Página 1 Model DV7600 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
Página 2: Copy Protection
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS CAUTION FINE MARANTZ PRODUCT. MARANTZ is on the leading edge of Super Audio CD, DVD RISK OF ELECTRIC SHOCK research for consumer products and this unit incorporates the DO NOT OPEN latest technological developments.
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT (for U. S. A only) This product was designed and manufactured to meet strict quality and Power Lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it safety standards.
Página 4 MAINS. FCC Rules and may void the user’s authority to operate the equipment. WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. This Class B digital apparatus complies with RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Canadian ICES-003.
Página 5: Tabla De Contenido
Table Of Contents 6 DVD Setup Menu 1 Before You Start Using the FL menu ............... 30 Features ..................6 Using the Setup Menu ............31 What’s in the box ..............7 Setting up the Video Setup ..........33 Putting the batteries in the remote control ....7 Setting up the HDMI Setup ..........
Página 6: Before You Start
SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from Superlative audio performance with SRS Labs, Inc. Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby* Digital and DTS software Logos: The DV7600 delivers breathtaking sound quality with Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby Digital and DTS discs.
Página 7: What's In The Box
Before You Start What’s in the box Using the remote control Thank you for buying this MARANTZ prod- Keep in mind the following when using the uct. Please confirm that the following remote control: accessories are in the box when you open it.
Página 8: Discs Compatible With This Player
DV7600. • Dolby Digital, DTS, MPEG or Linear PCM digital audio *DV7600 does not support the non-DVD side of a • MPEG-2 digital video Dual Disc. Discs are generally divided into one or more titles.
Página 9: Dvd-Video Regions
Before You Start DVD-Video regions JPEG compatibility information • While this player is designed to be able to handle image data recorded in JPEG format, no assurances are given that the player will be able to display image data recorded in all JPEG formats.
Página 10: Connecting Up
REMOTE CONTROL OUT jack of the compo- this switch to INT. (INTERNAL). When using nent with the remote sensor. this DVD player in a system with a Marantz receiver equipped with a remote sensor, set the • When connecting to component which is not switch to EXT.
Página 11: Home Theater Video Connections
Connecting Up Home theater video connections Important • Before making or changing any rear panel This player outputs video in a number of connections, make sure that all components are different ways. Choose the one most suit- switched off and unplugged from the wall outlet. able for your system using the guide below.
Página 12: Home Theater Audio Connections
Connecting Up Home theater audio connections Important • Before making or changing any rear panel This player outputs multi-channel audio in connections, make sure that all components are both analog and digital form. Check the switched off and unplugged from the wall manual for your amplifier/receiver to see outlet.
Página 13: Controls & Displays
Controls & Displays Front panel 1 STANDBY indicator 8 Display – page 14 • Lights when the unit is in standby. • Operation indications are displayed here. 2 Disc tray 9 FL OFF • Place the disc here. • Lights when the display is switched off using the FL OFF button and DIMMER button on the 3 3 (PLAY) remote control.
Página 14: Display
Controls & Displays Display # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ • ¡ £ ¢ ∞ § ¶ 24 TITLE – Indicates that the number below in the –...
Página 15: Remote Control
Controls & Displays 1 OPEN/CLOSE – Disc tray open/close – Remote control page 16 2 VIDEO ON/OFF – press to turn video output off and on • HDMI video output cannot be switched off. 3 DISPLAY – page 25 4 ZOOM – page 24 5 VIDEO ADJ.
Página 16: Getting Started
Getting Started 1 Switch the player on. If you’re playing a DVD or Video CD, also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc.
Página 17: Navigating Dvd Disc Menus
Getting Started Navigating DVD disc menus Many DVD discs contain menus. Sometimes these are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU. For DVD Audio discs, use TOP MENU. Note • Some DVD-Audio discs feature a ‘Bonus Group’ . To access this group you have to input a password, which you can find on the disc’s packaging.
Página 18: Playing Discs Introduction
Playing Discs Introduction • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs, Super Audio CDs and CDs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • When playing DVD discs, if the icon appears on-screen when you try to use a particular function, either the player or the disc doesn’t allow the use of that function.
Página 19 Playing Discs Example: To select Title/chapter 2, press 0 and 2. To select a scene 2 hours 30 minutes 10 seconds from the beginning of the selected title, press 023010. To select Track 5, press 5. To select Track 12, press 1 and 2. To select a part 1 minute 10 seconds from the beginning of the selected track, press 1, 1, 0.
Página 20: Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback
Playing Discs Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback The video images on DVD can be viewed as a still frame, played back at slow speeds and even advanced frame by frame (Forward only). Viewing a Pausing Picture Press 8 (PAUSE). To return to normal playback When the picture playback is paused, pressing 3 (PLAY) restores normal playback operation.
Página 21: Using The Page
Playing Discs Using the Page Press the PAGE button on the remote control during playback. You may select the image you want by moving the cursor button (2/3). Note • Some discs don’t allow the Page function. Using the Random Play Use the random play function to play tracks in a random order.
Página 22: Using The Repeat Play
Playing Discs Using the Repeat Play You can set the player to repeat individual tracks on CDs or Video CDs, Super Audio CDs, chapters or titles on DVD discs, or the whole disc. It's also possible to loop a section of a disc. You can’t use any repeat mode or looped play with a Video CD playing in PBC mode.
Página 23: Switching Super Audio Cd Mode
Playing Discs Switching Super Audio CD Mode • Default setting: Stereo Super Audio CD discs can be divided up into several different areas – stereo audio, Multi channel audio and, for hybrid Super Audio CDs, standard CD audio. The Super Audio CD Play setting enables you to select which area of the disc you want to play with the S.MODE button.
Página 24: Switching Audio Language
Playing Discs Switching Audio Language When playing a DVD-Video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language anytime during playback. • To display/switch the audio language, press AUDIO repeatedly. The current audio language is shown on-screen. the total number of the audio included on the disc sound recording system : 5.1ch...
Página 25 Playing Discs Press the DISPLAY button repeatedly during The display on the front panel change as playback to display different information follows: about the disc. The display on screen change as follows: CHAPTER ELAPSED TITLE ELAPSED current title current chapter elapsed time of the number number...
Página 26: Making A Program List
Playing Discs To check the programmed content Making a program list In the stop mode, press the cursor buttons This feature lets you program the play order (5/∞) repeatedly. of tracks on a disc. You make a program list The programmed content (program number, via display on the front panel, using the track number and playback time) will be number buttons to enter tracks.
Página 27: Using Random Play
Playing Discs Using Random Play Note Press the RANDOM button during the Play • When in VCD 2.0 mode (PBC ON mode), this mode. function does not work. To cancel the Random Play, press the • You cannot program the CD area of a Super RANDOM button again.
Página 28: Video Adjust
Playing Discs Playing JPEG Note • The picture is rendered in Still mode while 1 When a JPEG disc is loaded, directories will zooming. be shown on the screen. • Zoom play cannot be used on some discs. • Zoom will not operate properly for some PLAY MODE : Folder scenes.
Página 29 Playing Discs Creating your own setting • CNR – Adjusts the amount of noise reduction (NR) applied to the C (color) component 1 Press the VIDEO ADJ. button on the re- • Sharpness High – Adjusts the sharpness of the mote control.
Página 30: Dvd Setup Menu
DVD Setup Menu HDMI ON/OFF setting Using the FL menu Select HDMI ON/OFF, then press ENTER. The FL menu has been designed to set “HDMI ON/OFF”, “HDMI RESET” and Use the cursor buttons (5/∞) to select ON or “REMOT CODE”. OFF as follows.
Página 31: Using The Setup Menu
DVD Setup Menu Note • The language options shown in the on-screen display illustrations on the following pages may not correspond to those available in your country or region. 1 Press the SETUP button on the remote control. Select a tab using the cursor buttons (2/3).
Página 32 DVD Setup Menu Black dot ( ) indicates the default setting * It can be set only during STOP . Video (page 33) HDMI (page 37) Audio (page 39) TV Aspect (page 33) Resolution (page 37) Digital Out (page 39) 4:3 Pan Scan VGA<640X480>...
Página 33: Setting Up The Video Setup
DVD Setup Menu Setting up the Video Setup VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV Aspect •...
Página 34 DVD Setup Menu When viewing on a standard TV or monitor Screen format of disc Setting Appearance The picture is shown in widescreen with 4:3 L - Box black bars at the top and bottom of the screen. 16:9 The sides of the picture are cropped 4:3 Pan Scan so that the picture...
Página 35: Slide Show Mode
DVD Setup Menu TV System Slide show Mode • Default setting: MULTI • Default setting: Random The default setting of this player is MULTI, When a JPEG file is played, you can enjoy and unless you notice that the picture is twelve slideshow effects.
Página 36 DVD Setup Menu Components Out SCART Video Out (Europe Model only) • Default setting: Interlace Compared to a standard interlaced TV picture, a • Default setting: Video progressive scan TV is capable of stable, flicker- These settings are only applicable if you’re using the free images.
Página 37: Setting Up The Hdmi Setup
DVD Setup Menu Format Setting up the HDMI Setup • RGB-Normal This setting is used when the unit is con- • RGB-Expand nected by HDMI or DVI with a TV or projec- • YCbCr-1 (4:4:4) tor. • YCbCr-2 (4:2:2) This setting is enabled only when the HDMI Select one of the above with the ENTER button.
Página 38 DVD Setup Menu Setup Examples Playback Disc Resolution Disc Recorded in Squeeze Ratio Disc Recorded in 4:3 Ratio (HDMI Setting) Aspect (HDMI Setting) Monitor Settings Aspect (HDMI Setting) Monitor Settings 480p/576p Standard Full/Squeeze (525p/625p) 16:9 Wide 16:9 Wide Normal 720p/1080i 16:9 Squeeze Normal/Through 16:9 Squeeze...
Página 39: Setting Up The Audio Setup
DVD Setup Menu MPEG Out* Setting up the Audio Setup • Default setting: PCM If your AV amplifier (or other connected compo- VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM nent) is compatible with MPEG audio, set this to Digital out Bitstream MPEG Out Bitstream, otherwise set it to PCM (MPEG audio...
Página 40 DVD Setup Menu PCM Down Sample* Note • Default setting: On • Even when set to Off, some discs will only output down sampled audio (48kHz/44.1kHz) If the digital input of your AV amplifier (or other through the digital outputs. High sampling rate connected component) is compatible with high DVD-Audio discs (192kHz or 176.4kHz) always sampling rates (96kHz), set this to Off, otherwise...
Página 41: Audio Out
DVD Setup Menu Audio Out Note • Default setting: 2 Channel (Stereo) • Even if you set Audio Out to 5.1 Channel, you’ll only get sound from all speakers when If you connected this player to your amplifier using playing a multi-channel DVD-Audio disc, multi- the 5.1 channel analog outputs (front, surround, channel Super Audio CD disc, Dolby Digital or center and subwoofer outs), set this to 5.1...
Página 42 DVD Setup Menu About source audio output When the source output mode has been switched between the 5.1 Channel and 2 Channel (Stereo or Lt/Rt) mode settings using the Audio Out setting in the Setup screen Audio menu, audio output for each source will be as shown in the following table.
Página 43: Setting Up The Speaker Setup
DVD Setup Menu Distance Setting up the Speaker Setup • Default setting: 10 ft/3.0 m Set the distance from your main listening position VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM to each speaker in the Distance screen. The Front L/R Size Large Center Size Large...
Página 44: Setting Up The Sp Level Setup
DVD Setup Menu Setting up the SP Level Setup Setting up the DISC Setup VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Test Tone Audio Language English Front L Level 0.0 dB Subtitle Language English Center Level...
Página 45: Language Code List
DVD Setup Menu Language code list Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish 7686...
Página 46: Setting Up The System Setup
DVD Setup Menu Defaults Setting up the System Setup You can re-initialize the setting back to the factory defaults in the setup menu. VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM OSD Language English 1 Select “DEFAULTS” and press the ENTER Parental Rating Level Unlock Parental Password...
Página 47: Resetting The Player
To reset the player, press and hold operation. If this does not correct the problem, 7 (STOP) on the front panel until “RESET please consult your nearest MARANTZ service OK” is displayed on the display when center. pressing Power switch to turn the power •...
Página 48: Additional Information
The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest MARANTZ-authorized service center. Although lens cleaners for CD players are commer- Wipe lightly from the Don’t wipe the disc surface...
Página 49: Hints On Installation
If you find it damaged, ask your nearest hot in use. MARANTZ authorized service center or your Use near a television or monitor as you may dealer for a replacement.
Página 50: Glossary
Additional Information Glossary Dynamic range The difference between the quietest and loudest Analog audio sounds possible in an audio signal (without An electrical signal that directly represents sound. distorting or getting lost in noise). Dolby Digital Compare this to digital audio which can be an and DTS soundtracks are capable of a very wide electrical signal, but is an indirect representation dynamic range, delivering dramatic cinema-like...
Página 51 Additional Information MPEG video Regions (DVD-Video only) The video format used for Video CDs and DVDs. These associate discs and players with particular Video CDs uses the older MPEG-1 standard, while areas of the world. This unit will only play discs DVD uses the newer and much better quality that have compatible region codes.
Página 52: Troubleshooting
If the trouble cannot be rectified after checking the items New settings made in the Setup screen menus while below, ask your nearest MARANTZ authorized a disc is playing are ineffective. service center or your dealer to carry out repair •...
Página 53 Additional Information Picture disturbance during playback or dark. Cannot listen to high-sampling rate audio through the digital output. • This player is compatible with Macro-Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and • Linear PCM Out is set to PCM Down Sample On. when this type of disc is played back, stripes etc., may Set to Off.
Página 54 Additional Information Noticeable difference in DVD and CD volume. The disc containing the MP3 tracks won’t play. • DVDs and CDs use different recording methods. This is • If the disc is a recordable CD, make sure that the disc is not a malfunction.
Página 55: Specifications
Additional Information Specifications General Audio output System Output level DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video CD, Super Audio During audio output ........ 2 Vrms (1kHz, 0 dB) CD, CD, MP3 files and JPEG files Number of channels ..............2 Power requirements Jacks ................... RCA jack ....
Página 56: Protection Contre La Copie
FELICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRUDENCE PRODUIT MARANTZ. MARANTZ se positionne à la pointe de la recherche dans le RISQUE D’ÉLECTROCUTION N’OUVREZ PAS domaine des Super Audio CD et des DVD pour un usage privé, et l’appareil que vous venez d’acquérir intègre les tous PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,...
Página 57: Instructions Importantes Sur La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LISEZ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (pour les Etats-Unis uniquement) Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à des normes de qualité Foudre - Pour mieux protéger ce produit contre la foudre, ou si vous devez le laisser longtemps sans surveillance ou sans l’utiliser, débranchez la et de sécurité...
Página 58 Pour éviter les interférences d’obtention d’une couverture d’assurance ou dans le cadre de électromagnétiques avec d’autres appareils électriques, correspondances avec Marantz. comme par exemple les postes de radio ou de télévision, IMPORTANT utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour le Pour l’obtention d’un service couvert par la garantie, il incombe...
Página 59 Table des matières 1 Avant de commencer 6 Menu de configuration du DVD Caractéristiques ..............6 Utilisation du menu FL ............30 Ce qu’il y a dans la boîte ............. 7 Utilisation du menu Setup ..........31 Insérer les piles dans la télécommande ......7 Configuration vidéo ............
Página 60: Avant De Commencer Caractéristiques
