Bosch S4 Manual página 5

6 | Manual de Baterías Bosch
Desgasificación Liberación de los gases de carga a tra-
vés de las aberturas de las celdas.
Electrólito En una batería plomo-ácido, el elec-
trólito es una solución de ácido sulfú-
rico diluido con agua destilada. Es un
conductor que suministra iones a la
reacción electroquímica.
Estado de carga Capacidad remanente (en %) en rela-
ción a la capacidad nominal. El estado
de carga puede ser determinado a tra-
vés de la medición de la fuerza de gra-
vedad específica del electrólito o del
voltaje del circuito abierto.
Formación Carga eléctrica inicial para convertir
las masas activas en estado cargado.
El proceso de formación ocurre en la
fábrica.
Gas de Mezcla gaseosa de hidrógeno y oxíge-
no. Extremadamente inflamable dentro
oxi-hidrógeno
de un amplio rango de composición. El
gas de oxi-hidrógeno es generado du-
rante la sobrecarga de la batería plomo-
ácido.
Gasificación El desarrollo de gas de hidrógeno y oxí-
geno. Ocurre al sobrecargarse la bate-
ría plomo-ácido.
Rejillas Estructuras de aleación de plomo que
cargan la masa activa de una placa de
batería y que conducen la corriente.
Instrumento de medición usado para
Hidrómetro
determinar la densidad del electróli-
to de la batería (la concentración del
ácido sulfúrico en el electrólito). Pue-
de ser usado para determinar el esta-
do de carga de la batería. Cuanto más
alta la densidad, mayor la concentra-
ción de ácido sulfúrico en el electrólito
y más alto el estado de carga.
Interruptor de Permite que los gases escapen de
adentro de la batería, pero también
llama
protege la batería de chispas de encen-
dido prematuro o llamas e impide, de
esa forma, que la batería explote.
OCV Abreviatura de Voltaje de Circuito
Abierto (Open Circuit Voltage).
Pasta Mezcla de varios componentes (por
ejemplo, óxido de plomo, agua, áci-
do sulfúrico) que es puesta como pas-
ta en las rejillas positivas y negativas.
Es hecha la distinción entre las pas-
tas positivas y negativas, dependiendo
de la receta. Después, esas pastas son
transformadas en masas curadas posi-
tivas y negativas. Vea "masa activa".
Componentes chatos, normalmente
Placas
rectangulares, que contienen la ma-
sa activa y una rejilla. Ellas ejercen
una función eléctrica, transportando
los electrones para y de la masa acti-
va. Las placas son o positivas o nega-
tivas, dependiendo de la masa activa
que ellas contengan.
Polo terminal Parte de la batería a la que el circuito
eléctrico externo es conectado.
Resistencia Resistencia óhmica de la batería. La re-
sistencia interna es la resistencia que
interna
puede ser medida contra el flujo de la
corriente en la batería. Ella es expresa
como caída del voltaje de la batería pro-
porcional a la corriente de descarga. El
valor depende del tipo de construcción,
del estado de carga, de la temperatura
y de la edad de la batería.
Dispositivo usado para la separación
Separador
física y el aislamiento eléctrico de los
electrodos con polaridades opuestas.
En general, el separador es fabrica-
do de una hoja PP/PE porosa. En de-
terminados casos, el separador puede
también ser usado para absorción del
electrólito. En ese caso, se trata de una
manta de microfibra de vidrio absor-
bente (AGM).
Recarga arriba del estado de carga to-
Sobrecarga
tal. Puede resultar en daños permanen-
tes a la batería (por ejemplo, pérdida
de electrólito, corrosión y daños a la
rejilla, etc.).
Sulfatación Formación de sulfato de plomo en los
electrodos del acumulador de plomo
a través de un proceso de recristali-
zación, que ocurre cuando la batería
permanece por mucho tiempo fuera
de uso en un estado de descarga pro-
funda. Un sulfato de plomo de granos
gruesos es producido, que puede sólo
ser recargado con dificultad.