Tabla De Contenido - Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual De Instrucciones

Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART
Índice de contenidos
1 Información sobre el documento . . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . . 6
2.1 Requisitos relativos al personal . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Seguridad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Zona con peligro de explosión . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Seguridad funcional SIL3 (opcional) . . . . . . . . . . . . 7
3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . 8
3.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Marca CE, declaración de conformidad . . . . . . . 10
3.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Recepción de material y almacenamiento . . . . . 11
4.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . 28
5.3 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4 Protección contra sobretensiones (opcional) . . . 30
5.5 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6 Operaciones de configuración . . . . . . . 31
6.1 Indicador local (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Configuración en campo -
indicador local no conectado . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4 Configuración en campo
indicador local conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5 HistoROM®/M-DAT (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Operaciones de configuración
mediante SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.7 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.8 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . . 46
6.9 Ajustes de fábrica (recuperación/reset) . . . . . . . 47
7 Puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.2 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Selección del idioma y del modo de medida . . . . 49
7.4 Ajuste de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Endress+Hauser
7.5 Medición de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.6 Medición de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.7 Medición de presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . 62
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.1 Instrucciones para la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.2 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9 Localización y reparación de fallos. . . 66
9.1 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.2 Respuesta de las salidas ante errores . . . . . . . . . . 74
9.3 Aceptación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.4 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.5 Reparación de equipos con certificación Ex . . . . . 76
9.6 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.7 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.8 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.9 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3