Presentazione E Descrizione; Installazione Ed Utilizzo - Tractel HT 9 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Punto di ancoraggio:
Elemento sufficientemente stabile e resistente su una struttura
fissa sufficientemente resistente a cui può essere agganciato un
dispositivo di protezione individuale.
Soccorritore:
Persona formata e abilitata per venire in aiuto e soccorrere in
altezza una persona in difficoltà.
Servizio assistenza:
Società o reparto autorizzato dal gruppo Tractel
servizio assistenza e le operazioni di riparazione del prodotto.
Alcune operazioni di manutenzione sono autorizzate soltanto
presso qualche centro di assistenza.
Sistema di arresto cadute:
Dispositivo di protezione individuale contro le cadute dall'alto
che comprende un'imbracatura e un sotto-sistema di
collegamento destinato ad arrestare le cadute.
2.2. Pittogrammi
PERICOLO:
Per i commenti destinati ad evitare danni alle persone, in
particolare ferite mortali, gravi o leggere, nonché danni
ambientali.
IMPORTANTE:
Per i commenti destinati ad evitare un'anomalia o un danno dei
dispositivi, che tuttavia non mette in pericolo la vita o la salute
dell'operatore o di altre persone, e/o che non è in grado di
provocare danni ambientali.
NOTA:
Per i commenti concernenti le precauzioni da prendere per
garantire l'efficacia o la comodità di un'installazione,
utilizzo o di un'operazione di manutenzione.
MANUALE:
Obbligo di leggere il manuale d'istruzioni.
INSERIRE SUL FOGLIO DI CONTROLLO:
Inserire le informazioni sul foglio di controllo staccabile situato
nella pagina centrale del presente manuale.

3. Presentazione e descrizione

3.1. Presentazione
Le cinghie di salvataggio sono dei Dispositivi di Protezione
Individuale (DPI). Servono a creare un punto di aggancio
sull'operatore in modo da poterlo evacuare in condizioni di
sicurezza accettabili. Sono composte da fettucce, fibbie e tela.
Sono previste per potersi adattare alla taglia della persona
da evacuare (taglia S – taglia M – taglia XL) grazie a
3 configurazioni di aggancio. Vedi § 4.2.1 Installazione.
Possono essere collegate ad un sistema di evacuazione come
previsto dalla norma EN 341 o ad un sistema di salvataggio per
elevazione come previsto dalla norma EN 1496.
IMPORTANTE: La cinghia di salvataggio è destinata
al salvataggio o all'evacuazione di persone con peso
compreso tra 30 kg e 150 kg. E' conforme alla norma
EN 1498 – 2006 classe B.
3.2. Descrizione
Figura 1
a. Bretella regolabile in fettuccia elastica.
b. Aggancio in fettuccia di colore blu per la taglia XL.
c. Aggancio in fettuccia di colore rosso per la taglia M.
d. Aggancio in fettuccia di colore nero per la taglia S.
e. Fettuccia in poliestere.
f. Tela in poliammide rivestito.
g. Cucitura in poliestere.
I dispositivi vengono consegnati dentro ad un imballaggio in
plastica unitamente al manuale d'istruzioni d'uso e manuten
zione ed alla dichiarazione di conformità.
Conservare l'imballaggio d'origine per lo stoccaggio ed il
trasporto del dispositivo.
3.3. Conformità
La società Tractel
F-10102 Romilly-sur-Seine, Francia, dichiara con la presente,
® ad effettuare il
che il dispositivo di sicurezza descritto nel presente manuale:
• è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE di dicembre 1989,
• è conforme alla norma EN 1498 - 2006 classe B e testato
dall'Apave
Cedex 16.
3.4. Materiali utilizzati
I materiali utilizzati per la realizzazione dei dispositivi descritti nel
presente manuale sono i seguenti:
• Fettuccia + fili di cucitura: poliestere.
• Tela: poliammide rivestito.
• Fettuccia elastica: poliammide elastico.
• Fibbie: plastica.
3.5. Componenti associati
I componenti associati sono forniti con i loro manuali
d'istruzione.
IMPORTANTE:
comprendere tutte le istruzioni presenti nel manuale
d'istruzioni relative a ciascun componente del sistema in
oggetto.
di un
Il sistema d'evacuazione comprende i seguenti componenti:
• Un ancoraggio (EN 795).
• Un connettore (EN 362).
• Un argano di soccorso (EN 1496) o un discensore (EN 341).
• Un connettore (EN 362).
• Une cinghia di salvataggio (EN 1498).
PERICOLO:
Le cinghie di salvataggio sono idonee per l'utilizzo durante
lavori in altezza. A questo titolo è necessario ricordare
che i lavori in altezza sono assoggettati alle seguenti
disposizioni:
• Le persone che lavorano in altezza devono essere in
pieno possesso delle loro facoltà fisiche e psichiche.
• Le persone che lavorano in altezza devono essere
appositamente formate a questo scopo.
• I lavori in altezza sono vietati alle donne in gravidanza.
• La realizzazione di lavori in altezza deve essere
preceduta dall'elaborazione di un piano di salvataggio.
Le operazioni di salvataggio devono essere effettuate
esclusivamente da persone formate ed abilitate a questo scopo.
4.1. Verifiche prima dell'installazione
4.1.1. Verifica visiva del dispositivo
PERICOLO:
Il dispositivo deve tassativamente essere verificato prima di
ogni utilizzo (verifica visiva):
• verifica della cinghia di salvataggio,
• verifica dei componenti associati,
• verifica del sistema di salvataggio completo.
® S.A.S., RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly,
SUDEUROPE, B.P.193,
E' indispensabile

4. Installazione ed utilizzo

F-13322 Marseille,
IT
leggere e
27