Excellente performance audio avec le logiciel Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby* Digital et DTS* Logos : La platine DV7600 vous offre une qualité de son à couper le souffle avec des Super Audio CD, des DVD audio, des disques Dolby Digital et DTS.
Página 61: Ce Qu'il Y A Dans La Boîte
Lorsque vous utilisez la télécommande, nous avez témoignée en achetant un produit n’oubliez pas : MARANTZ. En ouvrant la boîte, vérifiez que les • De vérifier que rien ne fait obstacle entre la accessoires indiqués ci-dessous se trouvent télécommande et le capteur situé sur l’appareil.
Página 62: Disques Compatibles Avec La Platine
être lus sur votre platine • Dolby Digital, DTS, MPEG ou audio numérique DV7600. PCM linéaire *La DV7600 ne peut pas lire la face non DVD d’un • Numérique vidéo MPEG-2 dual disk. Les disques sont généralement divisés en un ou Compatibilité...
Página 63: Zones Des Dvd Vidéo
Zones des DVD vidéo Informations relatives à la compatibilité JPEG • Si votre platine DV7600 est conçue pour lire des données images enregistrées en format JPEG, aucune garantie n’est donnée quant à sa capacité à afficher des données images enregistrées dans tous les formats JPEG.
Página 64: Raccordement
• La sortie vidéo de la platine et la sortie S2 ne seront pas progressives. • Si vous raccordez votre platine DV7600 à un composant doté d’un capteur, veillez à bien • Bouton de la télécommande...
Página 65: Raccordement Vidéo À Un Home Cinéma
• Avant de raccorder quelque composant que ce soit ou de modifier un raccordement sur le panneau Votre platine DV7600 présente plusieurs arrière, vérifiez que tous les composants sont hors sorties vidéo différentes. Les indications ci- tension et que les cordons d’alimentation sont dessous vous aideront à...
Página 66: Raccordement Audio À Un Home Cinéma
• Avant de raccorder quelque composant que ce soit ou de modifier un raccordement sur le Votre platine DV7600 produit du son audio panneau arrière, vérifiez que tous les composants multicanal sous les formats analogique et sont hors tension et que les cordons numérique.
Página 67: Commandes Et Affichage
Commandes et affichage Panneau avant 1 Indicateur de STANDBY 9 FL OFF • S’allume lorsque l’écran d’affichage est arrêté à • S’allume lorsque l’unité est en standby. l’aide du bouton FL OFF et de la touche DIMMER 2 Chargeur de disque de la télécommande.
Página 68: Ecran D'affichage
Commandes et affichage Ecran d’affichage 2 3 4 5 6 7 8 # $ % ^ & SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ¡ ™ £ ¢ ∞ § ¶ • –...
Página 69: Télécommande
Commandes et affichage Télécommande 1 OPEN/CLOSE – Ouverture / fermeture du tiroir de chargement de disque – page 16 2 VIDEO ON/OFF – Pour arrêter ou activer la vidéo d’une seule pression • L’entrée vidéo HDMI ne peut être éteinte. 3 DISPLAY –...
Página 70: Démarrage
Démarrage 3 Mettez un disque dans le tiroir de chargement. Posez le disque dans le tiroir de chargement étiquette vers le haut, en le calant bien dans les rainures (s’il s’agit d’un DVD double face, placez la face que vous souhaitez lire vers le bas). 4 Appuyez sur 3 (PLAY) pour démarrer la lecture.
Página 71: Navigation Dans Le Menu Des Dvd
Démarrage Navigation dans le menu des DVD De nombreux DVD contiennent des menus. Dans certains cas, ils s’affichent automatiquement lorsque vous démarrez la lecture ; dans d’autres, ils n’apparaissent que lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou TOP MENU. Pour les DVD audio, utilisez la touche TOP MENU.
Página 72: Lecture De Disques Introduction
Lecture de disques Introduction • Bon nombre des fonctions couvertes dans ce chapitre s’appliquent aux DVD, CD vidéo, Super Audio CD et CD, bien que le fonctionnement précis de certains de ces derniers varie légèrement en fonction de la nature du disque qui a été chargé.
Página 73 Lecture de disques Exemple : Pour sélectionner le titre/chapitre 2, appuyez sur 0 puis sur 2. Pour sélectionner une scène située 2 heures 30 minutes et 10 secondes après le début du titre sélectionné, tapez 023010. Pour sélectionner la plage 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner la plage 12, appuyez sur 1 puis sur 2.
Página 74: Arrêt Sur Image/Ralenti/Lecture Pas À Pas
Lecture de disques Arrêt sur image/Ralenti/Lecture pas à pas Les images vidéo d’un DVD peuvent être visualisées en arrêt sur image, au ralenti et même image par image (en avant uniquement). Visionnage d’une image sur pause Appuyez sur 8 (PAUSE). Pour revenir à...
Página 75: Utilisation De La Touche Page
Lecture de disques Utilisation de la touche Page En appuyant sur la touche PAGE de la télécommande pendant la lecture, vous pouvez sélectionner l’image que vous désirez à l’aide des touches de déplacement du curseur(2/3). A noter • La fonction Page ne peut être utilisée avec certains disques. Utilisation de la lecture aléatoire La fonction lecture aléatoire vous permet de lire les plages au hasard.
Página 76: Utilisation De La Lecture Répétée
Lecture de disques Utilisation de la lecture répétée Vous pouvez régler votre platine de sorte qu’elle lise plusieurs fois à la suite certaines plages de CD, de CD vidéo ou de Super Audio CD, certains chapitres ou titres de DVD, ou encore un disque tout entier.
Página 77: Passer En Mode Super Audio Cd
Lecture de disques Passer en mode Super Audio CD • Réglage par défaut : Stereo Les Super Audio CD peuvent être composés de plusieurs zones – audio stéréo, audio multicanal et, pour les Super Audio CD hybrides, audio CD standard. Avec le réglage Super Audio CD Play, vous pouvez sélectionner l’endroit du disque que vous souhaitez entendre à...
Página 78: Changer De Langue D'écoute
Lecture de disques Changer de langue d’écoute Quand la platine lit un DVD vidéo enregistré en deux langues ou plus, vous pouvez changer de langue d’écoute à tout moment en cours de lecture. • Pour afficher/commuter la langue des dialogues, appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO.
Página 79 Lecture de disques Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY Les informations ci-dessous s’affichent pendant la lecture pour afficher successivement sur le panneau avant : successivement les différentes informations concernant le disque. Durée écoulée Durée écoulée du Les informations suivantes s’affichent du titre chapitre successivement à...
Página 80: Créer Une Liste De Programmation
Lecture de disques Créer une liste de programmation Le contenu programmé (numéro de programme, numéro de plage et durée de Cette fonctionnalité vous permet de program- lecture) apparaît sur l’écran d’affichage dans mer l’ordre de lecture des plages d’un disque. l’ordre programmé.
Página 81 Lecture de disques Lire des MP3 A noter Votre platine DV7600 peut lire des fichiers • Selon le disque, il est possible que les fonctions MP3 sur CD-ROM. Le MP3 est un format Random et Repeat ne soient pas disponibles.
Página 82: La Fonction Video Adjust (Réglage De La Vidéo)
Lecture de disques Lire des fichiers JPEG A noter • L’image est délivrée en mode Still lors du zoom. 1 Lorsque vous chargez un disque JPEG, les • Le zoom ne peut pas être utilisé sur certains différents répertoires s’affichent à l’écran. disques.
Página 83 Lecture de disques Créer vos propres réglages • CNR – règle le niveau de réduction de bruit (NR) appliqué au composant C (couleur) 1 Appuyez sur la touche VIDEO ADJ. de la • Sharpness High (Définition en haute télécommande. fréquence) – ajuste la définition des éléments haute fréquence (très détaillés) de l’image Setup Setup...
Página 84: Menu De Configuration Du Dvd
Menu de configuration du DVD Utilisation du menu FL HDMI ON/OFF Sélectionnez HDMI ON/OFF, puis appuyez sur Le menu FL permet de procéder aux réglages ENTER. suivants : «HDMI ON/OFF», «HDMI RESET» et «REMOT CODE». A l’aide des touches de déplacement du curseur (5/ ∞), sélectionnez ON ou OFF comme indiqué...
Página 85: Utilisation Du Menu Setup
Menu de configuration du DVD Utilisation du menu Setup Avant d’utiliser la platine, vous devez spécifier les paramètres qui doivent être utilisés en fonction des conditions d’utilisation de la platine. Nous attirons votre attention sur le fait qu’une fois modifiés, les paramètres seront enregistrés et ne changeront pas, même si vous coupez l’alimentation électrique, jusqu’à...
Página 86 Menu de configuration du DVD Le point noir ( ) indique le réglage par défaut * Il ne peut être sélectionné qu’en mode STOP. Vidéo (page 33) HDMI (page 37) Audio (page 39) TV Aspect (page 33) Résolution (page 37) Sortie numérique (page 39) 4 :3 Pan Scan VGA<640X480>...
Página 87: Configuration Vidéo
Menu de configuration du DVD Configuration vidéo VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV Aspect •...
Página 88 Menu de configuration du DVD Sur un téléviseur ou un moniteur standard Format d’écran du disque Réglage Aspect L’image apparaît en grand écran avec des 4 :3 L - Box barres noires en haut et en bas de l’écran. 16 :9 Les côtés de l’image sont tronqués pour 4 :3 Pan Scan...
Página 89: Marque D'angle (Angle Mark)
Mode diaporama (Slide show Mode) • Réglage par défaut : MULTI • Réglage par défaut : Random (Aléatoire) Votre platine DV7600 est réglée par défaut sur Lors de la reproduction d’un fichier JPEG, vous MULTI, et à moins que vous ne constatiez que pouvez apprécier douze effets diaporama.
Página 90 Menu de configuration du DVD Sortie composants (Components Out) Sortie vidéo SCART (SCART Video • Réglage par défaut : Interlace (Entrelacé) Out) (Modèle Européen uniquement) Par rapport à une image TV entrelacée standard, un • Réglage par défaut : Video téléviseur à...
Página 91: Configuration De L'hdmi
Menu de configuration du DVD Configuration de l’HDMI Format • RGB-Normal Ce réglage est utilisé lorsque la platine est • RGB-Expand raccordée par HDMI ou DVI à un téléviseur ou • YCbCr-1 (4 :4 :4) à un projecteur. • YCbCr-2 (4 :2 :2) Il n’est disponible que lorsque l’option HDMI Sélectionnez l’une des résolutions ci-dessus à...
Página 92 Menu de configuration du DVD Exemples de configuration Disque en cours de lecture Résolution Disque enregistré en format Squeeze Disque enregistré en format 4 :3 (HDMI Setting) Aspect (réglages HDMI) Réglages du moniteur Aspect (réglages HDMI) Réglages du moniteur 480p/576p 4 :3 Standard Full/Squeeze...
Página 93: Configuration Audio
Menu de configuration du DVD Configuration audio Sortie MPEG* (MPEG Out*) • Réglage par défaut : PCM Si votre amplificateur AV (ou un autre composant raccordé à la platine) est compatible MPEG audio, VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Digital out Bitstream réglez-le sur Bitstream, sinon sur PCM (l’audio...
Página 94 Menu de configuration du DVD Remixage PCM* (PCM Down Sample*) A noter • Réglage par défaut : On • Même sur Off, certains disques ne produiront par Si la sortie numérique de votre amplificateur AV (ou les sorties numériques que de l’audio remixé (48 de tout autre composant raccordé...
Página 95 • Réglage par défaut : 2 Channel (2CH) (Stereo) • Même si vous avez réglé la Audio Out (Sortie Si vous avez raccordé votre platine DV7600 à votre audio) sur 5.1 Channel (5.1CH), vous amplificateur par les sorties numériques 5.1 CH n’obtiendrez du son de toutes les enceintes...
Página 96 Menu de configuration du DVD A propos de la sortie de l’audio source Le tableau ci-après indique le signal Audio produit à partir de chacune des sources lorsque le mode sortie source est modifié de 5.1 Channel (5.1CH) à 2 Channel (2CH) (Stereo ou Lt/Rt (G/D)) en passant par l’option Audio Out (Sortie audio) de l’écran Setup.
Página 97: Configuration Des Enceintes
Menu de configuration du DVD Configuration des enceintes Distance • Réglage par défaut : 10 ft/3.0 m (10 pieds/3 m) Indiquez la distance qui sépare votre principale position d’écoute de chaque enceinte sur l’écran VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Front L/R Size Large...
Página 98: Configuration Du Volume Sp
Menu de configuration du DVD Configuration du volume SP Configuration du disque VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Test Tone Audio Language English Front L Level 0.0 dB Subtitle Language English Center Level 0.0 dB...
Página 99: Liste Des Codes De Langue
Menu de configuration du DVD Liste des codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7079 Féroïen 7678 Lingala 8375 Slovaque 6566 Abkhaz 7082 Français 7679 Laotien 8376 Slovène 6570 Afrikaans 7089 Frison 7684 Lituanien 8377 Samoan 6577...
Página 100: Configuration Du Système
Menu de configuration du DVD Configuration du système Mot de passe parental (Parental Password) Vous pouvez indiquer un nouveau mot de VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM passe. Procédez de la façon suivante : OSD Language English Parental Rating Level Unlock Parental Password Change...
Página 101: Auto Power Off
Si cette opération ne règle pas le problème, veuillez consulter votre centre de service agréé MARANTZ le plus proche. • Si vous ne le faites pas, toutes les mémoires dans lesquelles ont été saisies les options Program Memory (page 26) et Vidéo Adjusts Memory...
Página 102: Autres Informations
à la saleté ou à la poussière, veuillez consulter votre centre de service agréé MARANTZ le plus proche. Bien que l’on trouve dans le commerce des nettoyants de lentille pour lecteurs CD, nous n’en recommandons pas l’usage car certains Avec des mouvements N’essuyez pas la surface...
Página 103: Conseils D'installation
L’utiliser près d’un téléviseur ou d’un moniteur en votre centre de service agréé ou à votre revendeur cas de problèmes d’interférence, spécialement si le MARANTZ le plus proche, qui le remplacera. téléviseur fonctionne avec une antenne intérieure. L’utiliser dans une cuisine ou toute autre pièce où...
Página 104: Glossaire
Format audio utilisé sur les CD vidéo et sur certains Avec un maximum de 5,1 canaux de signal audio, ce DVD. Votre platine DV7600 peut convertir le signal système surround de grande qualité est utilisé dans audio MPEG en format PCM pour une plus grande bon nombre des meilleures salles de cinéma du...
Página 105 élevée, meilleure est la qualité de son, mais plus il y a complet. Votre platine DV7600 ne peut lire que la d’informations numériques qui sont générées. L’audio première session d’un disque.
Página 106: Dépannage
Setup pendant la lecture d’un disque ne fonctionnent pas. dessous, demandez à votre centre de service ou à votre revendeur agréé MARANTZ le plus • Certains réglages sont possibles pendant la lecture d’un disque, mais ne peuvent pas être utilisés avant que la lecture proche de procéder aux réparations...
Página 107 Autres informations Perturbation de l’image pendant la lecture ou écran Il est impossible d’écouter de l’audio à vitesse noir. d’échantillonnage élevée par la sortie numérique. • Votre platine est compatible avec la protection contre la • La Linear PCM Out (Sortie PCM linéaire) est réglée sur copie du système Macro-Vision.
Página 108 Autres informations Différence notable entre le volume des DVD et le La platine ne lit pas les disques sur lesquels figurent volume des CD. des plages MP3. • Les DVD et les CD ne sont pas produits à partir des mêmes •...
Página 109: Spécifications
Autres informations Spécifications Sortie audio Spécifications générales Système Niveau de sortie DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, CD vidéo, Super Audio CD, Pendant la sortie audio ......2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Nombre de canaux ................ 2 CD, fichiers MP3 et JPEG Power requirements Prises .................
Página 110: Zur Beachtung
NETZSPANNUNGS-EINSTELLUNG DES GERÄTES GRANTIE Dieses Marantz-Produkt entspricht den Netzspannungs- und Sicherheitsanforderungen, die im Vertriebsgebiet gelten. Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz- Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF! LASER-SICHERHEIT Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre wertvolle Anschaffung Das Aufbewahren der Quittung ist Diese Einheit nutzt einen Laser.
Página 111 Inhalt 1 Vor dem Start 6 DVD Setup-Menü Funktionen ................4 Verwendung des FL-Menüs ..........28 Inhalt der Box ................. 5 Verwendung des Setup-Menüs (Einstell-Menü) ..29 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ....5 Einrichten der Video-Einstellung ........31 Verwendung der Fernbedienung ........
Página 112: Vor Dem Start
Wandler liefert einen dynamischen, flüssigen und expansiven Analogklang von CDs und DVDs. Ausgezeichnete Tonwiedergabe bei Super-Audio-CDs und DVD-Audios sowie Discs mit Dolby -Digital- und DTS Software Logos: Das Modell DV7600 liefert hervorragende Tonqualität bei Super-Audio-CDs und DVD- Audios sowie bei Dolby-Digital- und DTS-Discs.
Página 113: Inhalt Der Box
Verwendung der Fernbedienung Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts der Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verwendung Firma MARANTZ! Bitte überzeugen Sie sich, dass der Fernbedienung die folgenden Hinweise. sich die folgenden Zubehörteile in der Box • Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse befinden, wenn Sie sie öffnen.
Página 114: Discs, Die Kompatibel Mit Dem Dvd-Spieler Sind
CD-Standards überein. Es • Einseitig oder doppelseitig bespielte Discs handelt sich dabei um spezielle Discs, die nicht auf dem DV7600 abgespielt werden können. • Einschicht- oder Zweischichten-Discs *Der DV 7600 unterstützt nicht die Nicht-DVD-Seite • Discs mit Dolby Digital, DTS, MPEG oder Linear- einer Dual-Disc.
Página 115: Dvd-Video-Regionen
Vor dem Start DVD-Video-Regionen Informationen zur JPEG- Kompatibilität • Das Gerät ist zwar so konzipiert, dass es Bilddaten, die im JPEG-Format aufgenommen wurden, verarbeiten kann, doch kann keine Gewähr dafür gegeben werden, dass es Bilddaten anzeigen kann, die in allen JPEG-Formaten aufgenommen wurden. •...
Página 116: Anschlüsse
• Der Video-Ausgang und der S2-Ausgang des Gerätes Durch Anschließen des Gerätes an ein anderes sind nicht für progressive Bilddarstellung ausgelegt. Audio-Gerät der Firma Marantz unter • Fernbedienungs-Schalter Verwendung des mitgelieferten System- Stellen Sie diesen Schalter, wenn Sie das Gerät Steuerkabels können Sie die betreffenden Geräte...
