Kjære Kunde - Bauerfeind EpiPoint Manual De Instrucciones

• En kombination med andra produkter bör diskuteras med er
läkare i förväg.
• Undvik att produkt kommer i kontakt med fett- eller syrahaltiga
medel, salvor eller lotioner.
• Garanti lämnas inom ramen för lagstadgade bestämmelser.
• Produkten kan lämnas i vanligt hushållsavfall.
Skötsel
tvättning kan ej
för hand klorblekas
Vi rekommenderar att tvätta EpiPoint separat för hand med ett
ntvättmedel vid 30° C. Vi rekommenderar att stänga kardborre-
förslutningarna före tvätt. På så sätt håller de längre och skadas
inte. Utsätt inte produkten för direkt värme vid torkning (t ex
värmeelement, solljus, etc.).
Vi har kontrollerat denna produkt inom ramen för vårt integrerade
kvalitetsmanagementsystem. Om du ändå har reklamationer ta
kontakt med närmaste Bauerfeind-representant eller med vår
kundtjänst.
Aktuellt datum för informationen: 2013-12
26
kan ej får ej kan ej
torkas i strykas kemtvättas
torktumlare
no norsk
Kjære kunde
Mange takk for din tillit til et produkt fra Bauerfeind. Med
EpiPoint har du fått et produkt med høy medisinsk og kvalitativ
standard.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen og henvend deg
til din behandlende lege eller til din fagforretning hhv. til vår
tekniske service hvis du har spørsmål.
EpiPoint er et produkt til behandling av en betennelse i
muskelutspringet på albuen (epicondylitis). Med EpiPoint
oppnås det et trykk på underarmens aktuelle muskel. Spennen
består blant annet av et kunststof nnlegg og en stålbøyle som er
integrert i denne. Spennen kan bæres både på høyre og venstre
arm. Dette fås til ved å dreie den innstillbare pelotten (puten).
Trykket til denne pelotten som kan justeres mot høyre/venstre,
kan innstilles med en trinnløs regulerbar borrelås.
EpiPoint krever en kvali sert og individuell tilpasning på
pasienten av ortopediteknikeren. Kun slik garanteres optimal
bærekomfort og komplett yteevne til ortosen¹.
Bruksområder
• Betennelse av muskelutspringet på albuen, f. eks. tennisalbue
(epicondylitis humeri)
Bivirkninger
Bivirkninger som berører hele organismen, er hittil ikke kjent.
Sakkyndig tilpasning er en forutsetning. Alle hjelpemidler som
legges utvendig på kroppen – bandasjer og ortoser – kan, dersom
de sitter for stramt, føre til lokale trykkmerker eller også i sjeldne
tilfeller, til innsnevring av blodkar eller nerver.
Kontraindikasjoner
Overfølsomheter med sykdomsfølger er hittil ikke kjent. Ved
de følgende sykdomsbilder må montering og bruk av et slikt
hjelpemiddel kun foretas etter konsultasjon med legen:
Ortose = ortopedisk utstyr som brukes til å stabilisere, avlaste, immobilisere,
1
kontrollere eller korrigere lemmer eller overkroppen
27