3M Ultimate FX Manual Del Usuario página 23

Guide de sélection et homologation des cartouches et des filtres
Avant d'utiliser ces produits, l'utilisateur doit lire les directives et restrictions d'utilisation ainsi que les mises en garde fournies dans les directives
d'utilisation et la documentation sur le produit ou communiquer avec le Service technique de 3M. Ne pas dépasser les concentrations maximales
d'utilisation établies par les organismes de réglementation locaux.
Homologations du NIOSH
Protège contre certaines vapeurs organiques
Chlore
Chlorure d'hydrogène
Dioxyde de soufre
Dioxyde de chlore
Sulfure d'hydrogène
Fluorure d'hydrogène
Formaldéhyde
Ammoniac
Méthylamine
Cartouche contre les vapeurs de mercure
Filtre contre les particules P100
** Recommandée par 3M pour la protection contre les concentrations d'au plus 5 ppm de bromométhane ou d'iode radioactif avec un remplacement
quotidien de la cartouche.
REMARQUE : N'est pas homologué par le NIOSH contre le bromométhane et l'iode radioactif.
Homologations du NIOSH
P100
P95 X
N95
FH
Protection contre les
concentrations nuisibles
Gaz acides
Vapeurs organiques
* Recommandé par 3M contre les concentrations nuisibles de gaz acides ou de vapeurs organiques. On entend par concentrations nuisibles, les
concentrations inférieures à la limite d'exposition admissible de l'OSHA ou aux limites d'exposition permises, selon la moins élevée. Ne pas utiliser
pour la protection respiratoire contre les gaz acides et les vapeurs organiques.
** Recommandé par 3M pour la protection contre l'ozone jusqu'à 10 fois la limite d'exposition admissible de l'OSHA ou les limites d'exposition
professionnelle établies par les autorités gouvernementales, selon la valeur la moins élevée.
REMARQUE : N'est pas homologué par le NIOSH pour la protection contre l'ozone.
Au Brésil, le filtre 5935BR est homologué comme filtre N95 par le NIOSH et comme filtre P3 par le ministère du Travail du Brésil.
Adaptateurs et dispositifs de retenue de filtre 3M
Numéro Description
501 Dispositif de retenue de filtre à utiliser avec la cartouche de série 6000 et les filtres 5N11 et 5P71
502 Adaptateur de filtre à utiliser avec la cartouche de série 6000 et les filtres 2000 et 7093/7093C
603 Adaptateur de filtre à utiliser avec les filtres 5N11 et 5P71
Au Brésil, le filtre 5935BR 3M
MC
de série FF-400.
X X X
X X
X X
X X
X
X X
X
Filtres 3M
X X X X
X X
X
X X X
X X
peut être utilisé avec l'adaptateur de filtre 603 et le dispositif de retenue de filtre 501 sur le masque complet 3M
Cartouches 3M de série 6000
MC
X X X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X
X X X X
X X
X X
X X
X X
X
X X X X X X X X X
MC
X X X X
X
X X
X
X X
X X
MC
9
FR
(Français)
X X X X
X X X
X X
X X X
X
X X X
X X
X X
X X
X X
X
MC