Página 117: Heimkino-Videoanschlüsse
Anschlüsse Heimkino-Videoanschlüsse Wichtig! Das Gerät gibt Video-Signale auf verschiedenem • Vergewissern Sie sich, ehe Sie Anschlüsse auf der Wege ab. Wählen Sie unter Verwendung der Rückseite des Gerätes realisieren oder ändern, dass unten gegebenen Erläuterungen das für Sie alle Geräte ausgeschaltet und jeweils der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen worden ist.
Página 118: Heimkino-Audio-Anschlüsse
Anschlüsse Heimkino-Audio-Anschlüsse Wichtig! Das Gerät gibt Mehrkanal-Audio-Signale sowohl • Vergewissern Sie sich, ehe Sie Anschlüsse auf der in analoger als auch in digitaler Form ab. Rückseite des Gerätes realisieren oder ändern, dass Informieren Sie sich in der zu Ihrem Verstärker/ alle Geräte ausgeschaltet und jeweils der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen worden ist.
Página 119: Steuerelemente Und Displays
Steuerelemente und Displays Vorderes Bedienfeld Anzeige STANDBY (Bereitschaft) FL OFF • Die Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät in • Die Anzeige leuchtet, wenn das Display unter Bereitschaft befindet. Verwendung der Taste FL OFF sowie der Taste DIMMER auf der Fernbedienung ausgeschaltet Disc-Schubfach wurde.
Página 120: Display
Steuerelemente und Displays Display # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ ¢ § ¶ • ¡ £ ∞ 21 V OFF – Anzeige, dass die Abgabe von Video- –...
Página 121: Fernbedienung
Steuerelemente und Displays OPEN/CLOSE – Fernbedienung Öffnen und Schließen des Disc- – Seite 14 Schubfachs VIDEO ON/OFF – Taste wird gedrückt, um Video-Ausgang ein- und auszuschalten. • Der HDMI-Video-Ausgang lässt sich nicht ausschalten. DISPLAY – page 23 ZOOM – Zoomen (Vergrößern) von Teilen des Bildschirms –...
Página 122: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein und richten Sie die Disc gemäß der vorgegebenen Einkerbung im Disc-Schubfach aus (wenn Sie eine doppelseitig bespielte DVD einlegen, muss die Seite, die Sie abspielen wollen, nach unten zeigen). Durch Drücken von 3 (PLAY) starten Sie die Wiedergabe.
Página 123: Navigieren Auf Dem Dvd-Menü
Inbetriebnahme Navigieren auf dem DVD-Menü Manche DVDs enthalten Menüs. Oft erscheinen die Menüs beim Wiedergabestart automatisch. In anderen Fällen müssen Sie zum Menüaufruf MENU oder TOP MENU drücken. Bei Audio-DVDs ist TOP MENU zu wählen. Hinweise • Einige DVD-Audios sind mit Funktion „Bonus Group” (Bonus-Gruppe) ausgestattet.
Página 124: Wiedergabe Von Discs
Wiedergabe von Discs Einführung • Viele der in diesem Kapitel behandelten Funktionen gelten für DVDs, Video-CDs Super-Audio-CDs und CDs, doch kann es sein, das die genaue Operation bei einigen Discs je nach der Art der gerade geladenen Disc etwas variiert. •...
Página 125 Wiedergabe von Discs Beispiel: Drücken Sie zur Wahl des DVD-Titels/Kapitel 2 die Zifferntasten 0 und 2. Drücken Sie zur Wahl einer Szene, die 2 Stunden, 30 Minuten und 10 Sekunden vom Beginn des gewählten DVD-Titels entfernt liegt, die Zifferntastenfolge 023010. Drücken Sie zur Wahl des Titels 5 die Zifferntaste 5.
Página 126: Wiedergabe Als Standbild, In Zeitlupe Oder Bild Für Bild
Wiedergabe von Discs Wiedergabe als Standbild, in Zeitlupe oder Bild für Bild Die Video-Bilder auf DVD lassen sich als Standbild, in Zeitlupe und auch Bild für Bild betrachten (letzteres nur in Vorwärtsrichtung). Betrachten eines angehaltenen Bildes Drücken Sie die Taste 8 (PAUSE). Rückkehr zur normalen Wiedergabe Drücken Sie bei angehaltener Bildwiedergabe die Taste 3 (PLAY), um zur normalen Bildwiedergabe zurückzukehren.
Página 127: Verwendung Der Funktion „Page" (Seite)
Wiedergabe von Discs Verwendung der Funktion „Page” (Seite) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAGE auf der Fernbedienung. Sie können nunmehr durch Bewegen der Cursor-Taste (2/3) das gewünschte Bild wählen. Hinweise • Bei einigen Discs steht die Page-Funktion nicht zur Verfügung. Verwendung der Funktion „Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge”...
Página 128: Verwendung Der Wiederholten Wiedergabe
Wiedergabe von Discs Verwendung der wiederholten Wiedergabe Sie können das Gerät so einstellen, dass es einzelne Titel auf CDs oder Video-CDs und Super-Audio-CDs, Kapitel oder DVD-Titel auf DVDs oder die ganze Disc wiederholt. Es ist auch möglich, einen Abschnitt auf einer Disc als Schleife abzuspielen Bei Video-CDs im PBC-Modus steht eine wiederholte Widergabe oder eine Wiedergabe in Form einer Schleife nicht zur Verfügung.
Página 129: Modus-Umschaltung Bei Super-Audio-Cds
Wiedergabe von Discs Modus-Umschaltung bei Super-Audio-CDs • Standard-Einstellung: Stereo Super-Audio-CDs lassen sich in verschiedene unterschiedliche Bereiche einteilen: Stereo-Audio, Mehrkanal-Audio und, bei Hybrid-Super-Audio-CDs, Standard-CD- Audio. Die Einstellung Super-Audio-CD-Wiedergabe ermöglicht Ihnen, mit der S.MODE-Taste zu wählen, welchen Bereich der Disc Sie abspielen möchten. Drücken Sie zum Umschalten in den Modus Super Audio CD im STOP-Modus die Taste S.MODE.
Página 130: Umschalten Der Audio-Sprache
Wiedergabe von Discs Umschalten der Audio-Sprache Wenn eine DVD-Video mit Dialogen in zwei oder mehr Sprachen bespielt ist, können Sie die Audio-Sprache während der Wiedergabe jederzeit umschalten. • Drücken Sie AUDIO entsprechend oft zur Anzeige/Umschaltung der Dialogsprache. Die momentane Audio-Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt. Gesamtzahl der auf der Disc vorliegenden Tonaufzeichnungssystem...
Página 131 Wiedergabe von Discs Drücken Sie, um sich verschiedene Informationen Das Display auf dem vorderen Bedienfeld ändert über die jeweilige Disc anzeigen zu lassen, die seine Anzeige wie folgt: Taste DISPLAY wiederholt. Die Anzeige auf dem Bildschirm ändert sich wie Abgelaufene Zeit Abgelaufene Zeit folgt: DVD-Titel...
Página 132: Erstellung Einer Programmierten Liste
Wiedergabe von Discs Erstellung einer programmierten (5/∞) mehrmals. Der Inhalt der programmierten Liste (Programm- Liste Nummer, Titelnummer und Abspielzeit) wird auf Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die dem Display in der programmierten Reihenfolge Reihenfolge der Wiedergabe von Titeln auf einer angezeigt.
Página 133: Abspielen Von Mp3-Dateien
Wiedergabe von Discs Abspielen von MP3-Dateien Hinweise Das Gerät kann MP3-Dateien wiedergeben, die • Je nach der verwendeten Disc kann es sein, dass die sich auf einer CD-ROM befinden. MP3 ist ein Funktionen „Zufällige Wiedergabe“ und populäres Audio-Format auf Computern und im „Wiederholung“...
Página 134: Video-Einstellungen
Wiedergabe von Discs Wiedergabe von JPEG-Dateien Hinweise • Das Bild wird während des Zoomens als Standbild Wenn eine JPEG-Disc geladen ist, wird auf dem wiedergegeben. Bildschirm ein Inhaltsverzeichnis angezeigt. • Die Zoom-Wiedergabe steht bei einigen Discs nicht zur Verfügung. • Bei einigen Szenen arbeitet die Zoomfunktion nicht PLAY MODE : Folder ROOT...
Página 135 Wiedergabe von Discs Festlegung Ihrer eigenen Einstellungen • CNR – Einstellung des Betrages der Verminderung des Rauschens in Bezug auf die C-Komponente Drücken Sie die Taste VIDEO ADJ. auf der (Chrominanz) Fernbedienung. • Sharpness High – Einstellung der Schärfe der hochfrequenten (detaillierten) Elemente im Bild Wählen Sie „Setup“...
Página 136: Dvd Setup-Menü
DVD Setup-Menü Verwendung des FL-Menüs Einstellung HDMI ON/OFF Wählen Sie die Einstellung HDMI ON/OFF und drücken Das FL-Menü ist so konzipiert, dass „HDMI ON/ Sie dann ENTER. OFF”, „HDMI RESET” und „REMOT CODE” eingestellt werden können. Verwenden Sie die Cursor-Tasten (5/∞) zur Einstellung von ON (Ein) oder OFF (Aus) wie folgt: Während der Wiedergabe einer Disc kann das FL- (Beispiel)
Página 137: Verwendung Des Setup-Menüs (Einstell-Menü)
DVD Setup-Menü Verwendung des Setup-Menüs (Einstell-Menü) Sie sollten, bevor Sie das Gerät einsetzen, die Einstellungen genau festlegen, die entsprechend den Bedingungen, unter denen das Gerät verwendet werden soll, vorzunehmen sind. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen, wenn Sie verändert worden sind, gespeichert werden und auch nach Ausschalten des Gerätes im Gerät gespeichert bleiben, bis sie wieder geändert werden.
Página 138 DVD Setup-Menü Ein schwarzer Punkt ( ) zeigt die Einstellung ab Werk an. Ein Stern (*) zeigt an, dass die Einstellung nur im STOP-Modus möglich ist. Video (Seite 31) HDMI (Seite 35) Audio (Seite 37) TV Aspect (Bildschirm-Seitenverhältnis) Resolution (Auflösung) (Seite 35) Digital Out (Digitaler Ausgang) (Seite (Seite 31) VGA<640X480>...
Página 139: Einrichten Der Video-Einstellung
DVD Setup-Menü Einrichten der Video-Einstellung VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV Aspect (Bildschirm-Seitenverhältnis) •...
Página 140 DVD Setup-Menü Betrachtung auf einem Standard-Fernseher oder Monitor Bildschirmformat der Disc Einstellung Aussehen Das Bild erscheint im Breitbildformat und 4:3 L - Box weist oben und unten (Letterbox) auf dem Bildschirm schwarze Streifen auf. 16:9 Die Seiten des Bildes sind so beschnitten, dass das Bild übrige Bild 4:3 Pan Scan den ganzen Bildschirm...
Página 141 DVD Setup-Menü TV System (Fernsehnorm) Bildschau-Modus • Standard-Einstellung: Multi • Standard-Einstellung: Random (Zufällige Reihenfolge) Die Standard-Einstellung des Gerätes ist MULTI, Bei der Wiedergabe einer JPEG-Datei können Sie und wenn Sie nicht damit konfrontiert sind, dass sich an 12 Diashow-Effekten erfreuen. das Bild während der Wiedergabe mancher Discs verzerrt ist, sollten Sie diese Einstellung auf Drücken Sie die ENTER-Taste und wählen Sie unter...
Página 142 DVD Setup-Menü Components Out (Geräte-Ausgänge) SCART Video Out (SCART-Video- • Standard-Einstellung: Interlace Ausgang) (nur bei Modellen für Europa) Verglichen mit einen Standard-Fernsehbild mit Interlace- • Standard-Einstellung: Video Bilddarstellung (Halbbild-Darstellung, Zeilensprung- Diese Einstellungen gelten nur, wenn der A/V EURO Verfahren) zeigt ein Fernseher mit progressiver CONNECTOR SCART-Anschluss beschaltet ist.
Página 143: Einrichten Der Hdmi-Einstellung
DVD Setup-Menü Einrichten der HDMI-Einstellung Format • RGB-Normal Diese Einstellung wird verwendet, wenn das Gerät • RGB-Expand über HDMI oder DVI mit einem Fernseher oder • YCbCr-1 (4:4:4) einem Projektor verbunden wird. • YCbCr-2 (4:2:2) Diese Einstellung wird nur aktiviert, wenn die Wählen Sie eine der obigen Möglichkeiten mit der HDMI-Option des FL-Menüs auf On eingestellt ENTER-Taste.
Página 144 DVD Setup-Menü Einstellungs-Beispiele Wiedergabe Disc Auflösung Disc, aufgenommen im Squeeze-Verhältnis Disc, aufgenommen im 4:3-Verhältnis (HDMI-Auflösung) Seitenverhältnis Monitor-Einstellungen Seitenverhältnis Monitor-Einstellungen (HDMI-Einstellung) (HDMI-Einstellung) 480p/576p Standard Full (Voll)/Squeeze 16:9 Wide 16:9 Wide (525p/625p) (Breaitbildschirm) Normal (Breitbildschirm) 720p/1080i Normal/ 16:9 Squeeze 16:9 Squeeze Through (Durch) (750p/1 125i) Through (Durch) Einige Monitore haben möglicherweise Bezeichnungen, die sich von den hier angegebenen Bezeichnungen...
Página 145: Einrichten Der Audio-Einstellung
DVD Setup-Menü Einrichten der Audio-Einstellung MPEG Out* (MPEG-Ausgang*) • Standard-Einstellung: PCM Wenn Ihr AV-Verstärker (oder ein anderes angeschlossenes Gerät) kompatibel mit MPEG-Audio ist, VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Digital out Bitstream dann stellen Sie ihn auf Bitstream ein, ansonsten aber MPEG Out auf PCM (MPEG-Audio wird in das kompatiblere PCM- PCM Down Sample...
Página 146 DVD Setup-Menü PCM Down Sample* (PCM-Abwärts- Hinweise Abtastung*) • Auch bei einer Einstellung auf Off (Aus) geben manche Discs durch die digitalen Ausgänge nur • Standard-Einstellung: On (Ein) Audio-Signale ab, die einer Abwärtskonvertierung der Wenn der digitale Eingang Ihres AV-Verstärkers (oder Abtastrate unterworfen wurden (48 kHz/44,1 kHz).
Página 147 DVD Setup-Menü Audio Out (Audio-Ausgang) Hinweise • Standard-Einstellung: 2 Channel (Zweikanal- • Auch wenn Sie Audio Out (Audio-Ausgang) auf 5.1 Ausgang) (Stereo) Channel eingestellt haben, bekommen Sie nur dann Wenn Sie das Gerät unter Verwendung der analogen Tonsignale aus allen Lautsprechern, wenn Sie eine 5.1-Kanal-Ausgänge (Front-, Surround-, Mitte- und mehrkanalige DVD-Audio, eine mehrkanalige Super- Subwoofer-Ausgänge) an Ihren Verstärker angeschlossen...
Página 148 DVD Setup-Menü Über den Audio-Ausgang von Quellen-Signalen Wenn der Quellensignal-Ausgangsmodus unter Verwendung der Einstellung Audio Out auf dem Setup-Bildschirm Audio-Menü zwischen den Einstellungen 5.1 Channel (5.1-Kanal)-Modus und 2 Channel (2-Kanal)-Modus (Stereo oder Lt/Rt) umgeschaltet worden ist, wird der Audio-Ausgang für jede Signalquelle realisiert, wie es in der folgenden Tabelle angegeben ist. 2-Kanal-Audio-Ausgang 5.1-Kanal-Audio-Ausgang Ausgangs-...
Página 149: Einrichten Der Lautsprecher-Einstellung
DVD Setup-Menü Einrichten der Lautsprecher- Distance (Abstand) • Standard-Einstellung: 10 ft/3.0 m (10 Fuß/3m) Einstellung Stellen Sie auf dem Distance-Bildschirm (Abstands- Bildschirm) den Abstand von ihrer hauptsächlichen Hörposition zu jedem Lautsprecher ein. Die Einstellung VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM des Abstands für einen Lautsprecher, der auf dem Front L/R Size...
Página 150: Einrichten Der Einstellung Des Sp-Pegels (Relativer Lautstärkepegel)
DVD Setup-Menü Einrichten der Einstellung des SP- Einrichten der DISC-Einstellung Pegels (Relativer Lautstärkepegel) VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Audio Language English Subtitle Language English VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER DISC SYSTEM SP LEVEL DVD Menu Language English Test Tone Player Mode DVD Audio Front L Level...
Página 151 DVD Setup-Menü Sprachen-Codeliste Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Färöisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch 6570 Afrikaans 7089 Friesisch 7684 Litauisch 8377 Samoan 6577 Amharisch 7165 Irisch 7686 Lettisch 8378 Shona...
Página 152: Einrichten Der System-Einstellung
DVD Setup-Menü Einrichten der System-Einstellung Parental Password (Elterliches Passwort) Sie können ein neues Passwort wie folgt eingeben: VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Wählen Sie unter Verwendung der Richtungstasten OSD Language English Parental Rating Level Unlock (5/∞) Parental Password. Parental Password Change Defaults...
Página 153: Zurücksetzen Des Gerätes
Gerät anschließend wieder richtig funktioniert. Wenn jedoch das Problem damit nicht behoben werden kann, dann wenden Sie sich bitte an Ihren nächstes von der Firma MARANTZ autorisiertes Service-Znetrum. • Wenn diese Operation ausgeführt wird, werden alle Speicherinhalte, die in den Program Memory (Programmierungs-Speicher) (Seite 24) und den Video Adjust’s Memory (Video-Einstellungs-...
Página 154: Zusatzinformationen
Grunde zu einer Fehlfunktion aufgrund von Staub oder Schmutz an der Linse kommt, dann wenden Wischen sie leicht vom Wischen sie nicht Sie sich an ihr nächstes von MARANTZ autorisiertes kreisförmig über die Zentrum der Disc in Service-Zentrum. Obwohl es im Handel Linsen-Reiniger Oberfläche der Disc.
Página 155: Hinweise Zur Installation
Sie eine Beschädigung feststellen, dann wenden Sie sich in der Küche oder in einem anderen Raum zu bitte an Ihr nächstes von der Firma MARANTZ verwenden, wo es der Einwirkung von Rauch oder autorisiertes Service-Zentrum oder an Ihren Händler, um Dampf ausgesetzt ist;...
Página 156: Glossar
Zusatzinformationen Glossar Dynamik Unterschied zwischen den leisesten und dem lautesten Analoges Audio-Signal Tönen, die in Audio-Signalen (ohne Verzerrungen oder Übergang in Rauschen) möglich sind. Dolby-Digital- und Ein elektrisches Signal, das direkt Ton repräsentiert. DTS-Tonspuren ermöglichen eine sehr breite Dynamik Digital Audio hingegen kann auch ein elektrisches Signal und liefern ausgezeichnete kinoähnliche Effekte.
Página 157 Zusatzinformationen Multisession Abtastfrequenz, Abtastrate Eine CD-R/RW, die zwei oder mehr „sessions” Die Rate oder die Frequenz, mit der Töne abgetastet (Sitzungen) enthält. Eine Sitzung ist ein abgeschlossener werden, um anschließend in digitale Audio-Daten Aufnahmevorgang, so dass jede Sitzung als komplette umgewandelt zu werden.
Página 158: Fehlersuche/Problembehandlung
Disc im Setup-Bildschirmmenü vorgenommen wurden, dann wenden Sie sich bitte an Ihr nächstes von sind nicht wirksam. MARANTZ autorisierte Service-Zentrum oder an • Einige Einstellungen können während der Wiedergabe einer Disc Ihren Händler, um eine Reparatur ausführen zu geändert werden, sind aber so lange nicht wirksam, bis die Disc lassen.
Página 159 Zusatzinformationen Bildstörungen oder Dunkelheit während der Wiedergabe Es ist nicht möglich, durch den digitalen Ausgang Audio- Signale mit hoher Abtastrate zu hören. • Das Gerät ist kompatibel mit dem Kopierschutz des Macrovisions- Systems. Manche Discs enthalten ein Kopierschutz-Signal, und • Der Linear PCM Out (Linear-PCM-Ausgang) ist auf PCM Down wenn dieser Disc-Typ abgespielt wird, kann es in Abhängigkeit Sample (PCM-Abwärts-Konvertierung) = On eingestellt.
Página 160 Zusatzinformationen Merklicher Unterschied in der Lautstärke zwischen DVD Die gemischten Audio-Signale haben nicht den richtigen und CD. Klang, oder die Tonsignale sind nicht vollständig (beispielsweise sind Dialoge nicht hörbar). • Bei DVDs und CDs werden unterschiedliche Aufnahmeverfahren angewendet. Dies ist keine Fehlfunktion. •...
Página 161: Technische Daten
Zusatzinformationen Technische Daten Allgemeines Farbmonitor an. System Audio-Ausgang DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video-CD, Super-Audio- Ausgangspegel CD, CD, MP3-Dateien, JPEG-Dateien während Audio-Ausgang ......2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Erforderliche Kenndaten für den Strom: Anzahl der Kanäle ................. 2 ......USA: 120 V, 60 Hz/Europa: 230 V, 50/60 Hz Buchsen ..............
Página 162 Il vostro apparecchio Marantz è stato predisposto per Non sono coperti da garanzia i guasti derivanti da uso improprio, l’adattamento alla tensione ed alle norme di sicurezza errata installazione, manutenzione effettuata da personale non esistenti nella vostra zona.
