HP LaserJet Pro M201 Serie Guia De Instalacion página 31

Programmatūras instalēšana Windows USB savienojumiem:
LV
1. Ievietojiet iekārtas kompaktdisku datorā vai palaidiet programmatūras instalēšanas.exe failu, kuru lejupielādējāt tīmeklī, un pēc tam
izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Ja datora instalēšanas programma nesākas automātiski, atrodiet kompaktdisku diskdzini. Veiciet
dubultklikšķi uz faila Setup.exe, lai palaistu programmu un instalētu iekārtu.
2. Pievienojiet USB kabeli tikai tad, kad programmatūrā tiek parādīta attiecīga uzvedne ar aicinājumu, un izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas,
lai pabeigtu procedūru.
Programinės įrangos diegimas „Windows" USB jungtims:
LT
1. Įdėkite gaminio kompaktinį diską į kompiuterį arba paleiskite programinės įrangos diegimo.exe failą, kurį atsisiuntėte iš žiniatinklio, ir
vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Jei diegimo programa nepaleidžiama automatiškai, pasirinkite ją atitinkamame kompaktiniame
diske. Norėdami paleisti programą, du kartus spustelėkite „Setup.exe" failą ir įdiekite gaminį.
2. USB laidą prijunkite tik tada, kai to paprašo programinė įranga, tada vykdykite ekrane pateiktus nurodymus, kad baigtumėte procedūrą.
Programvareinstallering for USB-tilkoblinger for Windows:
NO
1. Sett produkt-CDen inn i datamaskinen, eller kjør.exe-filen med installasjonsprogrammet du lastet ned fra Internett og følg instruksjonene
på skjermen. Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk, må du bla til CD-stasjonen. Dobbeltklikk på filen Setup.exe for å kjøre
programmet og installere produktet.
2. Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre prosessen.
Instalacja oprogramowania przy połączeniu przez port USB z komputerem z systemem Windows:
PL
1. Włóż do komputera płytę CD dołączoną do produktu lub uruchom instalację oprogramowania, klikając plik.exe pobrany wcześniej
z Internetu, i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie,
przejdź do napędu CD. Kliknij dwukrotnie plik Setup.exe, aby uruchomić program instalujący produkt.
2. Kabel USB podłącz dopiero wtedy, gdy oprogramowanie wyświetli odpowiedni monit. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć procedurę.
Instalação do software para conexões USB Windows:
PT
1. Insira o CD do produto no computador ou inicie o arquivo.exe de instalação do software que você baixou da Web e siga as instruções na tela.
Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, procure a unidade do CD. Clique duas vezes no arquivo Setup.exe para executar
o programa e instalar o produto.
2. Conecte o cabo USB apenas quando o software pedir; em seguida, siga as instruções na tela para encerrar o procedimento.
Instalarea software-ului pentru Windows utilizând conexiuni USB:
RO
1. Introduceţi CD-ul produsului în computer sau lansaţi fişierul de instalare a software-ului.exe pe care l-aţi descărcat de pe Web, apoi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, navigaţi la unitatea CD. Faceţi dublu clic pe fişierul Setup.exe
pentru a executa programul şi a instala produsul.
2. Conectaţi cablul USB doar când software-ul vă solicită acest lucru, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedura.
Установка ПО для USB-соединений в Windows:
RU
1. Вставьте компакт-диск, поставляемый с устройством, в привод компьютера или запустите EXE-файл установки программы,
скачанный из Интернета; затем следуйте инструкциям на экране. Для установки ПО требуются права администратора, откройте на
компьютере папку привода компакт-дисков. Для запуска программы установки дважды щелкните файл Setup.exe.
2. Подключайте кабель только после соответствующего запроса, затем следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
Instalacija softvera za USB veze u sistemu Windows:
SR
1. Stavite CD za proizvod u računar ili pokrenite.exe datoteku za instalaciju softvera koju ste preuzeli sa Veba i sledite uputstva na ekranu.
Ako se program za instalaciju ne pokrene automatski, izaberite CD jedinicu. Dvaput kliknite na datoteku Setup.exe da biste pokrenuli program
i instalirali proizvod.
2. Povežite USB kabl samo kada softver to traži od vas, a zatim sledite uputstva na ekranu da biste dovršili proceduru.
31