HP LaserJet Pro M201 Serie Guia De Instalacion página 10

1
1. Conecte o cabo de alimentação entre o produto e a tomada CA aterrada. Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para
PT
a classificação de tensão do produto. A classificação de tensão está na etiqueta do dispositivo. O dispositivo utiliza 110-127 Vca
ou 220-240 Vca e 50/60 Hz.
CUIDADO: Para evitar danos ao produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
2. Ligue o produto.
3. Para verificar se o produto está imprimindo, pressione o botão OK e então pressione o botão de seta para a direita
Relatórios. Pressione o botão OK e então pressione o botão de seta para a direita
OK para imprimir o relatório de configuração.
1. Conectaţi cablul de alimentare între produs şi o priză de c.a. cu împământare. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii
RO
nominale a produsului. Tensiunea nominală este menţionată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 110-127 V c.a., fie 220-240 V c.a.
şi 50/60 Hz.
ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu acesta.
2. Porniţi produsul.
3. Pentru a verifica dacă produsul imprimă, apăsaţi butonul OK şi apăsaţi butonul săgeată dreapta
Apăsaţi butonul OK, apoi apăsaţi butonul săgeată dreapta
imprima raportul de configurare.
1. Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока. Убедитесь, что источник питания
RU
соответствует техническим требованиям устройства. Наклейка, расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении.
Устройство работает при напряжении 110–127 В или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения повреждения устройства используйте только кабель, который поставляется вместе с устройством.
2. Включите устройство.
3. Для проверки функции печати нажмите кнопку ОК, затем нажимайте стрелку вправо
ОК, затем нажимайте стрелку вправо
нажмите кнопку ОК.
1. Priključite kabl za napajanje uređaja u uzemljenu strujnu utičnicu. Uverite se da je izvor napajanja prikladan za napon proizvoda. Napon je
SR
naveden na nalepnici proizvoda. Proizvod koristi 110-127 V AC ili 220-240 V AC i 50/60 Hz.
OPREZ: Da ne bi došlo do oštećenja proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji ste dobili sa proizvodom.
2. Uključite uređaj.
3. Da biste proverili da li proizvod štampa, pritisnite dugme U redu, a zatim pritisnite dugme sa strelicom nadesno
Izveštaji. Pritisnite dugme U redu, a zatim pritisnite dugme sa strelicom nadesno
dugme U redu da biste odštampali izveštaj konfiguracije.
1. Napájací kábel pripojte k zariadeniu a k uzemnenej zásuvke striedavého prúdu. Uistite sa, že je zdroj napájania postačujúci pre menovité
SK
napätie zariadenia. Menovité napätie je uvedené na štítku zariadenia. Zariadenie používa napätie 110 – 127 V (striedavý prúd) alebo
220 – 240 V (striedavý prúd) a frekvenciu 50/60 Hz.
UPOZORNENIE: Používajte len napájací kábel dodaný so zariadením, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.
2. Zapnite zariadenie.
3. Ak chcete overiť funkčnosť tlačiarne, stlačte tlačidlo OK a stlačte a podržte tlačidlo pravej šípky , kým sa nezobrazí ponuka Správy.
Stlačte tlačidlo OK a potom stlačte a podržte tlačidlo pravej šípky , kým sa nezobrazí ponuka Správa o konfigurácii. Správu o konfigurácii
vytlačíte stlačením tlačidla OK.
până când se afişează Raport de configurare. Apăsaţi butonul OK pentru a
до появления пункта Отчет о конфигурации. Чтобы распечатать отчет о конфигурации,
10
2
até exibir Relatório de Configuração. Pressione o botão
până când se afişează meniul Rapoarte.
до появления меню Отчеты. Нажмите кнопку
dok se ne prikaže Izveštaj konfiguracije. Pritisnite
3
até exibir o menu
dok se ne prikaže meni