Connection Overview; Cable Outlet; Technical Data; Protecting The Environment - SICK TTK50S Manual De Instrucciones

5.3 Connection overview

5.3.1 M12, 8-pin
Fig. 6: M12 connection, 8-pin
M12 pin assignment, 8-pin
PIN Signal
1 REFSIN
2 +SIN
3 REFCOS
4 +COS
5 Data +
6 Data -
7 GND
8 US
- Housing potential, shield or housing connector.
5.3.2

Cable outlet

Cable assignment, cable outlet
Wire color Signal
Brown REFSIN
White +SIN
Black REFCOS
Pink +COS
Gray Data +
Green Data -
Blue GND
Red US
Cu mesh Screen
6 Commissioning
Commissioning the safe motor feedback system requires that the manufacturer of
the connected drive system has complied with the safety requirements for the
drive system design as described in the implementation manual, "HIPERFACE
Safety" - 8014120.
6.1 Inspection
Further inspection measures are not required during operation.
WARNING
The safe motor feedback system has a maximum mission time (see technical
data). After this time, it must be taken out of service.
The bearing service life must be taken into account in addition to the mission
time. The parameter which is first reached depending on the application
determines the time when the system must be taken out of operation.
The safe motor feedback system's construction year can be found in the ser‐
ial number (SN) on the device label or on the packaging label (YYWW).
YY = represents the year (without century)
WW = represents the calendar week of the last manufacturing process.
7 Servicing
The safe motor feedback system is maintenance-free. No repair option is provided
in the event of a defect. Please contact us if you have any complaints.
The surface of the magnetic tape can be cleaned with a soft cloth if there are high
levels of contamination.
8 Decommissioning

8.1 Protecting the environment

The safe motor feedback system has been designed to minimize its impact on the
environment. It consumes only a minimum of energy and natural resources.
Always act in an environmentally responsible manner at work. For this rea‐
b
son, please note the following information on disposal.
8.2 Disposal
Always dispose of unusable or irreparable devices in accordance with the applica‐
ble waste disposal regulations specific to your country.
8023821/14W8/2019-07-10/de, en, es, it, fr
NOTE
We will be glad to help you dispose of these devices. Please contact us.
9

Technical data

Technical data
Performance
Measurement step
Period length
Measurement length
Magnetic tape length
System accuracy (ambient temperature)
Repeatability
Measured value reversal range
Interfaces
Code type
Interface signals, process data channel
Parameter channel RS 485
Available memory in EEPROM 2048
Mechanics/electronics
Dimensions
Read head weight
Magnetic tape weight
Read head material
Magnetic tape
Traversing speed
Traversing speed up to which the absolute position
is reliably determined
Connection type
Electrical interface
Operational and supply voltage range
Recommended supply voltage
Operating current (no load)
Mounting tolerances
Sensor/Tape reading distance
®
Side deviation
Alignment fault
Ambient data
Operating temperature range
Storage temperature range
Relative humidity/condensation
Resistance to shocks
Resistance to vibrations
EMC
Enclosure rating
Magnetic tape temperature coefficient
Maximum permitted ambient field strength
Maximum permitted field strength
Safety-related parameters
Safety integrity level
Performance level
Category
Probability of a dangerous failure per hour (PFH
Mission time (T )
M
MTTFd: mean time to dangerous failure
Test rate
Max. request time
Safety-related accuracy
5)
TTK50S TTK70S
0.244 μm for interpolation of the sine/
cosine signals with e.g. 12 bit
1 mm
Max. 1,000 mm Max. 4,000 mm
Measurement Measurement
length length
+60 mm +80 mm
± 10 μm (+20 °C)
< 5 μm
< 10 μm
Binary
Analog, differential
Digital
1,792 bytes
See dimensional drawing
0.06 kg 0.08 kg
0.18 kg/m
Zinc die cast
17410 Hard ferrite 9/28 P
≤ 10 m/s
1.3 m/s
Cable, 8-wire
Cable, 8-wire M12 male connec‐
tor, 8-pin
HIPERFACE
®
7 V DC ... 12 V DC
8 V DC
≤ 55 mA ≤ 65 mA
1)
≤ 0.3 mm
+0.6 mm, +0.4 mm,
-0.6 mm -0.2 mm
< ± 1°
- 30 °C ... +80 °C
- 40 °C ... +85 °C, without packaging
100%, condensation permitted
30 g, 6 ms (EN 60068-2-27)
20 g, 10 Hz ... 2,000 Hz (EN
60068-2-6)
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 2 2)
IP 65 2)
(11 ± 1) μm/K/m
< 3 kA/m ... 4 kA/m (3.8 mT ... 5 mT):
to ensure accuracy values are main‐
tained
3)
< 150 kA/m (< 190 mT)
SIL2 (IEC 61508), SILCL2 (EN 62061)
4)
PL d (EN ISO 13849)
3 (EN ISO 13849)
)
5) 2.02 x 10 -8
D
20 years (EN ISO 13849)
> 100 years (EN ISO 13849)
Not required
Continuous (analog signals)
± 0.25 mm (= ±¼ pin length)
TTK50S/TTK70S | SICK
1)
9