Página 163 Indice 1 Prima di iniziare 6 Menu di Impostazione DVD Proprietà .................. 4 Utilizzare il menu FL ............28 Contenuto della confezione ..........5 Utilizzare il Menu Setup ............. 19 Inserire le pile nel telecomando ......... 5 Impostare il Video Setup ........... 31 Utilizzare il telecomando .............
Página 164: Prima Di Iniziare
CD e DVD. Prestazioni audio superlative con Super Audio CD, Audio-DVD, Dolby* Digital e software DTS* Loghi: Il DV7600 consente una qualità del suono eccezionale con Super Audio CD, Audio-...
Página 165: Contenuto Della Confezione
Utilizzare il telecomando Grazie per aver acquistato questo prodotto Tenete a mente le seguenti istruzioni, se MARANTZ. Vi preghiamo di verificare che i utilizzate il telecomando: seguenti accessori siano presenti all’interno • Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra il della confezione al momento dell’apertura.
Página 166: Dischi Compatibili Con Questo Lettore
*Alcuni CD protetti da copy control possono non • Dischi lato singolo o doppio essere conformi agli standard dei CD ufficiali. Si tratta di dischi speciali e il DV7600 non è in grado • Dischi a lato singolo o doppio di leggerli.
Página 167: Regioni Dei Dvd Video
Prima di iniziare Regioni dei DVD Video Informazioni sulla compatibilità JPEG • Se questo lettore è concepito per gestire dati immagine registrati in formato JPEG, non è possibile garantire che il lettore sia in grado di mostrare dati immagine registrati in tutti i formati JPEG.
Página 168: Collegamenti
CONTROL IN (ingresso telecomando) di (INTERNAL). Quando utilizzate il lettore DVD questo lettore DVD alla presa jack REMOTE in un sistema con un ricevitore Marantz dotato CONTROL OUT (uscita telecomando) della di un sensore remoto, impostate l’interruttore componente con il sensore remoto.
Página 169: Collegamenti Video Home Theater
Collegamenti Collegamenti video Home theater Importante Questo lettore emette segnali video in una • Prima di effettuare o modificare qualunque collegamento del pannello posteriore, assicuratevi serie di modi diversi. Scegliete la modalità che tutte le componenti siano spente e con la che si adatta meglio al vostro sistema, spina disinserita dalla presa a muro.
Página 170: Connessioni Audio Home Theater
Collegamenti Connessioni audio Home theater Importante Questo lettore riproduce audio multicanale • Prima di effettuare o modificare qualunque in formato analogico e digitale. Consultate il collegamento del pannello posteriore, assicuratevi manuale del vostro amplificatore/ricevitore che tutte le componenti siano spente e con la per controllare con quale apparecchi sia spina disinserita dalla presa a muro.
Página 171: Comandi E Display
Comandi e Display Pannello anteriore 1 Indicatore STANDBY 9 FL OFF • Si illumina quando l’unità è in standby. • Si illumina quando il display è spento utilizzando il pulsante FL OFF e il pulsante DIMMER 2 Vano portadisco (Luminosità) sul telecomando. •...
Página 172: Display
Comandi e Display Display # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ ¢ • ¡ £ ∞ § ¶ 21 V OFF – Indica che l’emissione video è spenta. –...
Página 173: Telecomando
Comandi e Display 1 OPEN/CLOSE – Vano portadisco aperto/ Telecomando chiuso – pagina 14 2 VIDEO ON/OFF – Premete per accendere e spegnere l’uscita video • l’uscita video HDMI non può essere esclusa. 3 DISPLAY – pagina 23 4 ZOOM – pagina 22 5 VIDEO ADJ.
Página 174: Per Iniziare
Per iniziare Caricate un disco con il lato dell’etichetta rivolto verso di voi, utilizzando la guida del vano portadisco per allineare il disco (se state caricando un disco DVD a doppio lato, caricatelo con il lato che volete riprodurre rivolto verso il basso). 4 Premere 3 (PLAY) per avviare la riproduzione.
Página 175: Esplorare I Menu Dei Dischi Dvd
Per iniziare Esplorare i menu dei dischi DVD Molti dischi DVD contengono dei menu. Talvolta i menu vengono automaticamente visualizzati non appena si avvia il playback, in altri casi compaiono unicamente premendo MENU o TOP MENU. Per i DVD-Audio usare TOP MENU. Nota •...
Página 176: Riprodurre Dischi
Riprodurre Dischi Introduzione • Molte delle funzioni dettagliate in questo capitolo riguardano dischi DVD, Video CD, Super Audio CD e CD, ma il corretto funzionamento di alcuni di essi varia leggermente secondo il tipo di disco caricato. • Quando si riproducono dischi DVD, se l’icona appare sullo schermo quando cercate di utilizzare una specifica funzione, il lettore o il disco non permettono l’uso di tale funzione.
Página 177 Riprodurre Dischi Per selezionare Titolo/capitolo 2, premete 0 e 2. Per selezionare una scena a 2 ore, 30 minuti e 10 secondi dall’inizio del titolo selezionato, premete 023010. Per selezionare la Traccia 5, premete 5. Per selezionare la Traccia 12, premete 1 e 2. Per selezionare una parte a 1 minuto e 10 secondi dall’inizio della traccia selezionata, premete 1,1,0.
Página 178: Fermo Immagine/Slow Play (Rallentatore)/Frame
Riprodurre Dischi Fermo Immagine/Slow Play (Rallentatore)/ Frame Advance Playback (zAvanzamento per Inquadratura) Le immagini video su DVD possono essere visualizzate in fermo immagine, in play back o a velocità ridotta e possono anche essere viste facendo avanzare una sequenza dopo l’altra (solo in avanti).
Página 179: Utilizzare Page
Riprodurre Dischi • Azionando Slow Playback si può sentire una breve tonalità. • Se premete il pulsante Pausa durante il playback al rallentatore, potrebbe avanzare di alcune inquadrature rispetto al punto dove volevate fermarvi. Utilizzare Page Premete il pulsante PAGE sul telecomando durante il playback. Potete selezionare l’immagine che volete muovendo il pulsante del cursore (2/3).
Página 180: Utilizzare La Riproduzione Repeat (Ripeti)
Riprodurre Dischi Utilizzare la Riproduzione Repeat (Ripeti) E’ possibile impostare il lettore per ripetere tracce singole su CD, Video CD, Super Audio CD, capitoli o titoli su dischi DVD, o il disco intero. È anche possibile eseguire una sequenza chiusa di una sezione di un disco.
Página 181: Attivare La Modalità Super Audio Cd
Riprodurre Dischi Attivare la Modalità Super Audio CD • Impostazione di default: Stereo I dischi CD Super Audio possono essere divisi in numerosi gruppi diversi: audio stereo, audio Multicanale, CD Super Audio Ibridi, CD audio standard. L’impostazione Super Audio CD Play consente di selezionare la sezione del disco che si vuole riprodurre tramite il pulsante S.MODE.
Página 182: Attivare La Lingua Audio
Riprodurre Dischi Attivare la Lingua Audio Quando si legge un disco DVD-Video registrato con dialoghi in due o più lingue, potete scegliere la lingua audio in ogni momento durante il playback. • Per visualizzare/modificare la lingua di ascolto, premere AUDIO più volte. La lingua audio corrente viene visualizzata sullo schermo.
Página 183 Riprodurre Dischi Premete il pulsante DISPLAY più volte La scritta visualizzata sul pannello anteriore durante il playback per visualizzare le diverse cambia come segue: informazioni sul disco. La scritta visualizzata sullo schermo cambia TITLE ELAPSED CHAPTER ELAPSED come segue: (TITOLO TRASCORSO) (CAPITOLO TRASCORSO) numero titolo numero capitolo...
Página 184: Preparare Una Lista Di Programma
Riprodurre Dischi Per controllare il contenuto della Preparare una lista di programmazione programma In modalità stop, premete ripetutamente i Questa funzione consente di programmare pulsanti del cursore (5/∞). l’ordine di riproduzione delle tracce sul Il contenuto della programmazione (numero disco. È possibile preparare una lista di programma, numero traccia e tempo di programma tramite il display sul pannello playback) verrà...
Página 185 Riprodurre Dischi Per cancellare il contenuto della Nota programmazione • Durante il playback, verrà visualizzato sul display del pannello anteriore il tempo trascorso del file Con l’unità non funzionante e l’indicatore corrente. “PROG.” illuminato, premete il pulsante CLEAR per cancellare il contenuto della Utilizzare la riproduzione casuale programmazione.
Página 186: Regolazione Video
Riprodurre Dischi • Ogni volta che viene premuto il pulsante ¡ Riproduzione in JPEG (FF), si modifica il livello di ingrandimento. 1 Quando si carica un disco JPEG, sullo • Ogni volta che viene premuto il pulsante 1 schermo compaiono le directory. (REV), si modifica il livello di riduzione.
Página 187 Riprodurre Dischi Creare un’impostazione personale • DNR – Regola l’entità di riduzione dei disturbi (NR) applicata alla componente Y (luminosità). 1 Premete il pulsante VIDEO ADJ. sul • CNR – Regola l’entità di riduzione dei disturbi telecomando. (NR) applicata alla componente C (colore). Setup Setup 2 Selezionate Setup...
Página 188: Menu Di Impostazione Dvd
Menu di Impostazione DVD Impostazioni HDMI ON/OFF Utilizzare il menu FL Selezionate HDMI ON/OFF, quindi premete ENTER. Il menu FL è stato concepito per impostare “HDMI ON/OFF” (Accensione/Spegnimento Usate i pulsanti del cursore (5/∞) per selezionare HDMI), “HDMI RESET” (Ripristino HDMI) e ON od OFF come segue.
Página 189: Utilizzare Il Menu Setup
Menu di Impostazione DVD Nota • Le opzioni di lingua mostrate nelle illustrazioni del display sullo schermo nelle pagine seguenti possono non corrispondere a quelle disponibili nel vostro paese o nella vostra zona. 1 Premete il pulsante SETUP sul telecomando. Selezionate una tabella utilizzando i pulsanti del cursore (2/3).
Página 190 Menu di Impostazione DVD Il puntino nero ( ) indica l’impostazione di default * può essere attivata soltanto in modalità STOP. Video (pagina 31) HDMI (pagina 35) Audio (pagina 37) Aspetto TV (pagina 31) Risoluzione (pagina 35) Emissione Digitale (pagina 37) 4:3 Pan Scan VGA<640X480>...
Página 191: Impostare Il Video Setup
Menu di Impostazione DVD Impostare il Video Setup VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV Aspect (Aspetto TV) •...
Página 192 Menu di Impostazione DVD Guardare una TV o monitor standard Formato dello schermo o disco Impostazioni Aspetto L’immagine è visualizzata su schermo largo con 4:3 L - Box strisce nere nella parte superiore e in quella inferiore dello schermo. 16:9 I lati dell’immagine sono tagliati in modo 4:3 Pan Scan...
Página 193 Menu di Impostazione DVD TV System (Sistema TV) Modalità visualizzazione diapositiva • Impostazioni di default: MULTI • Impostazione di default: Ramdom (Casuale) L’impostazione di default di questo lettore è Durante la riproduzione di un file JPEG, avete MULTI e fino a quando non vi accorgete che a disposizione dodici effetti visivi in l’immagine risulta distorta, mentre diapositiva.
Página 194 Menu di Impostazione DVD Components Out (Le Componenti Uscita SCART Video (soltanto di Emissione) modello europeo) • Impostazione di default: Interlace (Interlacciato) • Impostazione di default: Video Paragonata a un’immagine TV interlacciata Le impostazioni sono disponibili solo se si utilizza un standard, una TV a scansione progressiva è...
Página 195: Impostare Hdmi Setup
Menu di Impostazione DVD Format (Formato) Impostare HDMI Setup • RGB-Normal (Normale) Questa impostazione viene utilizzata quando • RGB-Expand (Espanso) l’unità è collegata da un HDMI o DVI, a una • YCbCr-1 (4:4:4) TV o un proiettore. • YCbCr-2 (4:2:2) Questa impostazione è...
Página 196 Menu di Impostazione DVD Esempi d’Impostazione Disco di playback Risoluzione Disco registrato con tasso di Restrizione Disco registrato con Tasso 4:3 (Impostazione HDMI) Aspetto Impostazioni del Aspetto Impostazioni del (Impostazione HDMI) monitor (Impostazioni HDMI) monitor Full/Squeeze 480p/576p 16:9 Wide (Pieno/Ristretto) 16:9 Wide (525p/625p) 720p/1080i...
Página 197: Impostare Audio Setup
Menu di Impostazione DVD MPEG Out* (Uscita MPEG) Impostare Audio Setup • Impostazione di default: PCM Se il vostro amplificatore AV (o altre componenti VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM collegate) sono compatibili con audio MPEG, Digital out Bitstream MPEG Out impostatelo su Bitstream, altrimenti impostatelo...
Página 198 Menu di Impostazione DVD PCM Down Sample* Nota (Sottocampionamento PCM) • Anche se impostati su Off, alcuni dischi emetteranno solamente audio (48 kHz / 44,1 • Impostazione di default: On kHz) sottocampionato attraverso le uscite Se l’ingresso digitale del vostro amplificatore AV (o digitali.
Página 199 Menu di Impostazione DVD Audio Out (Emissione Audio) Nota • Impostazione di default: 2 Channel (Stereo) • Anche se impostate Audio Out (Uscita Audio) (Canale 2) su 5.1 Channel (Canale 5.1) il suono uscirà da ogni altoparlante riproducendo un disco DVD- Se collegate questo lettore al vostro amplificatore, Audio multicanale, un disco Super Audio CD utilizzando le uscite analogiche canale 5.1 (uscita...
Página 200: Audio Drc
Menu di Impostazione DVD Emissione Fonte Radio Quando la modalità di emissione della fonte è stata impostata scegliendo tra la modalità 5.1 Channel (Canale 5.1) o 2 Channel (Stereo or Lt/Rt) (Canale 2 (Stereo o Lt/Rt)) utilizzando l’impostazione Audio Out nel menu Audio della schermata Setup, l’emissione audio per ogni fonte sarà...
Página 201: Impostare Speaker Setup
Menu di Impostazione DVD Distance (Distanza) Impostare Speaker Setup • Impostazione di default: 10 ft/3.0 m (10 piedi (Altoparlante) /3.0 metri) Impostate la distanza dalla vostra posizione di AUDIO VIDEO HDMI SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM ascolto principale per ogni altoparlante sulla Front L/R Size Large schermata Distance.
Página 202: Impostare Sp Level Setup
Menu di Impostazione DVD Impostare SP Level Setup • I cambiamenti possono essere effettuati solo in modalità stop. Quando compare la scritta RESUME sul display, mettete il lettore si trova in modalità STOP premendo il pulsante 7 (STOP). VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL...
Página 203 Menu di Impostazione DVD Lista dei codici lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovacco 6566 Abkhazian 7082 Francese 7679 Laotiano 8376 Sloveno 6570 Afrikaans 7089 Frisone 7684 Lituano 8377 Samoano 6577 Amharic 7165...
Página 204: Impostare System Setup
Menu di Impostazione DVD Impostare System Setup Nota • Se avete dimenticato la vostra password, digitate “2580”. VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM OSD Language English Parental Rating Level Unlock Default Parental Password Change Defaults Reset Potete inizializzare di nuovo le impostazioni Bonus Group Input Password Auto Power Off...
Página 205: Ripristinare Il Lettore
Se il problema non si fino a quando verrà visualizzato “RESET risolve, consultate il centro di assistenza OK”, a questo punto premete l’interruttore MARANTZ più vicino. POWER per accendere. • Se viene eseguita questa operazione, tutte le memorie impostate nel Program Memory...
Página 206: Informazioni Aggiuntive
Se necessario, usate un panno imbevuto di alcol, o MARANTZ più vicino. Sebbene prodotti di pulizia un kit di pulizia CD/DVD che è possibile trovare in per le lenti dei lettori CD siano disponibili in commercio per pulire il disco più...
Página 207: Suggerimenti Per L'installazione
Controllate il cavo elettrico potrebbero scaldarsi durante l’uso. ogni tanto. Se lo trovate danneggiato, rivolgetevi al centro assistenza MARANTZ più vicino o al vostro Usarlo vicino a un televisore o a un monitor, che negoziante per sostituirlo.
Página 208: Glossario
Informazioni aggiuntive Glossario Serie dinamica La differenza tra il più tranquillo e il più forte Audio analogico suono possibile in un segnale audio (senza distorsioni o rischio di trasformarsi in disturbo). Le Un segnale elettrico che rappresenta direttamente tracce sonore Dolby Digital e DTS sono in grado di il suono.
Página 209 Informazioni aggiuntive Video MPEG Regioni (solo DVD Video) Il formato video usato per i CD Video e i DVD. I Questi dischi e lettori sono associati a aree CD Video usano il tipo standard MPEG-1 più particolari nel mondo. Questa unità è in grado di vecchio, mentre i DVD usano il tipo standard riprodurre solo dischi con codici regionali MPEG-2 molto più...
Página 210: Eliminazione Di Guasti
Se il problema non può essere risolto, anche dopo aver controllato i punti sottostanti, Le nuove impostazioni effettuate sul menu dello richiedete al servizio assistenza MARANTZ più schermo di Setup, mentre il disco si sta vicino o al vostro rivenditore di effettuare le riproducendo, non sono effettive.
Página 211 Informazioni aggiuntive Interferenze sull’immagine durante il playback o Non è possibile ascoltare l’ audio ad un elevato schermo nero. tasso di campionamento tramite l’uscita digitale. • Questo lettore è compatibile con la protezione di • Linear PCM Out è impostato su PCM Down Sample On. copyright Marco Vision System.
Página 212 Informazioni aggiuntive Differenza notevole tra il volume di un DVD e quello L’audio mix non emette il suono corretto o lo di un CD. emette incompleto (per esempio, dialogo incomprensibile). • Il DVD e il CD utilizzano due diversi metodi di registrazione.
Página 213: Specifiche
Informazioni aggiuntive Specifiche Generali Emissione Audio Sistema Livello di emissione DVD Video, DVD Audio, DVD-R/RW, CD Video, CD Super Durante l’emissione audio ....... 2 Vrms (1kHz, 0 dB) Audio, CD, file MP3 e file JPEG Numero di canali ................2 Requisiti di corrente Spine jack ................
Página 214 NETSPANNING bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met verzekering of bij correspondentie met Marantz. Uw Marantz produkt is aangepast aan de netspanning en de veiligheidseisen in het gebied waar u woont. BELANGRIJK Bij een evt. beroep op de garantie is het de...
Página 215 Inhoudsopgave 1 Voordat u begint 6 DVD-Setupmenu Functies ..................4 Gebruik van het FL-menu ........... 28 Wat bevindt er zich in de doos .......... 5 Gebruik van het Setupmenu ..........29 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ....5 Instellingen voor de Videosetup ........31 Gebruik van de afstandsbediening ........
Página 216: Voordat U Begint
SRS Labs, Inc. geluid van CD’s en DVD’s. Bijzonder fraai geluid met Super Audio-CD, DVD-Audio, Dolby* Digital en DTS software Logo’s: De DV7600 levert een adembenemende geluidskwaliteit met Super Audio-CD, DVD- Audio, Dolby Digital en DTS-discs.
