Fahl LARYVOX INSERTER Instrucciones De Uso página 43

LEGENDA PIKTOGRAMA
d
Kataloški broj
n
Broj serije (šarže)
P
Pogledati uputstvo za upotrebu
I
Upotrebiti do
6
Držati dalje od sunčeve svetlosti
7
Čuvati na suvom
H
Nije za višekratnu upotrebu
Q
Sadržaj (komada)
b
Proizvođač
R
Nesterilno
LARYVOX
I. UVOD
To so navodila za uvajalnik LARYVOX
vsebujejo informacije za zdravnike in zdravstveno osebje ter zagotavljajo
pravilno uporabo.
Pred prvo uporabo pripomočka pozorno preberite navodila za upo-
rabo!
II. PRAVILNA UPORABA
LARYVOX INSERTER je namenjen za anterogradno nameščanje/zamen-
®
javo šantnega ventila.
Šantni ventil ne more biti stalno nameščen v šantnem kanalu/fistuli, temveč
ga je treba redno menjati glede na uporabo.
Prehajanje tekočine in prelivanje sline ali ostankov hrane iz požiralnika v
sapnik je neposredna indikacija za zdravniški pregled in morebitno zamen-
javo šantnega ventila.
Z uvajalnikom LARYVOX
mestitveni pripomoček in ga s priloženim aplikatorjem uvedete v obstoječ
šantni kanal/fistulo.
III. OPOZORILA
LARYVOX INSERTER je izdelek, namenjen enemu bolniku in le za
®
enkratno uporabo.
Uvajalnika LARYVOX
rilizacija in ponovna uporaba lahko negativno vplivata na delovanje in
zato prav tako nista dopustni.
LARYVOX INSERTER je bil razvit posebej za nameščanje šantnih
®
ventilov.
Upoštevajte napotke/opozorila v navodilih za uporabo šantnega ven-
tila, ki jih posreduje proizvajalec.
Šantni ventil je v šantni kanal/fistulo vselej treba namestiti previdno.
Pazite na pravilen položaj šantnega ventila.
Poškodovanega uvajalnika LARYVOX
šantnega ventila ne smete uporabljati.
IV. ZAPLETI
Neprimerno rokovanje z uvajalnikom LARYVOX
vede do materialnih poškodb šantnega ventila.
Vstavljanje šantnega ventila lahko povzroča draženje, kašljanje ali
manjše krvavitve.
Če se šantni ventil sname iz šantnega kanala/fistule, obstaja nevar-
nost aspiracije. V primeru aspiracije poskušajte šantni ventil izločiti
z močnim kašljanjem. Če šantnega ventila ne morete izkašljati, ga je
treba takoj odstraniti z medicinskim posegom.
Nadaljnji zapleti:
• splošno slabo počutje zaradi stimulacije v šantnem kanalu/fistuli,
• razširitev/dilatacija šantnega kanala/fistule,
• vnetne reakcije in tvorba granulatov na območju šantnega kanala/
fistule,
• disfagija in težave pri požiranju,
• naselitev kandide,
• zaužitje šantnega ventila.
V. OPIS PRIPOMOČKA
LARYVOX INSERTER je sestavljen iz namestitvenega pripomočka ①, ki
®
omogoča varno pritrditev šantnega ventila za potisk z aplikatorjem ② v
kanal fistule.
LARYVOX INSERTER uporabniku šantnega ventila omogoča enotno teh-
®
niko nameščanja za različne tipe šantnih ventilov.
INSERTER
®
INSERTER. Navodila za uporabo
®
INSERTER lahko šantni ventil fiksirate na na-
®
INSERTER ne smete čistiti ali dezinficirati. Ste-
®
®
43
INSERTER ali poškodovanega
INSERTER lahko pri-
®
SR