Consignas Prioritarias; Definiciones Y Pictogramas - Tractel HT 9 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

1. Consignas prioritarias........................................................p22
2. Definiciones y pictogramas................................................p22
3. Presentación y descripción............................................... p23
4. Instalación y utilización......................................................p23
5. Utilizaciones erróneas prohibidas......................................p24
6. Transporte y almacenamiento............................................p24
7. Verificaciones periódicas, conservación y
mantenimiento, vida útil.....................................................p25
8. Eliminación y protección del medio ambiente................... p25
9. Marcado del producto........................................................p25
Nota preliminar:
A fin de asegurar la mejora constante de sus productos, Tractel
se reserva el derecho de aportar a los equipos descritos en el
presente manual, en todo momento, cualquier modificación
juzgada útil.
Las sociedades del Grupo Tractel
autorizados le suministrarán a petición la documentación
referente a la gama de todos los productos Tractel
ES
de seguridad anticaída, aparatos de elevación y tracción y sus
accesorios, materiales de acceso de obra y de fachada,
dispositivos de seguridad para carga, indicadores electrónicos
de carga, etc.
La red Tractel ® le puede suministrar un servicio de posventa y
mantenimiento periódico.

1. Consignas prioritarias

1. Antes de utilizar los equipos que son objeto del presente
manual, es indispensable, para su seguridad de empleo así
como para su eficacia, que el operador y/o el socorrista lean
y comprendan todas las informaciones contenidas en este
manual. El presente manual debe ser conservado a
disposición de todo operador y de todo socorrista. Se puede
suministrar ejemplares suplementarios a pedido.
2. Para la seguridad del socorrista y de la persona a evacuar, si
los equipos que son objeto del presente manual de
instrucciones son revendidos fuera del primer país de destino,
entonces el revendedor debe suministrar el presente manual
traducido al idioma del país de utilización de los equipos.
3. Si los equipos que son objeto del presente manual deben ser
confiados a una persona asalariada o asimilada, hay que
cumplir con la reglamentación del trabajo aplicable.
4. Toda operación de salvamento debe ser realizada
exclusivamente por una persona formada y habilitada para
las operaciones de salvamento en altura.
5. Cualquier modificación de los equipos o cualquier añadido de
un componente a estos no puede hacerse sin la aprobación
previa escrita del Grupo Tractel
6. Cada equipo debe ser transportado y almacenado en su
embalaje original.
7. Consultar al Grupo Tractel
entorno que presenta un riesgo específico, sobre todo, y de
manera no exhaustiva: entorno corrosivo o que presenta un
riesgo químico, entorno explosivo, entorno que presenta un
riesgo eléctrico, un riesgo de radiaciones, etc.
8. Los equipos que son objeto del presente manual son
convenientes para una utilización en obra al aire libre y para
una gama de temperaturas comprendidas entre -40°C y
+60°C.
9. Evitar todo contacto del equipo con aristas vivas, superficies
abrasivas, productos químicos, y toda fuente de calor.
10. Los equipos que son objeto del presente manual no deben ser
utilizados para otras aplicaciones que no sean el salvamento.
No deben ser utilizados, por ejemplo, para hacer saltos con
elástico, o como protección contra las caídas de altura.
El presente equipo no es un dispositivo anticaída.
22
Índice
® y sus distribuidores
® : dispositivos
® .
® antes de toda utilización en un
11. Antes de utilizar este equipo, es indispensable asegurarse
de que no hay obstáculos en la trayectoria de la evacuación.
12. Se recomienda realizar una primera prueba de suspensión,
a baja altura, en un lugar seguro, a fin de asegurarse de que
la correa de salvamento está bien ajustada y suministra un
nivel de comodidad aceptable para la utilización prevista.
13. Una correa de salvamento está destinada a la evacuación
de personas cuyo peso está comprendido entre 30 y 150 kg.
14. Una correa de salvamento solo puede ser utilizada para
realizar la evacuación de una sola persona a la vez.
15. El punto de anclaje del sistema de evacuación debe estar
situado por encima de la cintura del usuario y debe estar
conforme a la norma EN 795 o resistir 10 kN.
16. El punto de anclaje de la correa de salvamento, utilizado
®
para realizar la operación de evacuación, debe estar situado
por encima de la cintura del usuario (centro de gravedad).
Para esto, utilizar los diferentes puntos de ajuste de la
correa de salvamente (ver la fig. 5).
17. Es obligatorio realizar un control visual antes de cada
utilización.
18. Antes de utilizar este equipo, es indispensable verificar el
estado de los componentes que forman el sistema de
salvamento completo: punto de anclaje, correa de
salvamente, bloqueo de las hebillas, puntos de anclaje y
conectores.
19. Toda correa de salvamento que no haya sido controlada
durante los 12 últimos meses no debe ser utilizada. Debe
ser bloqueada para prevenir cualquier utilización de la
misma hasta que una persona competente autorice por
escrito su utilización.
20. Si el usuario duda de la seguridad del equipo o si el equipo
no está en buen estado aparente, el equipo debe ser
bloqueado para evitar toda utilización de este antes de que
Tractel ® o una persona formada y competente lo haya
verificado y haya autorizado por escrito su reutilización.

2. Definiciones y pictogramas

2.1. Definiciones
Conector:
Elemento o componente de conexión de un sistema de parada
de caídas.
EPI:
Equipo de Protección Individual.
Arnés anticaída:
Dispositivo de prensión del cuerpo destinado a parar las caídas.
Un arnés anticaída es un componente de un sistema de parada
de caídas. Un arnés anticaída puede estar constituido de
correas, hebillas y otros elementos, dispuestos y ajustados de
manera apropiada sobre el cuerpo de un individuo para
retenerlo durante una caída y después de que esta haya sido
detenida.
Arnés de salvamento / Correa de salvamento:
Dispositivo de sujeción del cuerpo previsto para las operaciones
de salvamento, constituido de correas, accesorios, hebillas u
otros elementos diseñados y montados de manera adecuada
para mantener el cuerpo de una persona en una posición
apropiada durante la operación de salvamento.
Correa:
Elemento o componente de conexión de un sistema de parada
de caídas. Una correa puede ser realizada en forma de una
cuerda o de una correa.
Operador:
Persona o servicio a cargo de la utilización de un equipo, a
quien este está destinado.
Punto de enganche:
En las correas de salvamento, los puntos de enganche son
lazos de correa destinados a recibir un EPI de salvamento o un
sistema de salvamento por elevación.