Marantz DV7600 Guia Del Usuario página 92

6 Menu de configuration du DVD
Exemples de configuration
Résolution
(HDMI Setting)
480p/576p
(525p/625p)
720p/1080i
(750p/1 125i)
Certains moniteurs peuvent utiliser d'autres noms pour les réglages qui sont indiqués ici.
Audio
• Auto : Le signal audio est produit sous la forme
d'un train de données lorsque l'appareil raccordé à
la platine est réglé sur Dolby Digital, DTS ou
MPEG. Le signal audio est produit sous la forme
de PCM linéaire lorsque l'appareil raccordé à la
platine est réglé sur PCM linéaire. Si l'appareil
raccordé à la platine n'accepte pas les trains de
données, le signal audio sera produit sous la forme
de PCM linéaire.
• PCM : L'audio est converti en PCM linéaire.
• OFF : sortie Audio HDMI = OFF
Choisissez le réglage sortie numérique (page 12)
tel que décrit dans "Installation Menu - Audio"
(page 39). Sélectionnez l'une des résolutions ci-
dessus à l'aide de la touche ENTER.
Sortie audio HDMI
Formats audio
Dolby Digital
PCM linéaire
DTS
MPEG
Avec protection CPPM
DVD audio
Sans protection CPPM
CD/MP3/Super Audio CD*
CD DTS
CD vidéo
*1
: La platine passe automatiquement en sortie PCM lorsque l'appareil qui lui est raccordé n'est pas compatible
avec les trains de données Dolby Digital, DTS ou MPEG.
*2 : Le son sort en 48 kHz/16 bit ou en 44,1 kHz/16 bit.
Les sources PCM multicanal sont remixées en 2 canaux. (les sources qui ne peuvent être remixées ne sont
rendues qu'en FR/FL.
*3 : Les Super Audio CD ne produisent aucun signal audio. Ceci s'applique uniquement à la lecture de la partie
audio CD.
38
Disque enregistré en format Squeeze
Aspect (réglages HDMI) Réglages du moniteur
Full/Squeeze
16 :9 Wide
16 :9 Squeeze
Normal/Through
Auto
Dolby Digital* 1
Gauche/droite
DTS*
1
MPEG*
1
*2
*2
Gauche/droite
3
DTS* 1
Gauche/droite
Disque en cours de lecture
Disque enregistré en format 4 :3
Aspect (réglages HDMI) Réglages du moniteur
4 :3
16 :9 Wide
16 :9 Squeeze
A noter
• Aucun signal audio n'est obtenu des Super Audio
CD ou DVD audio dotés de la protection CPPM.
• Aucun signal audio n'est obtenu lorsque la platine
est raccordée à un autre appareil par une prise
DVI compatible HDCP.
• Tout le signal PCM qui provient de la sortie
numérique est converti en 44,1 kHz/48 kHz
(page 12).
• Mettez la platine hors tension en appuyant sur le
bouton MARCHE/ARRET situé sur la façade avant
pendant la lecture ou la pause.
• Lorsque l'audio HDMI est fixé sur Auto ou PCM, le
réglage sortie numérique (page 12) est identique
à celui de l'audio HDMI.
Réglages HDMI (audio)
OFF
PCM
OFF
Remixage en 2 CH
OFF
Gauche/droite
OFF
Remixage en 2 CH
OFF
Gauche/droite
OFF
*2
OFF
*2
OFF
OFF
Remixage en 2 CH
OFF
Standard
Normal
4 :3
Through