Página 217: Wat Bevindt Er Zich In De Doos
Voordat u begint Wat bevindt er zich in de doos Gebruik van de Hartelijk dank voor de aanschaf van dit afstandsbediening MARANTZ-product. Controleer of de doos Let bij gebruik van de afstandsbediening op na het openen de volgende onderdelen het volgende: bevat.
Página 218: Met Deze Speler Compatible Discs
CD-normen. Het is mogelijk dat • MPEG-2 digitaal beeld deze speciale discs niet op de DV7600 kunnen De discs worden over het algemeen in één of worden afgespeeld. meerdere titels verdeeld. Titels kunnen weer verder *De niet DVD-zijde van een Dual Disc functioneert onderverdeeld zijn in hoofdstukken.
Página 219: Dvd-Videoregio's
Voordat u begint Informatie over JPEG- DVD-Videoregio’s compatibiliteit • Hoewel deze speler beeldgegevens die in JPEG-formaat zijn opgenomen dient te kunnen verwerken is er geen garantie dat de speler in staat is beeldgegevens die in alle JPEG-formaten zijn opgenomen weer te geven. •...
Página 220: Aansluiting
TV aan. Omdat de speler een Analog Door aansluiting van deze DVD-speler op Protection System kopieerkaart heeft, is het andere Marantz-audiocomponenten door mogelijk dat weergave niet kan plaatsvinden middel van een meegeleverde indien de speler op de TV is aangesloten via een...
Página 221: Video-Aansluitingen Voor Home Theater
Aansluiting Video-aansluitingen voor Home Belangrijk • Voordat u wijzigingen aanbrengt op de Theater aansluitingen van het achterpaneel dienen alle Deze speler levert op een aantal verschil- componenten te zijn uitgeschakeld en niet op lende wijzen beeld. Kies het beeld dat het de netspanning te zijn aangesloten.
Página 222: Aansluitingen Home Theater-Geluid
Aansluiting Aansluitingen Home Theater-geluid Belangrijk Deze DVD-speler levert multi-kanaals geluid • Voordat u wijzigingen aanbrengt op de aansluitingen van het achterpaneel dienen alle in zowel analoge als digitale vorm. componenten te zijn uitgeschakeld en niet op Raadpleeg de handleiding van uw versterker/ de netspanning te zijn aangesloten.
Página 223: Bediening En Displays
Bediening en Displays Voorpaneel 10 0 (OPEN/CLOSE) 1 STANDBY-indicator • Gaat branden wanneer het apparaat op standby • Indrukken om de disclade te openen en te staat. sluiten. 1 1 4 /1 2 Disclade • Hier kunt u de disc plaatsen. •...
Página 224: Display
Bediening en Displays Display # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ • ¡ £ ¢ ∞ § ¶ 21 V OFF – Geeft aan dat de video-uitgang is –...
Página 225: Afstandsbediening
Bediening en Displays 1 OPEN/CLOSE – Indrukken om de disclade Afstandsbediening te openen/sluiten – blz. 14 2 VIDEO ON/OFF – indrukken om het beeld in en uit te schakelen • HDMI video-output kan niet worden uitgeschakeld. 3 DISPLAY – blz. 23 4 ZOOM –...
Página 226: Zo Begint U
Zo begint u 3 Laad de disc. Laad een disc met het label naar boven en lijn de disc op met de discladeschuif (indien u een dubbelzijdige DVD laadt, dient u de disc te laden met de zijde die u wilt afspelen naar beneden).
Página 227: Navigeren Door Dvd-Discmenu's
Zo begint u Navigeren door DVD-discmenu’s Vele DVD-discs bevatten menu’s. Soms worden ze automatisch getoond wanneer u de weergave start; andere menu’s verschijnen alleen wanneer u op MENU of TOP MENU drukt. Gebruik TOP MENU voor DVD-audiodiscs. N.B. • Sommige DVD-Audiodiscs beschikken over de functie ‘Bonus Group’ . Voor toegang tot deze groep dient u een wachtwoord in te geven dat op de verpakking van de disc staat aangegeven.
Página 228: Afspelen Van Discs
Afspelen van Discs Introductie • Veel functies die in dit hoofdstuk behandeld worden zijn van toepassing op DVD-discs, Video-CD’s, Super Audio-CD’s en CD’s, terwijl er enige verschillen kunnen zijn per soort disc dat wordt geladen. • Wanneer DVD-discs worden afgespeeld en het ikoon on-screen verschijnt, staat de speler of de disc het gebruik van bepaalde functies niet toe.
Página 229 Afspelen van Discs Voorbeeld: Druk op 0 en 2 om Titel/hoofdstuk 2 te kiezen. Druk op 023010 om een scene die 2 uur 30 minuten en 10 seconden vanaf het begin van de geselecteerde titel aanvangt te kiezen. Druk op 5 om track 5 te kiezen. Druk op 1 en 2 om track 12 te kiezen.
Página 230: Stilstaand Frame/Langzaam Afspelen/Voorwaartse Frameweergave
Afspelen van Discs Stilstaand Frame/Langzaam Afspelen/ Voorwaartse Frameweergave De videobeelden op DVD kunnen worden bekeken als stilstaand frame, kunnen langzaam worden weergegeven en zelfs frame voor frame worden gespeeld (alleen voorwaarts). Bekijken van een beeld dat op pauze staat Druk op 8 (PAUSE). Terugkeren naar normale weergave Druk wanneer de beeldweergave op pauze staat op 3 (PLAY) om terug te keren naar normale weergave.
Página 231: Gebruik Van Page
Afspelen van Discs Gebruik van Page Druk tijdens weergave op de PAGE-toets van de afstandsbediening. U kunt het gewenste beeld kiezen door middel van de cursortoets (2/3). N.B. • Bij sommige discs kan de Page-functie niet worden gebruikt. Gebruik van Random Play Gebruik de Random Play-functie om tracks in willekeurige volgorde af te spelen.
Página 232: Gebruik Van Repeat Play (Willekeurig Afspelen)
Afspelen van Discs Gebruik van Repeat Play (Willekeurig afspelen) De speler kan herhaald individuele tracks afspelen op CD’s of Video-CD’s, Super Audio-CD’s, hoofstukken of titels op DVD- discs of de gehele disc. Tevens is het mogelijk een programmalus voor een gedeelte van een disc te op te stellen. Met een Video-CD die in de PBC-modus wordt afgespeeld kan Repeat Mode of programmalus afspelen niet worden gebruikt.
Página 233: Instellen Op Super Audio-Cd
Afspelen van Discs Instellen op Super Audio-CD • Standaardinstelling: Stereo Super Audio-CD-discs kunnen in verschillende secties worden ingedeeld – stereogeluid, Multi-kanaals geluid en voor hybride Super Audio-CD’s, standaard-CD-geluid. Met de Super Audio-CD Play-instelling kunt u kiezen welk gedeelte van de schijf u wilt afspelen via de S.MODE-toets. Druk op S.MODE in de STOP-stand (STOP mode) om op de Super Audio CD-stand over te schakelen.
Página 234: Van Audiotaal Veranderen
Afspelen van Discs Van Audiotaal veranderen Wanneer een DVD-Videodisc die in twee of meerdere talen in Dialog is opgenomen wordt afgespeeld, kan tijdens weergave van Audiotaal veranderd worden. • Druk herhaaldelijk op AUDIO om de audiotaal te tonen of te veranderen.
Página 235 Afspelen van Discs Druk tijdens weergave herhaald op de De display op het voorpaneel wordt als volgt DISPLAY-toets om de verschillende informa- gewijzigd: tie omtrent de schijf te tonen. De display op het scherm wijzigt als volgt: HOOFDSTUK TITEL VERSTREKEN VERSTREKEN huidige huidige...
Página 236: Een Programmalijst Opstellen
Afspelen van Discs Controle van de geprogrammeerde Een programmalijst opstellen inhoud Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van tracks op een schijf programmeren. Druk in de stopmodus herhaald op de Terwijl u de nummertoetsen gebruikt om cursortoetsen (5/∞). tracks in te voeren, kunt u een programmalijst De geprogrammeerde inhoud (programma- via de display op het voorpaneel opstellen.
Página 237 Afspelen van Discs Wissen geprogrammeerde inhoud N.B. Wanneer het apparaat is stopgezet en de • Tijdens de weergave wordt de verstreken tijd “PROG.” –indicator brandt kunt u op de van het huidige bestand op de display van het CLEAR toets drukken om de geprogram- voorpaneel weergegeven.
Página 238: Beeld Aanpassen (Video Adjust)
Afspelen van Discs • Elke keer dat de –SCAN-toets 1 (REV) Afspelen van JPEG wordt ingedrukt, wijzigt het verkleiningsniveau. 1 Wanneer een JPEG-schijf is geladen worden de inhoudsopgaven op het scherm getoond. N.B. • Het beeld wordt tijdens het in- en uitzoomen in de Still-stand weergegeven.
Página 239 Afspelen van Discs Uw eigen instellingen invoeren. • DNR – Hiermee wordt de hoeveelheid ruisonderdrukking aangepast (NR) die op de Y- 1 Druk op de VIDEO ADJ.-toets van de component (helderheid) wordt toegepast afstandsbediening. • CNR – Hiermee wordt de hoeveelheid 2 Kies “Setup”...
Página 240: Dvd-Setupmenu
DVD-Setupmenu HDMI ON/OFF-instelling Gebruik van het FL-menu Kies HDMI ON/OFF, en druk vervolgens op ENTER. Het FL-menu is opgezet voor de instellingen “HDMI ON/OFF”, “HDMI RESET” en Gebruik de cursortoetsen (5/∞) om ON of OFF “REMOT CODE”. als volgt te kiezen. Het FL-menu kan niet worden gebruikt (Voorbeeld) wanneer een disc wordt afgespeeld.
Página 241: Gebruik Van Het Setupmenu
DVD-Setupmenu N.B. • Het is mogelijk dat de taalopties die in de on- screen weergave-illustraties op de volgende bladzijden worden getoond niet overeenkomen met de opties die in uw land of regio beschikbaar zijn. 1 Druk op de SETUP-toets van de afstandsbediening.
Página 242 DVD-Setupmenu Zwarte stip ( ) geeft de standaardinstelling aan * Deze kan alleen tijdens STOP worden ingesteld. VIDEO (blz. 31) HDMI (blz. 35) AUDIO (blz. 37) TV-beeldverhouding (TV Aspect) Scheidend vermogen (Resolution) Digital Out (blz. 37) (blz. 31) (blz. 35) Bitstroom (Bitstream) 4:3 Pan Scan VGA<640X480>...
Página 243: Instellingen Voor De Videosetup
DVD-Setupmenu Instellingen voor de Videosetup VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV-beeldverhouding (TV Aspect) •...
Página 244 DVD-Setupmenu Wanneer er naar een standaard TV of beeldscherm wordt gekeken Schermformaat van de disc Instelling Beeldscherm Het beeld wordt in breedbeeld getoond 4:3 L - Box met zwarte balken boven en onderaan het scherm. 16:9 Beide zijden van het beeld zijn afgesneden 4:3 Pan Scan zodat het beeld het...
Página 245 DVD-Setupmenu TV System Slideshowmodus (Slide show Mode) • Standaardinstelling: MULTI • Standaardinstelling: Random De standaardinstelling van deze speler is Wanneer een JPEG-bestand wordt MULTI, en dit dient op MULTI ingesteld te afgespeeld heeft u twaalf slideshows tot uw blijven tenzij u merkt dat het beeld is beschikking.
Página 246 DVD-Setupmenu Componenten Uit (Components aansluiting op de output “STANDARD DEFINTION” in te schakelen. Out) • Standaardinstelling: Interliniëring (Interlace) SCART Video Out Vergeleken met een standaard geïnterlinieerd (Alleen Europees model) TV-beeld zorgt een progressive scan TV voor • Standaardinstelling: Video stabiele beelden die niet trillen. Deze instellingen zijn alleen van toepassing als u de Voer deze instelling alleen in indien u de SCART-connector A/V EURO CONNECTOR gebruikt.
Página 247: Instelling Van De Hdmi-Setup
DVD-Setupmenu Formaat (Format) Instelling van de HDMI-Setup • RGB-Normal Deze instelling wordt gebruikt wanneer het • RGB-Expand apparaat door HDMI of DVI op een TV of • YCbCr-1 (4:4:4) projector wordt aangesloten. • YCbCr-2 (4:2:2) Deze instelling functioneert alleen wanneer Kies één van bovenstaande met de ENTER-toets.
Página 248 DVD-Setupmenu Setupvoorbeelden Weergavedisc Resolutie Disc in de verhouding Squeeze opgenomen Disc opgenomen in de 4:3-verhouding (HDMI-instelling) Beeldverhouding (HDMI-instelling) Beeldscherminstellingen Beeldverhouding (HDMI-instelling) Beeldscherminstellingen 480p/576p Standaard Volledig/Samengedrukt (525p/625p) 16:9 Wide 16:9 Wide Normaal 720p/1080i 16:9 Squeeze Normaal/Doorlopend 16:9 Squeeze Doorlopend (750p/1 125i) Bij sommige beeldschermen wordt gebruik gemaakt van andere instellingsnamen dan die welke hier gebruikt worden.
Página 249: Setup Van Audio Setup
DVD-Setupmenu MPEG Out* Setup van Audio Setup • Standaardinstelling: PCM Stel in op Bitstroom (Bitstream) indien de VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM AV-versterker (of ander aangesloten component) Digital out Bitstream MPEG Out compatible is met MPEG-audio, en anders op PCM PCM Down Sample Audio Out 2 Channel (Stereo)
Página 250 DVD-Setupmenu PCM Downsample (PCM Down N.B. Sample)* • Sommige discs produceren alleen gedownsampled (48kHz/44,1kHz) geluid door • Standaardinstelling: On middel van de digitale outputs, ook wanneer op Stel in op Off indien de digitale input van uw Off is ingesteld. DVD-Audiodiscs met een hoge AV-versterker (of ander aangesloten component) schakelsnelheid (192kHz of 176,4kHz) compatible is met hoge schakelsnelheden...
Página 251 DVD-Setupmenu Audio Out N.B. • Standaardinstelling: 2-kanaals (Stereo) (2 • Ook wanneer u Audio Out op 5.1 Channel Channel (Stereo)) instelt, verkrijgt u alleen geluid uit alle speakers wanneer een multikanaals DVD-Audiodisc wordt Indien u deze speler op uw versterker wilt afgespeeld, multi-kanaals Super Audio-CD-disc, aansluiten met de 5.1-kanaals analoge uitgangen Dolby Digital of door DTS geëncodeerde...
Página 252 DVD-Setupmenu Informatie over brongeluidoutput Wanneer de bronuitgangmodus tussen de 5.1 Channel en 2 Channel (Stereo of Lt/Rt) -modusinstellingen wordt gewisseld met gebruik van de Audio Out-instelling in het Audiomenu setupscherm, is de geluidsuitgang voor elke bron zoals in de volgende tabel aangegeven. Audio Out (2 Ch) Audio Out (5.1 Ch) Audio...
Página 253: Instelling Van De Speakersetup (Speaker)
DVD-Setupmenu Afstand Instelling van de Speakersetup • Standaardinstelling: 10 ft/3,0 m (10 ft/3.0 m) (SPEAKER) Stel de afstand in vanuit uw voornaamste luisterpositie naar elke speaker in het scherm AUDIO VIDEO HDMI SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Distance. De afstandsinstelling voor elke speaker Front L/R Size Large die op Off is ingesteld in het Speakerscherm...
Página 254: Instelling Sp-Niveausetup (Sp Level)
DVD-Setupmenu Instelling SP-niveausetup (SP • Wijzigingen kunnen alleen in de stopstand worden aangebracht. Wanneer RESUME op de LEVEL) display wordt weergegeven, zet het apparaat dan in de STOP-stand door op de 7 (STOP)- toets te drukken. VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER DISC SYSTEM SP LEVEL Test Tone...
Página 255 DVD-Setupmenu Taalcodelist Code Taalcodelijst Code Taalcodelijst Code Taalcodelijst Code Taalcodelijst 6565 Taal 7079 Faroees 7678 Lingalees 8375 Slovaaks 6566 Abkhaziaans 7082 Frans 7679 Laotiaans 8376 Sloveens 6570 Afrikaans 7089 Fries 7684 Litouwens 8377 Samoaans 6577 Amharisch 7165 Iers 7686 Lets 8378 Shonaans 6582...
Página 256: Instelling Van De Systeemsetup (System)
DVD-Setupmenu Instelling van de Systeemsetup N.B. • Indien u het password bent vergeten voer dan (SYSTEM) “2580” in. Standaardinstellingen (Defaults) VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER DISC SYSTEM SP LEVEL OSD Language English De instelling kan teruggesteld worden naar Parental Rating Level Unlock Parental Password Change...
Página 257: Terugstellen Van De Speler
Om het apparaat terug te stellen dient u de het weer goed functioneert. Indien dit het toets 7 (STOP) op het voorpaneel ingedrukt probleem niet verhelpt, kunt u een MARANTZ- te houden totdat “RESET OK” op de display servicecenter bij u in de buurt raadplegen.
Página 258: Bijkomende Informatie
Gebruik indien nodig een in alcohol gedrenkte vuil, raadpleeg dan een MARANTZ-dealer in de doek of een in de winkel verkrijgbare reinigingskit buurt. Hoewel lensreinigers voor CD-spelers in de voor CD’s en DVD’s om een disc beter te kunnen...
Página 259: Wenken Voor Installatie
Gebruik het niet dichtbij een televisie of toe. Indien het beschadigd is kunt u bij een beeldscherm omdat er storing kan optreden – bevoegde MARANTZ-dealer bij u in de buurt met name wanneer er voor de televisie gebruik terecht voor vervanging.
Página 260: Verklarende Woordenlijst
Bijkomende Informatie Verklarende woordenlijst Dynamisch bereik Het verschil tussen de minst en meest luide Analoog geluid geluiden die in een geluidssignaal mogelijk zijn Een elektrisch signaal dat geluid rechtstreeks (zonder vervorming of dat het oplost in ruis). weergeeft. Vergelijk dit met digitaal geluid, wat een Dolby Digital en DTS-soundtracks hebben een elektrisch signaal kan zijn maar een indirecte zeer groot dynamisch bereik hetgeen dramatische...
Página 261 Bijkomende Informatie MPEG-video Regio’s (alleen DVD-Video) Het videoformaat dat voor Video-CD’s en DVD’s Hiermee worden discs en spelers met bepaalde wordt gebruikt. Bij Video-CD’s wordt de oudere regio’s in de wereld gecombineerd. Op dit MPEG-1 standaard gebruikt terwijl voor DVD de apparaat kunnen alleen discs worden afgespeeld nieuwere en veel betere kwaliteit MPEG-2 die compatible regiocodes hebben.
Página 262: Problemen Oplossen
De nieuwe instellingen die in de hebt nagelopen, kunt u een officieel Setupschermmenu’s zijn ingevoerd werken niet MARANTZ-center in de buurt of uw dealer terwijl een disc wordt afgespeeld. raadplegen om de storing te verhelpen. • Sommige instellingen kunnen worden gewijzigd terwijl een disc wordt afgespeeld, maar zijn niet effectief totdat de disc wordt gestopt en weer gestart.
Página 263 Bijkomende Informatie Beeldstoring tijdens weergave of donker. Kan niet naar geluid met een hoge schakelsnelheid luisteren door middel van de digitale output. • Deze speler is compatible met Macro-Vision System copy guard. Sommige discs hebben een antikopieersignaal, en • Linear PCM Out staat op PCM Down Sample On. wanneer dit soort disc wordt afgespeeld is het mogelijk Zet dit op Off.
Página 264 Bijkomende Informatie Merkbaar verschil in DVD- en CD-volume. Het geluid van de Audiomix klopt niet of het klinkt niet volledig (dialoog is bijvoorbeeld niet • DVD’s en CD’s maken gebruik van verschillende hoorbaar). opnamemethodes. Dit is geen storing. • De instellingen in Setupmenu zijn niet juist. Kan geen multi-kanaals geluid afspelen.
Página 265: Technische Gegevens
Bijkomende Informatie Technische gegevens Algemeen Audio-output Systeem Outputniveau DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video-CD, Super Audio-CD, Tijdens geluidsoutput ......2 Vrms (1kHz, 0 dB) CD, MP3-bestanden en JPEG-bestanden Aantal kanalen ................2 Vermogen Contactbussen ..........RCA-contactbus ....USA AC120 V, 60Hz/Europa AC230 V, 50/60H Geluidsoutput (multi-kanaals / L, R, C, SW, LS, RS) Energieverbruik ........
Página 266 När förbrukade batterier skall slängas skall de statliga NÄTSPÄNNING - INSTÄLLNING lagar eller allmänna miljöföreskrifter som tillämpas i ert Din Marantz produkt är anpassad till den lokala nätspänningen. land eller region följas. Placera inga föremål närmare än 10 cm från apparatens ovansida.
