Tabla de contenido
Publicidad
es
español
Estimada/o paciente,
Muchas gracias por su con anza en un producto de Bauerfeind.
Al escoger EpiPoint Ud. adquirió un producto de calidad y de alto
nivel medicinal.
Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con su médico, su tienda especializada o
con nuestro servicio técnico.
EpiPoint es un brazalete para el tratamiento de una in amación
muscular en el antebrazo (epicondilitis), mediante una presión
controlada sobre el músculo del antebrazo afectado. Incorpora
una placa de material plástico reforzada con un arco de acero.
Una almohadilla de silicona conformada anatómicamente y
adaptable indistintamente a ambos brazos mediante un simple
giro, aplica una presión regulada de modo progresivo, ajustando
simplemente el Velcro® de cierre.
La adaptación cuali cada e individual de EpiPoint al pacien-
te debe ser realizada por el técnico ortopédico. Sólo de esta
manera se puede asegurar la máxima e cacia y una gran
comodidad con el uso de esta ortesis
Indicaciones
• In amación muscular en la zona del codo, por ejemplo, codo
del tenista (epicondilitis humeral).
Efectos secundarios
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios que afecten a
todo el organismo, suponiendo que el producto esté colocado
correctamente. Todas las ayudas técnicas (vendajes y ortesis)
pueden generar, si están demasiado ajustados, presión local o, rara
vez, constricción en los vasos sanguíneos o nervios subyacentes.
18
Contraindicaciones
Hasta la fecha, no se han comunicado reacciones de hipersensi-
bilidad. En el caso de existir alguno de los cuadros clínicos que se
indican a continuación, las ayudas técnicas únicamente podrán
utilizarse previa aprobación de un médico:
Ortesis = medio ortopédico para estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o corregir
1
las extremidades o el tronco
.
1
1. Afecciones o lesiones cutáneas en la zona correspondiente
del cuerpo, especialmente in amaciones. También, cicatrices
abiertas con hinchazón, enrojecimiento y acumulación de
calor.
2. Pérdida de sensibilidad y alteraciones en la circulación
sanguínea de la parte inferior del brazo y de la mano.
3. Trastornos del ujo linfático, así como hinchazón de partes
blandas de origen incierto en lugares alejados de la zona de
aplicación del producto.
Colocación de EpiPoint
1. Regulación de la almohadilla para el brazo izquierdo ó
derecho. Sujete la almohadilla por su lado más estrecho,
suéltela cuidadosamente del punto de velcro® y gírela hasta
que en la ventanilla indicadora sea visible una L (left/lado
izquierdo) o una R (right/lado derecho). A continuación,
je la almohadilla nuevamente con el punto de velcro®. Si
el remache se a oja al posicionar la almohadilla, ajústelo
nuevamente, aplicando presión en las partes superior e
inferior.
2. Abra al máximo la banda y ajustar la posición con el Velcro®.
Coloque el brazalete en el antebrazo afectado, de tal manera
que la parte rígida quede en el lado exterior.
3. Coloque la almohadilla entre 4 y 8 cms aproximadamente por
debajo del codo.
4. Para ajustar la banda, coloque el antebrazo sobre una base
sólida (mesa, etc.), y ajuste el Velcro®. ¡Se recomienda no
apretar demasiado! Si la presión es demasiado alta, aparecerá
una banda roja en la lengüeta del cierre.
Advertencias importantes
• EpiPoint es un producto de prescripción que se debe llevar
bajo indicación médica. EpiPoint debe llevarse sólo siguiendo
las instrucciones aquí mencionadas y para las indicaciones
descritas.
• El producto puede ser empleado sólo en un tratamiento.
• En caso de utilización inadecuada, denegamos toda respon-
sabilidad.
• No se puede efectuar ninguna alteración en el producto. De
no observarse esta advertencia, el rendimiento del producto
puede verse afectado y la garantía perder su validez.
• En caso de alergias de contacto y de sensibilidad a la presión,
se recomienda usar una media por debajo de EpiPoint.
19
Publicidad
Tabla de contenido
