Marantz DV7600 Guia Del Usuario página 95

Menu de configuration du DVD
Sortie audio (Audio Out)
• Réglage par défaut : 2 Channel (2CH) (Stereo)
Si vous avez raccordé votre platine DV7600 à votre
amplificateur par les sorties numériques 5.1 CH
(sorties avant, surround, centrale et caisson de
basses), réglez-la sur 5.1 Channel (5.1CH). Si vous
n'avez connecté que les sorties stéréo, réglez-la sur 2
Channel (2CH) (Stereo).
• 2 Channel (2CH) (Lt/Rt (G/D))
Sert à spécifier que l'entrée multicanal DTS ou
l'entrée multicanal Dolby Digital doit être remixée
dans un format compatible avec le format de
matrice Dolby Surround. Vous pouvez sélectionner
cette option pour bénéficier du son surround
lorsque la platine est raccordée à un amplificateur
AV compatible Dolby Surround. Cette option peut
être sélectionnée pour bénéficier d'un son
surround lorsque la platine est raccordée à un
amplificateur AV compatible Dolby Surround.
• TruSurround
Si vous avez raccordé votre platine DVD
uniquement par les sorties stéréo analogiques,
vous pouvez simuler le son surround.
A noter
• Ne fonctionne qu'avec les DVD vidéo et les CD
vidéo.
• Pendant la lecture de DVD ou CD vidéo 2CH
Dolby Digital avec TruSurround, la sortie audio
numérique est traitée par TruSurround. Il est
recommandé de régler la sortie audio sur 2
channel (2CH) (Stereo ou Lt/Rt) si vous
raccordez la platine à votre ampli à l'aide d'une
connexion coaxiale ou optique.
• La qualité de l'effet surround varie en fonction du
disque.
• Si vous avez sélectionné TruSurround, l'audio ne
peut sortir que pour les canaux G/D avant.
SRS TruSurround
La fonction SRS TruSurround fait appel à une
technologie qui simule le son surround multicanal
avec seulement deux enceintes.
A noter
• Même si vous avez réglé la Audio Out (Sortie
audio) sur 5.1 Channel (5.1CH), vous
n'obtiendrez du son de toutes les enceintes
qu'avec un DVD audio multicanal, un Super Audio
CD multicanal ou un DVD encodé Dolby Digital ou
DTS.
• Choisissez le réglage sortie numérique (page 39)
Bitstream pour Dolby Digital et sortie analogique
DTS 5.1 Channel.
• Choisissez le réglage sortie numérique (page 39)
Off pour Hi Sampling DVD Audio 192/176,4/96/
88,2 kHz et sortie analogique 5.1 Channel.
• Lorsque vous choisissez le réglage 5.1 Channel, la
résonance du niveau de sortie d'ensemble peut
être moins forte que pour un réglage sur 2
Channel (Stereo, Lt/Rt) ou TruSurround.
• Si vous réglez la Sortie audio sur 2 Channel
(2CH) (Stereo), 2 Channel (2CH) (Lt/Rt (G/
D)), TruSurround, le Dolby Digital et le DTS sont
remixés en deux canaux, de sorte que vous
entendrez toujours l'audio enregistré sur le disque.
• Certains DVD audio ne permettent pas le remixage
de l'audio. Ces disques produisent toujours de
l'audio multicanal quel que soit le réglage choisi.
• Des modifications peuvent être réalisées
uniquement en mode stop. Lorsque RESUME
(reprendre) apparaît à l'écran, mettez le lecteur en
mode STOP en appuyant sur la touche 7 (STOP).
6
41