EMS miniPiezon Instrucciones De Empleo página 3

COMPONENTS
Main switch
1
Key "-"
2
3 Key "+"
Control lamps (leds)
4
Handpiece cord
5
Steribox
6
Instrument
7
8 Endochuck
9 CombiTorque ®
Flat wrench
10
Universal Piezon handpiece
11 ®
Water hose connector with filter
12
13 Water flow rate adjustement
14 Foot pedal connector
Power supply connector
15
External power supply
16
Footpedal
17
Maintenance set
18
EMS supplies units with various accessories. The "Packing list" shows
exactly what your unit includes..
COMPONENTES
Interruptor principal
1
Tecla "-"
2
Tecla "+"
3
4 Testigo luminoso leds
5 Manguera
Steribox
6
Instrument
7
Endochuck
8
9 CombiTorque ®
10 Llave plana
Mango Piezon universal
11 ®
Acoplamiento del agua con filtro
12
Regulador del caudal de agua
13
Conexión pedal de mando
14
15 Conexión alimentación externa
Alimentación eléctrica externa
16
Pedal de mando
17
Kit de mantenimiento
18
EMS ofrece este aparato con diferentes variantes de equipamiento.
Para información sobre el equipamiento exacto de su aparato, consulte
por favor la "Packing list" de contenido adjunta.
COMPOSANTS
Interrupteur principal
1
Touche "-"
2
Touche "+"
3
Voyants lumineux (Leds)
4
5 Cordon de pièce à main
6 Stéribox
Instrument
7
Endochuck
8
CombiTorque
9 ®
Clé plate
10
11 Pièce à main Piezon ® universelle
Raccord d'eau avec filtre
12
Réglage du débit d'eau
13
Connexion de la pédale
14
Connexion pour l'alimentation externe
15
16 Alimentation électrique externe
17 Pédale de commande
Set d'entretien
18
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. La "Packing list"
détaille exactement ce qui est inclus avec votre appareil..
COMPONENTI
Interruttore principale
1
Tasto "-"
2
Tasto "+"
3
4 Spia luminosa leds
5 Cordone del manipolo
Steribox
6
Instrument
7
Endochuck
8
9 CombiTorque ®
10 Chiave piatta
Manipolo Piezon universale
11 ®
Connessione d'acqua con filtro
12
Regolatore flusso d'acqua
13
Connessione pedale di comando
14
15 Connessione alimentazione esterna
Alimentazione elettrica esterna
16
Pedale di comando
17
Kit di manutenzione
18
Per questo apparecchio la EMS mette a disposizione una vasta gamma
di accessori. Nel "Packing list" troverete il dettaglio degli accessori
compresi nel vostro apparecchio.
BESTANDTEILE
Gerätehauptschalter
1
Taste "-"
2
Taste "+"
3
Kontroll-Leuchte (leds)
4
5 Handstückschlauch
6 Steribox
Instrument
7
Endochuck
8
CombiTorque
9 ®
Schlüssel
10
11 Universelles Piezon ® -Handstück
Wasserschlauchstecker mit Filter
12
Drehregler wasser
13
Pedalverbindung
14
Verbindung externe Ernährung
15
16 Externe Versorgung mit Strom
17 Fuss- Schalter
Wartungssatz
18
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten an.
Für die genaue Ausstattung Ihres Gerätes beachten Sie bitte die
beiliegende "Packing list"".
KOMPONENTER
Strömbrytare
1
Knapp "-"
2
Knapp "+"
3
Kontrollampa leds
4
5 Slang till hadstycke
6 Sterilbox
Instrument
7
Endochuck
8
CombiTorque
9 ®
Flat nyckel
10
11 Universellt Piezon ® -handstycke
Anslutning för vattensslang med filter
12
Vattenflödesreglage
13
Anslutningsfot
14
Yttre anslutning strömtillförsel
15
16 Yttre strömtillförsel
17 Fotpedal
Garnityr för underhåll
18
EMS tillhandahåller apparater med olika tillbehör. Bifogad "Packing list"
visar exakt vad som följer med Er apparat.