Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 39

LEGENDA PIKTOGRAMOV
d
Objednávkové číslo
n
Označenie šarže
P
Dbajte na návod na použitie
I
Použiteľné do
6
Skladujte mimo pôsobenia slnečného žiarenia
7
Uskladnite v suchu
H
Nie je vhodné na opakované použitie
Q
Množstvo obsahu v kusoch
b
Výrobca
R
Nesterilné
LARYVOX
I. PREDSLOV
Tento návod platí pre zavádzač LARYVOX
slúži na informovanie lekára a odborného zdravotníckeho personálu na
zabezpečenie správnej manipulácie so zariadením.
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte pokyny na jeho
použitie!
II. POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM ÚČELOM
Zavádzač LARYVOX
nu ventilu shuntu.
Ventil shuntu nemôže byť natrvalo ponechaný v kanáli shuntu/fistule, ale
musí sa pravidelne vymieňať v závislosti od svojej funkčnosti.
Únik tekutín s presakovaním slín alebo zvyškov potravy z pažeráka do tra-
chey je priamou indikáciou na kontrolu lekárom a prípadne nutnú výmenu
používaného ventilu shuntu.
Zavádzač LARYVOX
zavádzacom nástroji a jeho zavedenie príslušným aplikátorom do existujú-
ceho kanálu shuntu/fistuly.
III. VAROVANIA
Zavádzač LARYVOX
výhradne u jedného pacienta.
Zavádzač LARYVOX
Sterilizácia a opakované používanie pomôcky môžu znížiť jej
funkčnosť, a preto tiež nie sú prípustné.
Zavádzač LARYVOX
ne zavádzanie ventilov shuntu.
Dbajte aj na pokyny/varovania v návode na použitie ventilu shuntu
daného výrobcu.
Ventil shuntu sa vždy musí zavádzať do kanálu shuntu/fistuly opa-
trne. Dbajte na správnu polohu ventilu shuntu.
Nesmie sa používať poškodený zavádzač LARYVOX
poškodený ventil shuntu.
IV. KOMPLIKÁCIE
Neodbornou manipuláciou so zavádzačom LARYVOX
môže dôjsť k poškodeniu materiálu na ventile shuntu.
Pri zavádzaní ventilu shuntu môže dôjsť k podráždeniu, kašľu alebo
ľahkému krvácaniu.
Ak by sa ventil shuntu uvoľnil z kanála shuntu/fistuly, hrozí
nebezpečenstvo vdýchnutia. V prípade vdýchnutia sa treba silným
vykašliavaním pokúsiť o vypudenie ventilu shuntu. Ak sa ventil shun-
tu nedá vykašľať, treba ho bezodkladne medicínsky odstrániť.
Ďalšie komplikácie:
• Všeobecná nevoľnosť vplyvom stimulácie kanálu shuntu/fistuly
• Rozšírenie/dilatácia kanálu shuntu/fistule
• Zápalové reakcie, ako aj tvorba granulácií v oblasti kanálu shuntu/
fistuly
• Dysfágia a poruchy prehĺtania
• Osídlenie kandidou
• Prehltnutie ventilu shuntu
V. POPIS VÝROBKU
Zavádzač LARYVOX
na bezpečné upevnenie ventilu shuntu na posúvanie aplikátorom ② do
kanála fistuly.
Zavádzač LARYVOX
možnosť použitia jednotnej techniky zavedenia pre rôzne typy ventilov
shuntu.
INSERTER
®
INSERTER slúži na anterográdne zavedenie/výme-
®
INSERTER umožňuje upevnenie ventilu shuntu na
®
INSERTER je výrobok na jednorazové použitie
®
INSERTER sa nesmie čistiť ani dezinfikovať.
®
INSERTER bol vyvinutý výlučne na anterográd-
®
INSERTER sa skladá zo zavádzacieho nástroja ①
®
INSERTER ponúka používateľovi ventilov shuntu
®
39
INSERTER. Návod na požitie
®
INSERTER ani
®
®
SK
INSERTER