Le Lecteur/Enregistreur De Md - Enregistrement; Avant De Commencer Un Enregistrement; Après L'enregistrement - Sony DHC-MD373 Manual De Instrucciones

Le lecteur/enregistreur
de MD — Enregistrement
Avant de commencer un
enregistrement
Les MD (Mini Disques) vous permettent
d'enregistrer et de lire numériquement de la
musique avec une haute qualité sonore. Une autre
caractéristique des MD est la possibilité de
marquer les plages. Cette possibilité vous permet
de localiser rapidement un point particulier ou de
modifier aisément les plages enregistrées.
Cependant, la méthode d'enregistrement dépend
de la source que l'on enregistre et la manière dont
les numéros de plages sont enregistrés varie.
Lorsque la source d'enregistrement
est :
• Le lecteur de CD de cet appareil
– Le lecteur/enregistreur de MD effectue un
enregistrement numérique.*
– Les numéros des plages sont marqués
automatiquement, comme sur le CD d'origine.
• Autres appareils numériques
raccordés à la prise DIGITAL
OPTICAL IN (ex. syntoniseur
satellite (CS/BS))
– Le lecteur/enregistreur de MD effectue un
enregistrement numérique.*
– Selon la source enregistrée, le marquage des
numéros de plage ne s'effectue pas de la même
manière.
• Le syntoniseur de cette chaîne et
d'autres appareils analogiques
raccordés aux prises TAPE IN ou à
la prise LINE IN (platine à
cassettes TC-TX373 en option, par
exemple).
– Le lecteur/enregistreur de MD effectue un
enregistrement analogique.*
– Un numéro de plage s'inscrit au début de
l'enregistrement, mais si vous activez la
fonction d'enregistrement synchronisé selon le
niveau (voyez page 30), l'inscription des
numéros de plage s'effectue automatiquement
en fonction du niveau du signal d'entrée.
1
* Pour des détails concernant les limites de
l'enregistrement numérique, voyez page 55.
2
* Si aucun appareil numérique n'est raccordé à la
prise DIGITAL OPTICAL IN à l'aide d'un câble
de raccordement numérique, le lecteur/enregistreur
de MD effectue un enregistrement analogique.
1
1
2
Remarque sur les numéros de plage
des MD
Sur un MD, le numéro de la piste (succession des
pistes), les informations de début et de fin de piste,
etc., sont enregistrés dans la région TOC*
indépendante de l'information sonore. Les pistes en
registrées peuvent être montées rapidement en
modifiant l'information TOC.
3
* TOC : Table of Contents (table des matières).
Après l'enregistrement
, Appuyez sur MD Z pour retirer le MD
ou appuyez sur ?/1 (alimentation) pour
mettre le système hors tension.
"TOC" s'allume ou se met à clignoter. Le
sommaire (TOC) est mis à jour et
l'enregistrement est terminé.
Avant de débrancher le cordon
d'alimentation
L'enregistrement du MD se termine après la mise
à jour du sommaire (TOC : Table Of Contents) du
MD. Le sommaire (TOC) est mis à jour lorsque
vous éjectez le MD ou appuyez sur la touche ?/1
pour éteindre la chaîne. Ne débranchez pas le
cordon d'alimentation tant que la mise à jour du
sommaire (TOC) n'a pas été effectuée (quand le
témoin "TOC" est allumé) ou pendant la mise à
jour du sommaire (quand le témoin "TOC"
clignote) car l'enregistrement risquerait d'être
incomplet.
Protection d'un MD enregistré
• Pour protéger un MD enregistré, faites glisser la
patte située sur le côté du MD, pour ouvrir la fente.
Dans cette position, le MD ne peut plus être
enregistré. Pour enregistrer sur le MD, faites
coulisser la patte de manière à refermer la fente.
Patte
Faites glisser la patte
• Si le MD est protégé contre l'enregistrement, "C11"
et "Protected" s'affichent alternativement et le MD
ne peut pas être enregistré. Retirez le MD, faites
coulisser la patte de protection d'enregistrement
vers la position fermée.
3
de manière
FR
25