Обяснение На Символите - Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
d
Номер за поръчка
n
Партиден номер
P
Да се спазва ръководството за употреба
I
Годен до
6
Да се съхранява на сухо
7
Да не се използва, ако опаковката е повредена
H
За еднократна употреба
Q
да не се стерилизира повторно
b
производител
R
нестерилно
LARYVOX
I. ПРЕДГОВОР
Настоящата инструкция важи за LARYVOX
за употреба е предназначена за информация на лекари и на
специализиран медицински
професионална работа.
Моля преди първата употреба на продукта внимателно прочетете
инструкциите за употреба!
II. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
LARYVOX INSERTER служи за антероградно поставяне/смяна на
®
шънт-вентили.
Един шънт-вентил не може да остане завинаги в канала/фистулата, а
трябва редовно да бъде подменян в зависимост от функционалното
му състояние.
Ликаж на течности с поява на слюнка или части от храната от
хранопровода в трахеята представлява пряка индикация за преглед
при лекар и евентуална подмяна на използвания шънт-вентил.
С помощта на LARYVOX
фиксиране на шънт-вентил на инструмента за поставяне и
въвеждането му в наличния шънт-канал/фистула със съответния
апликатор.
III. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
LARYVOX INSERTER е продукт, предназначен за един пациент и
®
за еднократна употреба.
LARYVOX INSERTER
®
дезинфектиран. Стерилизацията и повторната употреба могат да
нарушат функцията и следователно са недопустими.
LARYVOX INSERTER е създаден изключително за поставяне на
®
шънт-вентили.
Спазвайте и съветите/предупрежденията от инструкциите за
употреба за гласовата протеза на съответния производител.
Шънт-вентилът трябва да се поставя винаги внимателно в
канала/фистулата. Внимавайте позицията на шънт-вентила да е
правилна.
Не трябва да се използват повредени LARYVOX
повредени шънт-вентили.
IV. УСЛОЖНЕНИЯ
При неправилно боравене с LARYVOX
стигне до увреждане на шънт-вентила.
При слагане и махане на шънт-вентила е възможна появата на
дразнене, кашлица или леко кървене.
Ако шънт-вентилът изпадне от канала/фистулата, има опасност
от аспирация. В случай на аспирация трябва да се опита
изкашляне на шънт-вентила чрез силно закашляне. Ако шънт-
вентилът не може да бъде изваден чрез закашляне, той трябва да
бъде незабавно отстранен по медицински способ.
Други усложнения:
• Общо неразположение в резултат на стимулацията в областта
на канала/фистулата
• Разширяване/дилатация на канала/фистулата
• Възпалителни реакции, както и поява на гранулации в
областта на канала/фистулата
• Дисфагия и нарушения на гълтането
• Развитие на кандида
• Поглъщане на гласовата протеза
INSERTER
®
персонал,
INSERTER е възможно стабилното
®
не може да
47
INSERTER. Инструкцията
®
с цел осигуряване
бъде почистван
INSERTER или
®
INSERTERs може да се
®
на
BG
или