Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 19

FÖRKLARINGAR PIKTOGRAM
d
Katalognummer
n
Sats
P
Se bruksanvisningen
I
Utgångsdatum
6
Ljuskänsligt
7
Förvaras torrt
H
Får ej återanvändas
Q
Innehåll (antal delar)
b
Tillverkare
R
Osteril
LARYVOX
I. FÖRORD
Denna bruksanvisning gäller LARYVOX
avsedd att ge läkare och vårdpersonal information om hur man använder
produkten på rätt sätt.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produk-
ten första gången!
II. AVSEDD ANVÄNDNING
LARYVOX INSERTER är avsedd för anterograd placering/byte av en
®
shuntventil.
En shuntventil kan inte sitta permanent i shuntkanalen/fisteln, utan måste
bytas ut regelbundet beroende på funktionalitet.
Ett läckage av vätska med överföring av saliv eller matrester från esofagus
till trakea är en direkt indikation för en inspektion av läkaren och ett eventu-
ellt nödvändigt byte av den shuntventil som används.
Med LARYVOX INSERTER kan en shuntventil fixeras på placeringsinstru-
®
mentet och föras in i den befintliga shuntkanalen/fisteln med den tillhörande
applikatorn.
III. VARNINGAR
LARYVOX INSERTER är avsedd för engångsbruk på en patient.
®
LARYVOX INSERTER får inte rengöras eller desinficeras. Sterili-
®
sering och återanvändning kan påverka funktionen och är därför ej
heller tillåtet.
LARYVOX INSERTER är endast avsedd för placering av shuntven-
®
tiler.
Beakta även anmärkningarna/varningarna i bruksanvisningen för
shuntventilen från respektive tillverkare.
Shuntventilen måste alltid placeras i shuntkanalen/fisteln med försik-
tighet. Kontrollera att shuntventilen är placerad i rätt position.
En skadad LARYVOX
användas.
IV. KOMPLIKATIONER
Felaktig hantering av LARYVOX
dor på shuntventilen.
Vid insättning av shuntventilen kan irritation, hosta eller lätta blöd-
ningar uppkomma.
Om shuntventilen lossnar från shuntkanalen/fisteln finns en risk för
aspiration. Vid aspiration måste patienten försöka stöta ut shuntven-
tilen genom att hosta kraftigt. Om shuntventilen inte går att hosta ut,
måste den omgående tas ut medicinskt.
Ytterligare komplikationer:
• Allmänt obehag genom stimuleringen i shuntkanalen/fisteln.
• Utvidgning/dilatation av shuntkanalen/fisteln
• Inflammatoriska reaktioner samt bildande av granulationsvävnad i
området med shuntkanalen/fisteln
• Dysfagi och sväljsvårigheter
• Candidabeläggning
• Nedsväljning av shuntventilen
V. PRODUKTBESKRIVNING
LARYVOX INSERTER består av ett placeringsinstrument ① för säker fi-
®
xering av shuntventilen för införing genom applikatorn ② till fistelkanalen.
LARYVOX INSERTER ger användare av shuntventiler möjlighet till en en-
®
hetlig placering av olika typer av shuntventiler.
INSERTER
®
INSERTER. Bruksanvisningen är
®
INSERTER eller en skadad shuntventil får inte
®
INSERTER kan leda till materialska-
®
19
SV