Präsentation Und Beschreibung; Installation Und Benutzung - Tractel HT 9 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Anschlagpunkt:
Ausreichend stabiles und tragfähiges Element an einer festen
Struktur mit ausreichender Tragfähigkeit, an dem eine
persönliche Schutzausrüstung angeschlagen werden kann.
Retter:
Hinsichtlich der Unterstützung und Rettung von in der Höhe
Verunglückten geschulte und befugte Person.
Kundendienst:
Firma oder Abteilung, die von der Tractel
Kundendienst oder der Reparatur des Produkts beauftragt
wurde. Einige Wartungsarbeiten dürfen nur von bestimmten
Kundendiensten durchgeführt werden.
Auffangsystem:
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, bestehend
DE
aus einem Auffanggurt und einem Verbindungssystem zum
Auffangen von Abstürzen.
2.2. Piktogramme
GEFAHR:
Für die Kommentare zur Vermeidung von Personenschäden wie
tödlichen, schweren oder leichten Verletzungen, sowie zur
Vermeidung von Umweltschäden.
WICHTIG:
Für die Kommentare zur Vermeidung einer Störung oder
Beschädigung der Ausrüstungen, die jedoch keine direkte
Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Bedieners oder
anderer Personen darstellen und/oder keinen Umweltschaden
verursachen.
HINWEIS:
Für die Kommentare hinsichtlich der erforderlichen Maßnahmen
zur Gewährleistung einer effizienten und zweckmäßigen
Installation, Benutzung und Wartung.
ANLEITUNG:
Verpflichtung, die Gebrauchsanleitung zu lesen.
AUF DER KONTROLLKARTE FESTHALTEN:
Die Informationen auf der herauslösbaren Kontrollkarte in der
Mitte dieser Anleitung festhalten.
3. Präsentation und Beschreibung
3.1. Präsentation
Rettungsschlaufen sind persönliche Schutzausrüstungen (PSA).
Sie dienen der Anbringung einer Rettungsöse am Bediener, um
ihn unter akzeptablen Sicherheitsbedingungen retten zu können.
Sie bestehen aus Gurten, Beschlägen und Gewebe. Sie lassen
sich dank der 3 Rettungsösen-Konfigurationen an die Größe der
zu rettenden Person (Größe S – Größe M – Größe XL)
anpassen. Siehe Kapitel 4.2.1 Installation.
Sie können mit einem Abseilsystem gemäß der Norm EN 341
oder mit einem Rettungshubgerät gemäß der Norm EN 1496
verbunden werden.
WICHTIG: Die Rettungsschlaufe ist für die Rettung oder
Bergung von Personen mit einem Gewicht von 30 kg bis
150 kg vorgesehen. Sie entspricht der Norm EN 1498 – 2006
Klasse B.
3.2. Beschreibung
Abbildung 1
a. Einstellbarer Schultergurt aus elastischem Gurtband.
b. Blaue Einhängeschlaufe für die Größe XL.
c. Rote Einhängeschlaufe für die Größe M.
d. Schwarze Einhängeschlaufe für die Größe S.
e. Gurtband aus Polyester.
f. Gewebe aus beschichtetem Polyamid.
g. Naht aus Polyester.
12
Die Ausrüstungen
Wartungsanleitung und der Konformitätserklärung in einer
Kunststoffverpackung geliefert.
Die Originalverpackung für die Lagerung und den Transport der
Ausrüstung aufbewahren.
3.3. Konformität
Die Firma Tractel
F-10102 Romilly-sur-Seine, France, erklärt hiermit, dass die in
® -Gruppe mit dem
dieser Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• der Norm EN 1498 - 2006 Klasse B entspricht und von Apave
SUDEUROPE, B.P.193, F-13322 Marseille, Cedex 16 geprüft
wurde.
3.4. Verwendete Materialien
Folgende Materialien wurden zur Herstellung der in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrüstungen verwendet:
• Gurtband + Nähgarn: Polyester.
• Gewebe: beschichtetes Polyamid.
• Elastisches Gurtband: Polyamid und Gummi.
• Beschläge: Kunststoff.
3.5. Mitverwendete Ausrüstungen
Die
Gebrauchsanleitungen geliefert.
einzelnen Bestandteile des jeweiligen Systems enthaltenen
Anweisungen müssen vollständig gelesen und verstanden
werden.
Das Rettungssystem besteht aus folgenden Bestandteilen:
• Eine Anschlageinrichtung (EN 795).
• Ein Verbindungselement (EN 362).
• Ein Rettungshubgerät (EN 1496) oder ein Abseilgerät (EN 341).
• Ein Verbindungselement (EN 362).
• Eine Rettungsschlaufe (EN 1498).
Die Rettungsschlaufen können bei Arbeiten in der Höhe
benutzt werden. In diesem Zusammenhang wird aus -
drücklich darauf hingewiesen, dass Arbeiten in der Höhe
den folgenden Bestimmungen unterliegen:
• Die Personen, die Arbeiten in der Höhe ausführen,
• Die Personen, die Arbeiten in der Höhe ausführen,
• Die Arbeiten in der Höhe sind für schwangere Frauen
• Vor der Durchführung von Arbeiten in der Höhe muss
Die Rettungsmaßnahmen dürfen nur von entsprechend
geschulten und befugten Personen durchgeführt werden.
4.1. Prüfungen vor der Installation
4.1.1. Sichtprüfung der Ausrüstung
Die Ausrüstung muss unbedingt vor jeder Benutzung
geprüft werden (Sichtprüfung):
• Prüfung der Rettungsschlaufe,
• Prüfung der mitverwendeten Ausrüstungen,
• Prüfung des vollständigen Rettungssystems.
werden mit
® S.A.S., RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly,
mitverwendeten Ausrüstungen
WICHTIG: Alle in den Gebrauchsanleitungen der

4. Installation und Benutzung

GEFAHR:
müssen in ausgezeichneter
psychischer Verfassung sein.
müssen eine spezielle Schulung erhalten.
verboten.
ein Rettungsplan erstellt werden.
GEFAHR:
ihrer Gebrauchs- und
werden mit ihren
körperlicher und