Página 267 Innehållsförteckning 6 Inställningsmeny för DVD 1 Innan du börjar Använda FL-menyn .............. 28 Funktioner ................4 Använda inställningsmenyn ..........29 Detta finns i lådan ..............5 Videoinställningar ..............31 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen ........5 Göra HDMI-inställningar ............ 35 Använda fjärrkontrollen ............
Página 268: Innan Du Börjar
TruSurround-teknik används i denna apparat på expansivt analogt ljud från CD- och DVD- licens från SRS Labs,Inc. skivor. Överlägset ljud med Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby* Digital och DTS- program Logotyper: DV7600 ger en förträfflig ljudkvalitet med Super Audio CD-, DVD-Audio-, Dolby Digital- och DTS-skivor.
Página 269: Detta Finns I Lådan
Innan du börjar Detta finns i lådan Använda fjärrkontrollen Tack för att du köpt denna MARANTZ- Tänk på följande saker när du använder produkt. Kontrollera att följande tillbehör fjärrkontrollen: finns i lådan när du öppnar den. • Se till att det inte finns några föremål mellan •...
Página 270: Skivor Som Är Kompatibla Med Denna Spelare
• Dolby Digital, DTS, MPEG eller linjärt PCM spelas upp med DV7600. digitalljud *DV7600 kan inte spela “frånsidan” (ej DVD- • MPEG-2 digital video sidan) på en skiva med dubbla lager (Dual Disc). Skivorna är normalt indelade i en eller flera titlar.
Página 271: Dvd-Video-Regioner
Innan du börjar DVD-Video-regioner Information om JPEG- kompatibilitet • Även om denna spelare är utformad för att kunna hantera bilddata som spelats in i JPEG- format så finns det ingen garanti för att spelaren kommer att kunna visa bilddata som spelats in olika JPEG-format.
Página 272: Anslutning
INT. OUT på apparaten med fjärrkontrollsensorn. (INTERNAL). När du använder denna DVD- spelare i en anläggning med en Marantz- • När du ansluter en apparat som inte har en receiver som är utrustad med en fjärrkontrollsensor, se till att ansluta apparaten...
Página 273: Videoanslutningar För Hemmabioanläggningar
Anslutning Videoanslutningar för Viktigt • Innan du gör några anslutningar eller ändringar av hemmabioanläggningar dessa, försäkra dig om att alla apparater är Denna spelare matar ut videosignaler på flera avstängda och att deras nätkablar är utdragna ur olika sätt. Välj det sätt som passar bäst för din vägguttaget.
Página 274: Ljudanslutningar För Hemmabioanläggningar
Anslutning Ljudanslutningar för Viktigt • Innan du gör några anslutningar eller ändringar av hemmabioanläggningar dessa, försäkra dig om att alla apparater är Denna spelare matar ut flerkanaligt ljud i avstängda och att deras nätkablar är utdragna ur både analog och digital form. Titta i vägguttaget.
Página 275: Knappar Och Displayer
Knappar och displayer Frontpanelen 8 Display – sidan 12 1 STANDBY-indikator • Funktionsindikationer visas här. • Lyser när receivern befinner sig i standby-läge. 9 FL OFF 2 Skivfack • Lyser när displayen har slagits av med FL OFF- • Lägg i skivan här. knappen och DIMMER-knappen på...
Página 276: Display
Knappar och displayer Display # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ • ¡ £ ¢ ∞ § ¶ – Lyser när ett kameravinkelavsnitt på en DVD- 20 M –...
Página 277: Fjärrkontrollen
Knappar och displayer 1 OPEN/CLOSE – Öppnar/stänger skivfacket - Fjärrkontrollen sidan 14 2 VIDEO ON/OFF – tryck för att slå på eller av videoutgången • HDMI-videoutgången kan inte stängas av. 3 DISPLAY – sidan 23 4 ZOOM – sidan 22 5 VIDEO ADJ.
Página 278: Komma Igång
Komma igång 2 Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket. 3 Lägg i en skiva. Lägg i en disk med etikettsidan uppåt och ta skivfackets spår till hjälp för att lägga den tillrätta (om du lägger i en dubbelsidig DVD-skiva, lägg då i den med den sida som du vill spela nedåt).
Página 279: Förflytta Dig I En Dvd-Skivas Menyer
Komma igång Förflytta dig i en DVD-skivas menyer Många DVD-skivor innehåller menyer. Ibland visas dessa automatiskt när du startar uppspelningen. Andra visas bara när du trycker på MENU eller TOP MENU. Använd TOP MENU för DVD-Audio-skivor. Anmärkning • Vissa DVD-Audio-skivor innehåller en ‘bonusgrupp’ . För att komma åt denna grupp måste du skriva in det lösenord som återfinns på...
Página 280: Spela Skivor
Spela skivor Introduktion • Många av funktionerna som beskrivs i detta kapitel kan användas med DVD-, video-CD-, SACD- (Super Audio CD) och CD-skivor, men hanteringen av vissa varierar något beroende på den isatta skivan. • Om du spelar en DVD-skiva och en ikon visas på...
Página 281 Spela skivor Exempel: För att välja titel/kapitel 2, tryck på 0 och 2. För att välja en scen som ligger 2 timmar, 30 minuter och 10 sekunder från början av den valda titeln, tryck in 023010. För att välja spår 5, tryck på 5. För att välja spår 12, tryck på...
Página 282: Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback
Spela skivor Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback Videobilderna på en DVD kan visas som en stillbild (still frame), spelas upp i långsam hastighet (slow play) och även visas bildruta för bildruta (frame advance playback). Det sistnämda kan endast göras framåt. Visa en stillbild Tryck 8 (PAUSE).
Página 283: Använda Bläddringsfunktionen (Page)
Spela skivor Använda bläddringsfunktionen (page) Tryck på PAGE-knappen på fjärrkontrollen när en skiva spelas. Du kan välja den bild du vill se genom att flytta markören med knapparna (2/3). Anmärkning • Det går inte att använda bläddringsfunktionen med vissa skivor. Använda slumpvis uppspelning (Random Play) Använd funktionen “random play”...
Página 284: Använda Repeteringsfunktionen (Repeat Play)
Spela skivor Använda repeteringsfunktionen (Repeat Play) Du kan ställa in spelaren så att den repeterar enskilda spår på CD-,video-CD- och Super Audio CD-skivor samt kapitel eller titlar på DVD-skivor. Du kan även ställa in så att hela skivan repeteras eller göra en slinga av ett skivavsnitt. Du kan inte använda repeterings- eller slingfunktionen med video-CD-skivor som spelas i PBC-läget.
Página 285: Byta Super Audio-Cd-Läge
Spela skivor Byta Super Audio-CD-läge • Standardinställning: Stereo Super Audio CD-skivor kan delas in i flera olika områden - stereoljud, flerkanalsljud och, för hybrida Super Audio-CD-skivor, standardmässigt CD- ljud. Inställningen för Super Audio CD Play gör att du kan välja vilken del av skivan du vill spela med knappen S.MODE.
Página 286: Byta Ljudspråk
Spela skivor Byta ljudspråk När du spelar upp en DVD-Video-skiva som är inspelad med tal på två eller flera språk kan du byta ljudspråk när som helst under uppspelningen. • Du visar och byter dialogspråk genom att trycka upprepade gånger på AUDIO. Det aktuella ljudspråket visas på...
Página 287 Spela skivor Tryck på knappen DISPLAY flera gånger Informationen på frontpanelen ändras enligt under uppspelningen för att visa olika följande: uppgifter om skivan. Informationen på skärmen ändras enligt SPÅRET HAR KAPITLET HAR följande: FÖRLÖPT FÖRLÖPT SPÅRET HAR FÖRLÖPT aktuellt aktuellt tid som gått för titelnummer kapitelnummer...
Página 288: Skapa En Programmerad Lista
Spela skivor Kontrollera det inprogrammerade Skapa en programmerad lista innehållet Denna funktion låter dig programmera spelordningen för spåren på en skiva. Du I stoppläget, tryck på markörknapparna skapar en en programmerad lista med hjälp (5/∞) upprepade gånger. av displayen på frontpanelen och genom att Det programmerade innehållet använda sifferknapparna för att mata in spår.
Página 289 Spela skivor Använda slumpvis uppspelning Anmärkning (Random Play) • När spelaren är i VCD 2.0-läge (PBC ON-läge) så fungerar inte denna funktion. Tryck på knappen RANDOM i • Du kan inte programmera CD-delen av en Super uppspelningsläget. Audio CD. För att avbryta den slumpvisa uppspelningen, tryck på...
Página 290: Videojusteringar
Spela skivor Spela JPEG-filer Anmärkning • Bilden återges i stillbildsläget vid zoomning. 1 När en JPEG-skiva laddas så kommer • Zoomfunktionen fungerar inte med vissa skivor. katalogerna att visas på skärmen. • Zoomfunktionen fungerar inte helt tillfredsställande för vissa scener. PLAY MODE : Folder •...
Página 291 Spela skivor Skapa dina egna inställningar • CNR – justerar mängden brusreducering (NR) i C-komponenten (färg) 1 Tryck på knappen VIDEO ADJ. på • Sharpness High – justerar skärpan för fjärrkontrollen. högfrekvenselement (findetaljerade) i bilden 2 Välj “Setup” och tryck på ENTER. •...
Página 292: Inställningsmeny För Dvd
Inställningsmeny för DVD Inställning för HDMI ON/OFF Använda FL-menyn Välj HDMI ON/OFF och tryck sedan på ENTER. FL-menyn är till för att ställa in “HDMI ON/ OFF”, “HDMI RESET” och “REMOT CODE”. Använd markörknapparna (5/∞) för att välja antingen ON eller OFF enligt följande: FL-menyn kan inte användas samtidigt som en skiva spelas.
Página 293: Använda Inställningsmenyn
Inställningsmeny för DVD Anmärkning • Det kan hända att de språkalternativ som visas på OSD-skärmens (On Screen Display) bilder på följande sidor inte motsvarar de alternativ som finns tillgängliga i ditt land eller region. 1 Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen. Välj flik genom att använda markörknapparna (2/3).
Página 294 Inställningsmeny för DVD En svart punkt ( ) indikerar standardinställningen * Den kan endast ställas in när spelaren är stoppad (STOP). VIDEO (sidan 31) HDMI (sidan 35) Ljud (AUDIO) (sidan 37) TV-bild (TV-Aspect) (sidan 31) Upplösning (Resolution) (sidan 35) Digital utgång (Digital Out) VGA<640X480>...
Página 295: Videoinställningar
Inställningsmeny för DVD Videoinställningar VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV-bild (TV Aspect) •...
Página 296 Inställningsmeny för DVD Vid visning på en vanlig TV eller bildskärm Skivans skärmformat Inställning Utseende Bilden visas i widescreen med 4:3 L - Box svarta streck längst upp och längst ner på skärmen. 16:9 Sidorna på bilden är klippta så att bilden 4:3 Pan Scan fyller hela skärmen.
Página 297 Inställningsmeny för DVD TV-System (TV System) Bildpresentationsläge (Slide Show Mode) • Standardinställning: MULTI Standardinställningen på den här spelaren är • Standardinställning: Slumpvis (Random) MULTI, och såvida du inte märker att bilden När JPEG-filer spelas upp kan du använda störs när du spelar vissa skivor, bör du låta hela 12 olika bildspelsfunktioner.
Página 298 Inställningsmeny för DVD Utgång komponenter (Components Scartvideoutgång (SCART Video Out) Out) (endast europeiska modeller) • Standardinställning: Sammanflätad (Interlace) Jämfört med en standardmässigt icke-progressiv • Standardinställning: Video (sammanflätad) TV-bild, ger en TV med De här inställningarna gäller bara om du använder progressive scan stabila, flimmerfria bilder.
Página 299: Göra Hdmi-Inställningar
Inställningsmeny för DVD Format Göra HDMI-inställningar • RGB-Normal Denna inställning används när enheten är • RGB-Expand ansluten genom HDMI eller DVI med en TV • YCbCr-1 (4:4:4) eller projektor. • YCbCr-2 (4:2:2) Denna inställning är endast aktiverad när Välj en av ovanstående med knappen ENTER. HDMI-alternativet på...
Página 300 Inställningsmeny för DVD Exempel på inställningar Uppspelningsskiva Upplösning Skiva inspelad i squeeze-ratio Skiva inspelad i 4:3-ratio (HDMI-inställning ) Bild (HDMI-inställning) Bildskärmsinställningar Bild (HDMI-inställning) Bildskärmsinställningar 480p/576p Standard Full/Squeeze (525p/625p) 16:9 Wide 16:9 Wide Normal 720p/1080i 16:9 Squeeze Normal/Through 16:9 Squeeze Through (750p/1 125i) Vissa bildskärmar kan använda inställningsnamn som är annorlunda än dem som visas här.
Página 301: Ställa In Ljud
Inställningsmeny för DVD MPEG Out* Ställa in ljud • Standardinställning: PCM Om din AV-förstärkare (eller annan ansluten apparat) VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM är kompatibel med MPEG-ljud, ställ denna på Digital out Bitstream MPEG Out Bitström (Bitstream), ställ den annars på PCM PCM Down Sample Audio Out 2 Channel (Stereo)
Página 302 Inställningsmeny för DVD PCM Down Sample* Anmärkning • Standardinställning: On • Vissa skivor, även då de är inställda på Off, matar bara ut nedsamplat ljud (48kHz/ Om den digitala ingången på din AV-förstärkare 44.1kHz) genom de digitala utgångarna. (eller annan ansluten apparat) är kompatibel med höga samplingsnivåer (96kHz), ställ denna på...
Página 303 Inställningsmeny för DVD Ljud ut (Audio Out) Anmärkning • Standardinställning: 2 Kanaler (Stereo) (2 • Även om du ställer Audio Out på 5.1 Kanal Channel (Stereo)) (5.1 Channel), får du bara ljud från alla högtalare då du spelar en flerkanalig DVD- Om du anslutit denna spelare till din förstärkare Audio-skiva, flerkanalig Super Audio-CD-skiva, med hjälp av de analoga 5.1-kanalsutgångarna...
Página 304: Audio Drc
Inställningsmeny för DVD Om källan för ljudutgången När apparatutgångsläget har växlat mellan 5.1 Channel och 2 Channel lägena (Stereo eller Lt/Rt) genom Audio Out i inställningsskärmens Audio-meny, blir ljudutgången för varje källa som visas i följande tabell. LJUDUTGÅNG (2 CH) LJUDUTGÅNG (5.1 CH) LJUDINNEHÅLL UTMATNINGSLÄGE Sub Woofer...
Página 305: Göra Högtalarinställningar
Inställningsmeny för DVD Avstånd Göra högtalarinställningar • Standardinställning: 10 feet/3 meter (10 ft/ 3.0 m) VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Ställ in avståndet från ditt huvudsakliga Front L/R Size Large Center Size Large lyssningsläge till varje högtalare i Distansskärmen. Rear LS/RS Size Large LFE (Sub Woofer)
Página 306: Göra Sp-Nivåinställningar
Inställningsmeny för DVD Göra SP-nivåinställningar Göra skivinställningar VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM Test Tone Audio Language English Front L Level 0.0 dB Subtitle Language English Center Level DVD Menu Language 0.0 dB English Front R Level...
Página 307 Inställningsmeny för DVD Kodlista för språk Kodspråk Språk Kodspråk Språk Kodspråk Språk Kodspråk Språk 6565 Afar 7079 Färöiska 7678 Lingala 8375 Slovakiska 6566 Abchaziska 7082 Franska 7679 Laotiska 8376 Slovenska 6570 Afrikaans 7089 Frisiska 7684 Litauiska 8377 Samoanska 6577 Amhariska 7165 Irländska 7686...
Página 308: Göra Systeminställningar
Inställningsmeny för DVD Standardinställningar (Defaults) Göra systeminställningar Du kan återställa inställningarna till fabrikens standardinställningar i AUDIO VIDEO HDMI SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM inställningsmenyn. OSD Language English Parental Rating Level Unlock Parental Password Change 1 Välj “Standardinställningar (Defaults)” och Defaults Reset Bonus Group Input Password...
Página 309: Återställa Spelaren
OK” visas på displayen. Tryck sedan på problemet, var god vänd dig till närmaste strömbrytaren för att sätta på strömmen. servicecenter för MARANTZ -produkter. • Om denna process genomförs kommer alla data som matats in i minnena Program Memory 7 (STOP) POWER ON/STANDBY (sidan 24) och Video Adjust’s Memory (sidan...
Página 310: Ytterligare Information
MARANTZ servicecenter. Även om linsrengörare för CD- Om så krävs, använd en trasa som dränkts i alkohol spelare finns tillgängliga på marknaden, rekommen- eller med ett på...
Página 311: Råd Gällande Installationen
Placera den inte direkt ovanpå en förstärkare skador på den bör du kontakta din närmaste eller någon annan komponent i ditt auktoriserade serviceverkstad för MARANTZ- stereosystem som blir varmt vid användning. produkter och få den utbytt. Använd den inte nära en TV-apparat eller bildskärm då...
Página 312: Ordlista
Ytterligare information Ordlista Dynamikomfång Skillnaden mellan de lägsta och högsta ljuden som Analog audio är möjliga i en ljudsignal (utan störningar eller En elektrisk signal som direkt återger ljud. Jämför oljud som verkar förvirrande). Dolby Digital och denna med digital audio som kan vara en elektrisk DTS ljudspår klarar av ett mycket brett signal men som innebär ett indirekt återgivande av dynamikomfång och erbjuder dramatiska...
Página 313 Ytterligare information MPEG video Regioner (endast DVD-Video) Videoformat som används för Video-CD-skivor och Dessa associerar skivor och spelare med speciella DVD-skivor. Video-CD-skivor använder den äldre områden av världen. Denna enhet spelar endast MPEG-1-standarden, medan DVD använder den skivor som har kompatibla regionskoder. Du kan nyare MPEG-2-standarden som är av högre hitta regionskoden för din enhet genom att titta på...
Página 314: Felsökning
Om problemet inte kan rättas till efter att ha kontrollerat punkterna nedan, bör du Nya inställningar som görs i inställningsskärmens kontakta din närmaste auktoriserade MARANTZ- menyer medan skivan spelas har ingen verkan. serviceverkstad eller din återförsäljare för • Vissa inställningar kan ändras medan en skiva spelas men reparation.
Página 315 Ytterligare information Bildstörning under uppspelning eller helt mörk bild. Det går inte att lyssna på ljud på högsamplingsnivå genom den digitala utgången. • Den här spelaren är kompatibel med Macrovision Systems kopieringsskydd. Vissa skivor inkluderar en kopierings- • Linear PCM Out är inställd på PCM Down Sample On. skyddssignal och då...
Página 316 Ytterligare information Märkbar skillnad på DVD- och CD-volymen. Ljudblandning (Audio mix) låter inte bra eller låter ofullständigt (till exempel ohörbar dialog). • DVD-skivor och CD-skivor använder olika inspelningsmetoder. Detta är inget fel. • Felaktiga inställningar i inställningsmenyn. Se till att 2 kanal (2 Channel)-utgången är vald för Det går inte att spela flerkanaligt ljud.
Página 317: Specifikationer
Ytterligare information Specifikationer Allmänt Ljudutgång System Utgångsnivå DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video CD, Super Audio Under ljudutgång ........2 Vrms (1kHz, 0 dB) CD, CD, MP3-filer och JPEG-filer Antal kanaler .................. 2 Strömkrav Jack ..................RCA-jack ....USA AC120 V, 60Hz/Europa AC230 V, 50/60Hz Ljudutgång (flerkanalig / L, R, C, SW, LS, RS) Strömförbrukning .......
Página 318: Entorno De Funcionamiento
