de las pruebas especificadas.
• Solo Endress+Hauser puede convertir un equipo certificado en otra variante certificada.
• Todas las reparaciones y modificaciones deben documentarse apropiadamente.
9.6

Piezas de repuesto

• Algunos componentes reemplazables del equipo de medición están identificados mediante
una placa de identificación de pieza de repuesto. Esta placa contiene la información básica
sobre la pieza de repuesto.
• Todas las piezas de repuesto del equipo de medición están enumeradas junto con su código
de producto en el visualizador de piezas W@M Device Viewer (www.endress.com/
deviceviewer) y pueden pedirse fácilmente con el mismo. El usuario pueden bajarse
también las instrucciones de instalación correspondientes, si están disponibles.
Número de serie del instrumento de medición:
• Se encuentra en las placas de identificación del equipo y de la pieza de repuesto.
• Puede consultarse en el parám. "Nº SERIE TRANSM.", submenú "DATOS TRANSMISOR".
9.7 Devolución del equipo
Es preciso devolver el instrumento de medición en caso de reparación o una calibración en
fábrica, o bien si se ha solicitado o suministrado un equipo incorrecto. Según la normativa
legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con ciertos
procedimientos en cuanto a la gestión de devolución de equipos que hayan estado en
contacto con fluidos de proceso. Para asegurar un proceso rápido, profesional y seguro de
devolución de equipo, léase por favor los procedimientos y condiciones para devoluciones
que se especifican en la página de Internet de Endress+Hauser cuya dirección es
www.services.endress.com/return-material.
9.8 Eliminación
A la hora de desechar el equipo, separe y recicle los distintos componentes del equipo según
el tipo de material.
Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART
Endress+Hauser