Disinfecting And Cleaning The Handpiece And The Instrument; Désinfection Et Nettoyage De La Pièce À Main Et De L'instrument; Desinfizieren Und Reinigen Des Handstückes Und Der Instrumente - EMS miniPiezon Instrucciones De Empleo

Disinfecting and cleaning the hand-
piece and the instrument
Disinfect with an alcohol-based, commer-
cially available, colorless disinfectant.
Do not immerse the handpiece or the Combi-
Torque in liquid disinfectant as this may damage
them.
Clean the disinfected instrument with running
water before sterilizing.
To remove the instruments, please refer to
the operating instructions of Piezon systems.
20
Désinfection et nettoyage de la pièce à
main et de l'instrument
Utilisez un désinfectant sans colorant à base
d'alcool, vendu dans le commerce.
N'immergez ni la pièce à main, ni la Combi-
Torque dans un désinfectant, car cela pourrait les
endommager.
Nettoyez les instruments désinfectés avec
de l'eau courante avant de les stériliser.
Pour le démontage des instruments, veuillez
vous référer au mode d'emploi des systèmes
Piezon.
Desinfizieren und Reinigen des Hand-
stückes und der Instrumente
Verwenden Sie für die Desinfektion ein
alkoholbasiertes, handelsübliches, farbloses Desin-
fektionsmittel.
Tauchen Sie weder das Handstück noch den
CombiTorque in Desinfektionsbäder, sie können
dabei beschädigt werden.
Reinigen Sie die desinfizierten Instrumente
mit fliessendem Wasser vor der Sterilisation.
Für das Abnehmen der Instrumente, lesen
Sie die Bedienungsanleitung zu Ihren Piezon
-Systemen.