ENHORABUENA POR HABER COMPRADO ESTE PRECAUCIÓN EXCELENTE PRODUCTO MARANTZ. MARANTZ se encuentra a la vanguardia de la investigación RIESGO DE DESCARGA de Super Audio CD/DVD para productos de consumo, y esta ELÉCTRICA NO ABRIR unidad incorpora los más avanzados desarrollos tecnológicos.
Página 319: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO (sólo para EE.UU.) 16. Rayos – Para que el aparato disfrute de una mayor protección durante Este aparato ha sido diseñado y fabricado para que cumpla con estrictas una tormenta eléctrica, o cuando vaya a permanecer largos períodos de normas de calidad y seguridad.
Página 320: Garantía
–como radios y televisores– realice las conexiones compañía de seguros o Marantz se lo solicitara. mediante cables y conectores apantallados. IMPORTANTE Al solicitar el servicio de garantía, el consumidor tiene la...
Página 321 Índice 6 Menú de configuración del DVD 1 Antes de empezar Cómo utilizar el menú FL ........... 30 Características ................. 6 Cómo utilizar el menú de configuración ......31 Contenido de la caja ............. 7 Cómo configurar la imagen ..........33 Cómo colocar las pilas en el mando a distancia ....
Página 322: Antes De Empezar
CD y DVD. Excepcional rendimiento de audio gracias al software de Super Audio CD, DVD-Audio, Dolby Digital y DTS Logotipos: El DV7600 ofrece una imponente calidad de sonido con discos Super Audio CD, DVD- Audio, Dolby Digital y DTS.
Página 323: Contenido De La Caja
Cuando utilice el mando a distancia, Gracias por comprar este producto recuerde lo siguiente: MARANTZ. Cuando abra la caja, compruebe que contiene los siguientes accesorios. • Asegúrese de que no se interpone ningún obstáculo entre el mando a distancia y el •...
Página 324: Discos Compatibles Con Este Reproductor
• Discos de una sola capa o de doble capa DV7600. • Formatos de audio digital: Dolby Digital, DTS, MPEG o PCM Lineal *DV7600 no soporta el lado no-DVD de un Dual Disc. • Vídeo digital MPEG-2 Por lo general, los discos se dividen en uno o más Compatibilidad Vídeo CD:...
Página 325: Regiones De Dvd-Vídeo
Antes de empezar Regiones de DVD-Vídeo Información sobre compatibilidad JPEG • Aunque este reproductor ha sido diseñado para admitir datos de imágenes grabados en formato JPEG, es posible que a veces no puedan visualizarse los datos de imágenes que se hayan grabado en ciertos formatos JPEG.
Página 326: Cómo Realizar Las Conexiones Configuración Sencilla
REMOTE CONTROL OUT del posición INT. (INTERNAL). Cuando utilice este componente equipado con el sensor remoto. reproductor de DVD en un sistema que incorpore un receptor Marantz equipado con un sensor remoto, ajuste este interruptor a la posición EXT. (EXTERNAL).
Página 327: Conexiones De Vídeo Para El Sistema Home Theater
Cómo realizar las conexiones Conexiones de vídeo para el Importante • Antes de realizar o modificar ninguna conexión en el panel sistema Home Theater posterior, asegúrese de que ha apagado todos los Este reproductor genera vídeo de varias formas componentes y los ha desenchufado de la toma de la pared. distintas.
Página 328: Conexiones De Audio Para El Sistema Home Theater
Cómo realizar las conexiones Conexiones de audio para el Importante • Antes de realizar o modificar ninguna conexión sistema Home Theater en el panel posterior, asegúrese de que ha Este reproductor genera audio multicanal, apagado todos los componentes y los ha tanto en formato analógico como digital.
Página 329: Controles Y Displays
Controles y displays Panel frontal 8 Display – página 14 1 Indicador de STANDBY • Las indicaciones relativas al funcionamiento de • Se ilumina cuando la unidad se encuentra en el la unidad se visualizan aquí. modo de espera. 9 FL OFF 2 Bandeja del disco •...
Página 330 Controles y displays Display 2 3 4 5 6 7 8 # $ % ^ & SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ £ ¢ § ¶ • ¡ ∞ 21 V OFF – Indica que la salida de vídeo se ha –...
Página 331: Display
Controles y displays 1 OPEN/CLOSE – abrir/cerrar la bandeja del Mando a distancia disco – página 16 2 VIDEO ON/OFF – pulsar para desactivar y activar la salida de vídeo • La salida de vídeo HDMI no puede desactivarse. 3 DISPLAY – página 25 4 ZOOM –...
Página 332: Cómo Empezar
Cómo empezar 1 Encienda el reproductor. Si está reproduciendo un DVD o Vídeo CD, también deberá encender el TV y asegurarse de que está ajustado a la entrada de vídeo correcta. 2 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco. 3 Introduzca un disco.
Página 333: Cómo Navegar Por Los Menús De Discos Dvd
Cómo empezar Cómo navegar por los menús de discos DVD Muchos discos DVD contienen menús. En algunas ocasiones, éstos aparecen automáticamente al iniciar la reproducción; en otras, sólo aparecen si se presiona MENU o TOP MENU. En los discos DVD-Audio, utilice TOP MENU. Nota •...
Página 334: Reproducción De Discos Introducción
Reproducción de discos Introducción • Muchas de las funciones explicadas en este capítulo son aplicables a los discos DVD, Vídeo CD, Super Audio CD y CD, aunque el funcionamiento exacto de cada una de ellas variará ligeramente según el tipo de disco introducido. •...
Página 335: En El Modo Stop Del Dvd
Reproducción de discos Para seleccionar Título/capítulo 2, pulse 0 y 2. Para seleccionar una escena situada a 2 horas, 30 minutos y 10 segundos con respecto al inicio del título seleccionado, pulse 023010. Para seleccionar la Pista 5, pulse 5. Para seleccionar la Pista 12, pulse 1 y 2.
Página 336: Visualización De Imágenes Fijas/A Cámara Lenta/ Fotograma A Fotograma
Reproducción de discos Visualización de imágenes fijas/a cámara lenta/ fotograma a fotograma Las imágenes de vídeo de un DVD pueden visualizarse como imágenes fijas, reproducirse a baja velocidad, o incluso fotograma a fotograma (sólo hacia delante). Visualización de una imagen congelada Pulse 8 (PAUSE).
Página 337: Cómo Utilizar La Función De Página
Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Página Pulse el botón PAGE del mando a distancia durante la reproducción. Podrá seleccionar la imagen que desee desplazando el botón de cursor (2/3). Nota • Algunos discos no permiten emplear la función de Página. Cómo utilizar la función de Reproducción Aleatoria Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir...
Página 338: Cómo Utilizar La Función De Reproducción Sucesiva
Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Reproducción Sucesiva Puede configurar el reproductor de manera que reproduzca sucesivamente pistas individuales de discos CD, Vídeo CD y Super Audio CD, o capítulos o títulos de discos DVD, o bien la totalidad del disco.
Página 339: Cómo Activar El Modo Super Audio Cd
Reproducción de discos que desea reproducir. Para cambiar el modo de Super Audio CD, pulse S.MODE en el modo STOP. Nota • Si selecciona un área que no está incluida en el disco introducido, entonces se reproducirá un área distinta. Por ejemplo, si elige audio CD estándar, pero el disco introducido no es un Super Audio CD híbrido, entonces se reproducirá...
Página 340: Cómo Cambiar El Idioma Del Audio
Reproducción de discos Cómo cambiar el idioma del audio Cuando esté reproduciendo un disco DVD-Vídeo cuyos diálogos hayan sido grabados en dos o más idiomas, puede cambiar el idioma del audio en cualquier momento de la reproducción. • Pulse repetidamente AUDIO para mostrar o cambiar el idioma del audio.
Página 341: Se Irá Mostrando La Siguiente Información Sobreimpresa En Pantalla
Reproducción de discos Para ver distinta información acerca del El display del panel frontal irá cambiando disco, pulse repetidamente el botón según se indica a continuación: DISPLAY durante la reproducción. Se irá mostrando la siguiente información CHAPTER ELAPSED TITLE ELAPSED sobreimpresa en pantalla: (TIEMPO TRANSCURRIDO (TIEMPO TRANSCURRIDO...
Página 342: Cómo Elaborar Una Lista De Reproducción Programada
Reproducción de discos Cómo comprobar el contenido Cómo elaborar una lista de programado reproducción programada Pulse repetidamente los botones de cursor Esta característica le permite programar el (5/∞) en el modo stop. orden de reproducción de las pistas de un El contenido programado (número de disco.
Página 343: Cómo Borrar El Contenido Programado
Reproducción de discos Cómo borrar el contenido La reproducción se iniciará desde la pista seleccionada. programado Para borrar el contenido programado, pulse Nota el botón CLEAR con la unidad detenida y el • Durante la reproducción, el tiempo transcurrido indicador “PROG.” encendido. del archivo actual se muestra en el display del Si pulsa uno de los siguientes botones, el panel frontal.
Página 344: La Reproducción Jpeg
Reproducción de discos La reproducción JPEG Para ampliar una imagen con la función del zoom, pulse el botón ZOOM durante la reproducción. 1 Al introducir un disco JPEG, en la pantalla • Cada vez que pulse el botón ¡ (FF), el nivel se mostrarán una serie de directorios.
Página 345: Cómo Crear Su Propia Configuración
Reproducción de discos Cómo crear su propia configuración • DNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido (NR) que se aplicará al componente Y 1 Pulse el botón VIDEO ADJ. del mando a (luminosidad) distancia. • CNR – Ajusta la cantidad de reducción de ruido (NR) que se aplicará...
Página 346: Menú De Configuración Del Dvd
Menú de configuración del DVD Cómo activar/ desactivar el HDMI Cómo utilizar el menú FL Seleccione HDMI ON/OFF, y a continuación pulse El menú FL ha sido diseñado para configurar ENTER. “HDMI ON/OFF”, “HDMI RESET” y Utilice los botones de cursor (5/∞) para “REMOT CODE”.
Página 347: Cómo Utilizar El Menú De Configuración
Menú de configuración del DVD Nota • Es posible que las opciones de idioma que se indican en las ilustraciones de los displays sobreimpresos en pantalla de las páginas siguientes no se correspondan con las opciones disponibles en su país o región. 1 Pulse el botón SETUP del mando a distancia.
Página 348 Menú de configuración del DVD El punto negro ( ) indica la configuración por defecto. * Sólo se puede ajustar durante STOP. Vídeo (página 33) HDMI (página 37) Audio (página 39) Aspecto del TV (página 33) Resolución (página 37) Salida Digital (página 39) 4:3 Pan Scan (panoramización y VGA<640X480>...
Página 349: Cómo Configurar La Imagen
Menú de configuración del DVD Cómo configurar la imagen VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter Aspecto del TV •...
Página 350 Menú de configuración del DVD Cuando se visualiza en un TV o monitor estándar Formato de pantalla del disco Configuración Aspecto La imagen se muestra en formato panorámico, 4:3 L - Box con barras negras en la [Convencional] parte superior e inferior de la pantalla.
Página 351: Modo De Presentación De Diapositivas
Menú de configuración del DVD Sistema de TV Modo de Presentación de Diapositivas • Configuración por defecto: MULTI La configuración por defecto de este • Configuración por defecto: Aleatorio reproductor es MULTI, y salvo que observe Cuando reproduzca un archivo JPEG, podrá que la imagen se ve distorsionada durante la elegir entre doce efectos de presentación de reproducción de determinados discos,...
Página 352: Salida De Componentes
Menú de configuración del DVD Salida de componentes Salida de vídeo SCART (sólo en el modelo para Europa) • Configuración por defecto: Interlace En comparación con una imagen de TV entrelazada • Configuración por defecto: Video estándar, un TV equipado con exploración Estos ajustes únicamente son aplicables si se utiliza el progresiva puede proporcionar imágenes estables conector A/V EURO CONNECTOR de tipo SCART.
Página 353: Cómo Configurar El Hdmi
Menú de configuración del DVD Formato Cómo configurar el HDMI • RGB-Normal Esta configuración se utiliza cuando la • RGB-Expand unidad se ha conectado a un TV o proyector • YCbCr-1 (4:4:4) mediante HDMI o DVI. • YCbCr-2 (4:2:2) Esta configuración sólo se activa cuando la Seleccione una de las anteriores opciones opción HDMI del menú...
Página 354: Ejemplos De Configuración
Menú de configuración del DVD Ejemplos de configuración Disco a reproducir Resolución Disco grabado en Relación Comprimida Disco Grabado en Relación 4:3 (Configuración HDMI) Aspecto (Configuración HDMI) Ajustes del monitor Aspecto (Configuración HDMI) Ajustes del monitor 480p/576p Estándar Llena/Comprimida (525p/625p) 16:9 Wide 16:9 Wide Normal...
Página 355: Cómo Configurar El Audio
Menú de configuración del DVD Salida MPEG* Cómo configurar el audio • Configuración por defecto: PCM Si su amplificador AV (u otro componente VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM conectado) es compatible con audio MPEG, Digital out Bitstream MPEG Out configure esta opción como Bitstream;...
Página 356 Menú de configuración del DVD Reducción de la frecuencia de Nota muestreo PCM* • Aun cuando haya configurado esta opción como Off, algunos discos sólo generarán audio (48 • Configuración por defecto: On kHz / 44,1 kHz) con reducción de la frecuencia Si la entrada digital de su amplificador (u otro de muestreo a través de las salidas digitales.
Página 357: Salida De Audio
Menú de configuración del DVD Salida de Audio Nota • Configuración por defecto: 2 Channel (Stereo) • Aunque haya elegido la configuración de 5.1 Channel para Audio Out, sólo obtendrá sonido Si ha conectado este reproductor a su amplificador procedente de todos los altavoces cuando utilizando salidas analógicas de 5.1 canales reproduzca un disco DVD-Audio multicanal, un (salidas frontales, surround, central y subwoofer),...
Página 358: Audio Drc
Menú de configuración del DVD Acerca de la salida de fuente de audio Cuando para el modo de salida de fuente se ha alternado entre los ajustes de 5.1 Channel y 2 Channel (Stereo or Lt/Rt) utilizando la configuración de Audio Out del menú de Audio de la pantalla de Configuración, la salida de audio correspondiente a cada fuente se mostrará...
Página 359: Cómo Configurar Los Altavoces
Menú de configuración del DVD Distancia Cómo configurar los altavoces • Configuración por defecto: 10 pies/3 m Configure la distancia en la pantalla Distance VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM desde su posición de escucha principal con Front L/R Size Large Center Size Large...
Página 360: Cómo Configurar El Nivel De Los Altavoces
Menú de configuración del DVD • Sólo pueden realizarse cambios en el modo Cómo configurar el nivel de los stop. Cuando en el display se indique RESUME, altavoces coloque el reproductor en el modo STOP pulsando el botón 7 (STOP). •...
Página 361: Lista De Códigos De Idioma
Menú de configuración del DVD Lista de códigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7079 Feroés 7678 Lingala 8375 Eslovaco 6566 Abkhaziano 7082 Francés 7679 8376 Esloveno 6570 Afrikaans 7089 Frisón 7684 Lituano 8377 Samoano 6577 Amárico...
Página 362: Cómo Configurar El Sistema
Menú de configuración del DVD Cómo configurar el Sistema 2 Introduzca su antigua contraseña. 3 Introduzca su nueva contraseña. Vuelva a introducir la nueva contraseña. VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM OSD Language English 4 Pulse el botón ENTER. Parental Rating Level Unlock Parental Password...
Página 363: Desconexión Automática
Si el problema no se corrigiera de este modo, consulte con el servicio técnico MARANTZ más cercano. • Si lleva a cabo esta operación, todas las memorias introducidas en Program Memory (página 26) y Video Adjust’s Memory (página 28) se borrarán simultáneamente.
Página 364: Información Adicional
Si fuera necesario limpiar el disco más a fondo, autorizado MARANTZ más cercano. Si bien en las utilice un paño empapado en alcohol, o emplee un tiendas pueden adquirirse limpiadores de lentes...
Página 365: Sugerencias Para La Instalación
TV utiliza una antena interna. técnico autorizado MARANTZ más cercano, o bien Utilizarlo en una cocina u otra sala en la que con su distribuidor, para que le faciliten uno nuevo.
Página 366: Glosario
Información adicional Glosario Audio analógico Una señal eléctrica que representa el sonido DTS significa Digital Theater System. El DTS es un directamente. Compárese con el audio digital, que sistema surround, distinto del Dolby Digital , que puede ser una señal eléctrica, pero que constituye ha adquirido una gran popularidad como formato una representación indirecta del sonido.
Página 367 Información adicional Audio MPEG Vídeo de exploración progresiva Un formato de audio empleado en los Vídeo CD y Este método de visualización de imágenes – algunos discos DVD. Esta unidad puede convertir también denominado vídeo no entrelazado– el audio MPEG a formato PCM para conseguir una actualiza todas las líneas en una sola pasada, mayor compatibilidad con las grabadoras digitales dando como resultado una imagen sin parpadeos y...
Página 368: Resolución De Problemas
• Algunos ajustes pueden llevarse a cabo durante la autorizado MARANTZ más cercano, o con su reproducción de un disco, pero no surtirán efecto hasta distribuidor, para que efectúen las reparaciones que el disco no se haya detenido y se haya reiniciado la pertinentes.
Página 369 Información adicional Perturbación de la imagen durante la reproducción No es posible escuchar audio de alta frecuencia de o corte en negro. muestreo a través de la salida digital. • Este reproductor es compatible con la protección contra • La opción Linear PCM Out se ha configurado como PCM copiado de Macrovision System.
Página 370 Información adicional Existe una importante diferencia entre el volumen La mezcla de audio no se escucha bien o se escucha de los DVD y el de los CD. de forma incompleta (por ejemplo, los diálogos son inaudibles). • Los métodos de grabación de los discos DVD y CD son distintos.
Página 371: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Generales Salida de audio Sistema Nivel de salida DVD-Vídeo, DVD-Audio, DVD-R/RW, Vídeo CD, Super Audio Durante la salida de audio ...... 2 Vrms (1kHz, 0 dB) CD, CD, archivos MP3 y archivos JPEG Número de canales ............... 2 Requisitos de alimentación Tomas ................
Página 372 PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE EXCELENTE CUIDADO PRODUTO MARANTZ. MARANTZ encontra-se na primeira linha da investigação dos RISCO DE CHOQUE CD Super Áudio, DVD para produtos de consumo e esta ELÉTRICO NÃO ABRA unidade apresenta os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos.
