Marantz DV7600 Guia Del Usuario página 90

6 Menu de configuration du DVD
Sortie composants (Components Out)
• Réglage par défaut : Interlace (Entrelacé)
Par rapport à une image TV entrelacée standard, un
téléviseur à balayage progressif est capable d'afficher
des images stables, sans scintillement.
Cette fonction ne doit être activée que si vous avez
raccordé la COMPONENT VIDEO OUT (SORTIE
VIDEO COMPOSANT) à un téléviseur ou à un
moniteur compatible avec le balayage progressif.
• Progressive (Balayage progressif) – Utilisez ce
réglage avec les téléviseurs et moniteurs qui sont
équipés d'une entrée vidéo composant à balayage
progressif. Consultez le manuel d'utilisation de
votre téléviseur si vous avez des doutes quant à sa
compatibilité.
• Interlace (Entrelacé) – Utilisez ce réglage avec
les téléviseurs normaux qui ne sont pas com-
patibles avec le balayage progressif.
Consultez le manuel d'utilisation de votre
téléviseur si vous avez des doutes quant à sa
compatibilité.
Astuce
Si la platine est réglée sur vidéo à balayage
progressif, il est possible que l'image apparaisse
étirée lorsque vous lisez des disques enregistrés en
format 4 :3. Ceci se produit lorsque le format
d'image du téléviseur est réglé sur «Full». Pour voir
l'image dans son format correct, réglez le téléviseur
sur «Normal».
Si votre téléviseur ne permet pas de modifier le
format de l'image, réglez la platine sur 16 :9
Squeeze.
A noter
• Si vous raccordez un téléviseur qui n'est pas
compatible avec le signal balayage progressif et
que vous choisissez l'un des paramètres du
balayage progressif, vous ne verrez pas du tout
d'image. Si votre téléviseur est raccordé par les
terminaux composite ou S-Video, choisissez
Interlace (Entrelacé) dans le menu Component
Video (Vidéo composant).
• Compatibilité de la platine avec les téléviseurs à
balayage progressif :
Il est à noter que tous les téléviseurs haute
définition ne sont pas complètement compatibles
avec la platine. Certains peuvent provoquer la
présence de parasites sur l'image. Si vous
rencontrez des problèmes en balayage progressif,
essayez de brancher l'appareil sur la sortie
«DEFINITION STANDARD».
36
Sortie vidéo SCART (SCART Video
Out) (Modèle Européen uniquement)
• Réglage par défaut : Video
Ces réglages ne sont applicables que si vous utilisez le
connecteur de type SCART A/V EURO CONNECTOR.
Important
Si vous effectuez un réglage incompatible avec votre
téléviseur, il se peut que le téléviseur n'affiche aucune
image. Si cela se produit, mettez tous les appareils
hors tension et reconnectez le téléviseur à l'aide du
câble vidéo composite fourni ou d'un câble S-Vidéo
(voir pages 10-1 1 pour plus de détails), ou
réinitialisez l'appareil (voir page 47 pour savoir
comment procéder).
• Video – Compatible avec tous les téléviseurs, mais
ce réglage offre la moins bonne qualité des trois
options AV.
• S-Video – Pratiquement la même qualité que RGB,
mais offre de meilleurs résultats si vous utilisez un
long câble SCART.
• RGB – Si votre téléviseur est compatible, ce
réglage offre la meilleure qualité d'image.