Página 373: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO (apenas para os E.U.A) Esse produto foi projetado e fabricado para atender a estritos padrões unidade de descarga da antena, ligação com eletrodos de ligação á terra e requisitos para o eletrodo de ligação á terra. de segurança e qualidade.
Página 374: Importante
A fim de evitar interferências electromagnéticas correspondência com a Marantz. com aparelhos eléctricos, tais como rádios e televisões, utilize IMPORTANTE cabos e conectores blindados para ligações.
Página 375 Índice 6 Menu de Configuração DVD 1 Antes de começar Utilizar o Menu FL ............... 30 Características ................ 6 Utilizar o Menu de Configuração ........31 No interior da embalagem ........... 7 Definir a Configuração de Vídeo ........33 Colocar as pilhas no comando à distância ...... 7 Instalar a Configuração de HDMI ........
Página 376: Antes De Começar
TruSurround é incorporada sob licença dos SRS Labs, Inc. Desempenho audio superlativo com CD Super Áudio, Áudio-DVD, Dolby* Digital e software DTS Logotipos: O DV7600 reproduz um som com qualidade de cortar a respiração com CD Super Áudio, Áudio-DVD, Dolby Digital e discos DTS.
Página 377 No interior da embalagem Utilização do comando à Obrigado por ter adquirido este produto distância MARANTZ. É favor confirmar que os Quando utilizar o comando à distância, não acessórios que se seguem se encontram na esqueça o seguinte: caixa quando a abrir.
Página 378 CD Áudio ou CD Vídeo, ou • Dolby Digital, DTS, MPEG ou áudio digital PCM com ficheiros MP3 Áudio. Linear *DV7600 não suporta o lado não DVD de um • MPEG-2 Vídeo digital Disco Duplo. Em geral, os discos estão divididos em um ou mais Compatibilidade CD Vídeo:...
Página 379 Antes de começar Regiões Vídeo-DVD Informação de compatibilidade JPEG • Enquanto que este leitor está concebido para poder lidar com dados de imagem gravados em formato JPEG, não são dadas quaisquer garantias que o leitor possa apresentar dados de imagem gravados em formatos JPEG. •...
Página 380 ‘jack’ de REMOTE CONTROL OUT (SAÍDA INT.(INTERNAL). Ao utilizar este leitor de DVD DO COMANDO À DISTÂNCIA) do num sistema com um receptor Marantz componente com o sensor à distância. equipado com um sensor à distância, regule o • Ao ligar ao componente que não está equipado interruptor para EXT.
Página 381 Fazer as ligações Ligações vídeo de Cinema em Casa Importante • Antes de fazer ou alterar quaisquer ligações no Este leitor apresenta vídeos de várias painel de trás, certifique-se que todos os maneiras. Seleccione aquele que melhor se componentes estão desligados e retirados da adaptar ao seu sistema, utilizando o guia tomada da parede.
Página 382 Fazer as ligações Ligações Áudio do Cinema em Casa Importante Este leitor tem saídas áudio multi-canais tanto • Antes de fazer ou alterar quaisquer ligações no analógicas como digitais. Verifique o manual painel de trás, certifique-se que todos os relativamente ao seu amplificador/receptor componentes estão desligados e retirados da para verificar com que pode descodificar tomada da parede.
Página 383: Controlos & Visores
Controlos & Visores Painel da frente 1 Indicador STANDBY 8 Visor – página 14 • Acende quando a unidade está em espera. • Indicações de funcionamento são apresentadas aqui. 2 Tabuleiro do disco • Coloque o disco aqui. 9 FL OFF •...
Página 384 Controlos & Visores Visor # $ % ^ & 2 3 4 5 6 7 8 SRS TS RNDM DOFF TITLE PROG AUDIO TOTAL ELAP DOWN MIX ª º STEREO MULTI ™ • ¡ £ ¢ ∞ § ¶ – Acende durante uma secção de câmara- 21 V OFF –...
Página 385 Controlos & Visores 1 OPEN/CLOSE – Tabuleiro do Disco abre/ Comando à Distância fecha – página 16 2 VIDEO ON/OFF (VÍDEO ON/OFF) – Prima para desligar e ligar a saída do Vídeo • A saída de vídeo HDMI não pode ser desligada.
Página 386 Iniciar 2 Prima OPEN/CLOSE para abrir o tabuleiro do disco. 3 Carregue um disco. Carregue um disco com a etiqueta para cima, utilizando a guia do tabuleiro do disco para alinhar o disco (caso esteja a carregar um disco de DVD de face dupla, carregue-o com a face que quer ler virada para baixo).
Página 387 Iniciar Navegar nos menus do disco DVD Muitos discos DVD têm menus. Por vezes, são apresentados automaticamente quando a reprodução é iniciada; outras vezes, apenas aparecem quando prime MENU ou TOP MENU. Para discos de DVD Áudio, utilize TOP MENU. Observação •...
Página 388: Encontrar O Que Pretende Num Disco
Ler Discos Apresentação • Muitas das funções abrangidas neste capítulo aplicam-se aos discos DVD, CD Vídeos, Super Áudio CDs e CDs, embora a operação exacta de alguns varie ligeiramente conforme o tipo de disco carregado. • Ao ler discos DVD, se este ícone aparecer no ecrã...
Página 389 Ler Discos 3 Pode utilizar os botões numéricos do coman- do à distância para aceder directamente a um título, capítulo ou para iniciar a reprodução a partir da hora pretendida. Exemplo: Para seleccionar Título/capítulo 2, Prima 0 e 2. Para seleccionar uma cena a 2 horas 30 minutos 10 segundos do início do título seleccionado, prima 023010.
Página 390 Ler Discos Imagem fixa/Leitura Lenta/Reprodução Avançada da Imagem As imagens de Vídeo em DVD podem ser visualizadas como imagem fixa, reproduzidas em velocidades baixas e mesmo imagem a imagem avançada (Apenas avançar). Visualizar uma Imagem em Pausa Prima 8 (PAUSE). Para regressar à...
Página 391: Utilizar A Página
Ler Discos Utilizar a Página Prima o botão PAGE no comando à distância durante a reprodução. Pode seleccionar a imagem que pretende deslocando o botão cursor (2/3). Observação • Alguns discos não permitem a função Página (Page). Utilizar a Leitura Aleatória Utilize a função de leitura aleatória para ler pistas por ordem aleatória.
Página 392: Utilizar Repetir Leitura
Ler Discos Utilizar Repetir Leitura Pode regular o leitor para repetir pistas individuais em CDs ou CDs de Vídeos, CDs Super Áudio, capítulos ou títulos em Discos DVD, ou em todo o disco. Também é possível repetir em contínuo uma secção de um disco. Não pode utilizar qualquer modo ou leitura repetida em contínuo com um CD Vídeo a ler em modo PBC.
Página 393: Mudar O Idioma De Legendas
Ler Discos Alterar o Modo CD Super Áudio • Definição de fábrica: Stereo Os discos CD Super Áudio podem ser divididos em Várias áreas diferen- tes – áudio estéreo, áudio multi canal e, para os CDs Super Áudio híbridos, CD Áudio Normal. A regulação de reprodução de CD Super Áudio permite-lhe seleccionar a área do disco que pretende ler através do botão S.MODE.
Página 394: Utilizar A Função Zoom
Ler Discos Mudar o Idioma Áudio Ao ler discos Vídeo-DVD gravados com diálogos em dois ou mais idiomas, pode mudar o idioma áudio a qualquer momento durante a reprodução. • Para ver/mudar o idioma de áudio, prima AUDIO repetidamente. O actual idioma áudio é apresentado no ecrã. o número total do áudio incluído no disco sistema de gravação de som...
Página 395 Ler Discos Prima o botão DISPLAY repetidamente O visor no painel da frente muda da durante a reprodução para visualizar outras seguinte maneira: informações acerca do disco. A visualização no ecrã muda da seguinte TÍTULO CAPÍTULO maneira: DECORRIDO DECORRIDO número do número do tempo decorrido do título actual...
Página 396 Ler Discos Verificar o conteúdo programado Fazer uma lista de programa No modo stop, prima repetidamente os Esta característica permite-lhe programar a botões cursores (5/∞). ordem de leitura num disco. Faz uma lista de O conteúdo programado (número do programa através do visor no painel da programa, número da pista e tempo de frente, utilizando os botões numéricos para reprodução) serão apresentados no visor...
Página 397: Utilizar Leitura Aleatória
Ler Discos seleccionada. Observação • Quando está no modo VCD 2.0 (modo PBC Observação ON) esta função não funciona. • Durante a reprodução, o tempo decorrido do • Não pode programar a área de CD de um CD ficheiro actual é apresentado no visor do painel Super Áudio.
Página 398 Ler Discos • Sempre que premir o botão –SCAN 1 (REV), Ler JPEG o nível de redução muda. 1 Quando é carregado um disco JPEG, os directórios serão apresentados no visor. Observação • A imagem é apresentada em modo Fixo (Still) durante o zoom.
Página 399 Ler Discos Criar a sua própria definição • – Ajusta o volume de redução de ruído (NR) aplicado ao componente C (cor) 1 Prima o botão VIDEO ADJ. (VÍDEO ADJ.) • Sharpness High (Nitidez Alta) – Ajusta a no comando à distância. nitidez dos elementos da alta frequência (com 2 Seleccione “Setup”, e depois prima ENTER.
Página 400: Utilizar O Menu Fl
Menu de Configuração DVD Regulação HDMI ON/OFF Utilizar o Menu FL Seleccione HDMI ON/OFF, e depois prima ENTER. O menu FL foi concebido para definir “HDMI ON/OFF”, “HDMI RESET” e Utilize os botões cursores (5/∞) para seleccionar “REMOT CODE”. ON ou OFF como em seguida. O menu FL não pode ser utilizado se um (Exemplo) disco estiver a ser lido.
Página 401: Utilizar O Menu De Configuração
Menu de Configuração DVD Observação • As opções de idioma apresentadas nas ilustrações de visualização do ecrã nas páginas que se seguem, poderão não corresponder às disponíveis no seu país ou região. 1 Prima o botão SETUP no comando à distância.
Página 402 Menu de Configuração DVD Ponto negro ( ) indica a definição de fábrica * Só pode ser configurado durante STOP . Vídeo (VIDEO) (página 33) HDMI (página 37) Áudio (AUDIO) (página 39) Digital Out (Saída Digital) TV Aspect (Aspecto TV) (página 33) Resolution (Resolução) (página 37) (página 39) 4:3 Pan Scan...
Página 403 Menu de Configuração DVD Definir a Configuração de Vídeo VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM TV Aspect 16:9 Wide TV System MULTI Slide show Mode Random Angle Mark Components Out Interlace Scart Video Out Video Move : Select : Enter TV Aspect (Aspecto TV) •...
Página 404 Menu de Configuração DVD Visualização numa TV normal ou monitor Formatação no ecrã do disco Definição Apresentação A imagem é apresentada em ecrã 4:3 L - Box panorâmico com barras pretas no cimo e em baixo. 16:9 Os lados da imagem são cortados pelo 4:3 Pan Scan que a imagem...
Página 405: Angle Mark (Marca De Ângulo)
Menu de Configuração DVD TV System (Sistema TV) Modo de Apresentação de Diapositivos • Definição de fábrica: MULTI A Definição de Fábrica deste leitor é MULTI, • Definição de fábrica: Random (Aleatório) e excepto se notar que a imagem está Quando é...
Página 406: Components Out (Saídas De Componentes)
Menu de Configuração DVD Components Out (Saídas de Saída de vídeo Componentes) (Apenas no Modelo Europeu) • Definição de fábrica: Interlace (Entrelaçamento) • Predefinição: Video Comparado com uma imagem de TV entrelaçada Estas definições são apenas aplicáveis se utilizar o normal, uma TV de varrimento progressivo pode conector tipo SCART A/V EURO CONNECTOR.
Página 407 Menu de Configuração DVD Format (Formato) Instalar a Configuração de HDMI • RGB-Normal Esta regulação é utilizada quando a unidade • RGB-Expandido está ligada por HDMI ou DVI com a TV ou o • YCbCr-1 (4:4:4) projector. • YCbCr-2 (4:2:2) Esta regulação só...
Página 408 Menu de Configuração DVD Exemplos de Configuração Reproduzir Disco Resolução Disco Gravado em Rácio Comprimido Disco gravado em Rácio 4:3 (HDMI Setting) Aspect (Definição HDMI) Definições do Monitor Aspect (Definição HDMI) Definições de Monitor 480p/576p Full/Squeeze Standard (525p/625p) 16:9 Panorâmico (Total/Comprimido) 16:9 Panorâmico Normal...
Página 409: Saída Digital
Menu de Configuração DVD MPEG Out (Saída MPEG)* Instalar Configuração Áudio • Definição de fábrica: PCM Se o amplificador AV (ou outro componente VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM ligado) for compatível com MPEG Áudio, regule-o Digital out Bitstream MPEG Out para Bitstream (Fluxo de bites), ou então regule...
Página 410 Menu de Configuração DVD PCM Down Sample (Redução de Observação Amostragem PCM)* • Mesmo quando regulados para Off (Desligado), alguns discos só emitirão redução de • Predefinição de fábrica: On (Ligado) amostragem áudio através (48 kHz/44.1 kHz) Se a entrada digital do amplificador AV (ou outro das saídas digitais.
Página 411 Menu de Configuração DVD Audio Out (Saída Audio) Observação • Definição de fábrica: 2 Channel (2 Canais) • Mesmo que regule Audi Out (Saída Audio) (Stereo) para o 5.1 Channel (5.1 Canais), só obterá som de todos os altifalantes quando ler um Se ligou este leitor ao amplificador utilizando as disco Áudio-DVD multi-canal, disco CD Super saídas analógicas do canal 5.1 (saídas da frente,...
Página 412: Acerca Da Saída De Fonte Áudio
Menu de Configuração DVD Acerca da saída de fonte áudio Quando o modo de saída fonte tiver sido mudado entre as definições de modo do 5.1 Channel (5.1 Canais) e 2 Channel (2 Canais) (Stereo ou Lt/Rt) (Estéreo ou Esq/Dir) utilizando a regulação de Audio Out (Saída Áudio) no menu Audio (Áudio) do ecrã...
Página 413 Menu de Configuração DVD Distance (Distância) Definir a Configuração do • Definição de fábrica: 10 ft/3.0 m (10 pés/3.0 Altifalante Regule a distância da sua posição de audição AUDIO VIDEO HDMI SPEAKER SP LEVEL DISC SYSTEM principal para cada altifalante no ecrã Distância. A Front L/R Size Large regulação de distância para qualquer altifalante...
Página 414 Menu de Configuração DVD Definir a configuração do Nível • A alteração só pode ser efectuada no modo stop. Quando RESUME está indicado no visor, coloque o leitor no modo STOP premindo o botão 7 (STOP). • Esta regulação só pode ser efectuada quando VIDEO HDMI AUDIO...
Página 415: Lista De Códigos De Idiomas
Menu de Configuração DVD Lista de códigos de idiomas Idioma de Lista de códigos Idioma de Lista de códigos Idioma de Lista de códigos Idioma de Lista de códigos código de idiomas código de idiomas código de idiomas código de idiomas 6565 Afar 7079...
Página 416 Menu de Configuração DVD Instalar a Configuração do 3 Insira a nova palavra passe. Re-insira novamente a nova palavra passe. Sistema 4 Prima o botão ENTER. Observação VIDEO HDMI AUDIO SPEAKER DISC SYSTEM SP LEVEL OSD Language English • Se tiver esquecido a sua palavra passe, prima Parental Rating Level Unlock Parental Password...
Página 417 (STOP) no painel da frente até “RESET correcto. Se não corrigir o problema, é favor OK” ser visualizado no visor ao premir o consultar o seu concessionário MARANTZ mais interruptor de energia para ligar. próximo. 7 (STOP) •...
Página 418: Informação Adicional
à utilização normal. No entanto, se por qualquer razão funcionar mal devido a poeiras ou Se for necessário, use um pano embebido em sujidade, consulte o concessionário MARANTZ álcool, ou um conjunto de limpeza para CD/DVD mais próximo. Embora estejam disponíveis no disponível no comércio, para limpar um disco mais...
Página 419: Cuidados Com O Cabo Eléctrico
Colocar directamente em cima de um Se estiver danificado, peça ao concessionário amplificador, ou outro componente no seu MARANTZ mais próximo para o substituir. sistema estéreo que aqueça com a utilização. Utilizar perto de uma televisão ou monitor pois pode provocar interferências — especialmente se a televisão utilizar uma antena interior.
Página 420 Informação Adicional Glossário Amplitude Dinâmica É a diferença possível entre os sons mais suaves e Áudio Analógico fortes num sinal áudio (sem distorção ou perda no Sinal eléctrico que representa directamente o som. ruído). As bandas sonoras em Dolby Digital e DTS Compare-o com digital áudio que pode ser um têm capacidade para uma grande amplitude sinal eléctrico, mas uma representação indirecta de...
Página 421 Informação Adicional MPEG video Regiões (apenas Vídeo-DVD) Formato de Vídeo utilizado para CDs Vídeo e Estas associam discos e leitores com áreas DVDs. CDs Vídeo utilizam o antigo MPEG-1 específicas no mundo. Esta unidade só lerá discos normalizado, enquanto que DVD utiliza o mais que tenham códigos de regiões compatíveis.
Página 422: Resolução De Problemas
MARANTZ ou ao concessionário que • Algumas definições podem ser alteradas enquanto um efectue a reparação. disco está a tocar, mas não são eficazes até o disco parar e depois recomeçar.
Página 423 Informação Adicional Perturbação da imagem durante reprodução ou Não é possível ouvir a velocidade de aumento de imagem escura. amostragem através da saída digital. • Este leitor é compatível com o Sistema Macro-Vision de • Linear PCM Out está regulado para PCM Down Sample protecção de cópias.
Página 424 Informação Adicional Diferença notória no volume de DVD e CD. A mistura áudio não parece correcta ou parece incompleta (Por exemplo, diálogo inaudível). • DVDs e CDs utilizam métodos de gravação diferentes. Isto não significa mau funcionamento. • Configuração incorrecta das regulações dos menus. Certifique-se que a saída do 2 Channel (2 Canais) está...
Página 425: Especificações
Informação Adicional Especificações Geral Saída de Áudio Nível de Saída Sistema Durante saída Áudio ........ 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, Video CD, Super Audio Número de canais ................. 2 CD, CD, ficheiros MP3 e ficheiros JPEG ‘Jucks’...
Página 426 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands is a registered trademark.

Marantz DV7600 Guia Del Usuario

English

1 Before You Start

2 Connecting up

3 Controls & Displays

4 Getting Started

5 Playing Discs Introduction

6 DVD Setup Menu

7 Additional Information

Français

1 Avant de Commencer Caractéristiques

2 Raccordement

3 Commandes et Affichage

4 Démarrage

5 Lecture de Disques Introduction

6 Menu de Configuration du DVD

7 Autres Informations

Deutsch

1 Vor dem Start

2 Anschlüsse

3 Steuerelemente und Displays

4 Inbetriebnahme

5 Wiedergabe von Discs

6 DVD Setup-Menü

7 Zusatzinformationen

Italiano

1 Prima DI Iniziare

2 Collegamenti

3 Comandi E Display

4 Per Iniziare

5 Riprodurre Dischi

6 Menu DI Impostazione DVD

7 Informazioni Aggiuntive

Dutch

1 Voordat U Begint

2 Aansluiting

3 Bediening en Displays

4 Zo Begint U

5 Afspelen Van Discs

6 DVD-Setupmenu

7 Bijkomende Informatie

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Marantz DV7600

Resumen de contenidos para Marantz DV7600