Cooke & Lewis CLROIS30 Manual Del Usuario página 26

14
A B
[10] x6
[11] x6
[12] x6
Once the ducting has been connected (ducted option only) connect the mains supply cable (see
page 29 - ensure the power is still switched off). Attach the legs to the mounting plate and secure
using the screws supplied.
Une fois les conduits raccordés (option avec conduit uniquement), brancher le câble d'alimentation
secteur (voir « Installation » à la page 30 - s'assurer que l'appareil est toujours hors tension).
Attacher les pieds à la plaque de montage et fixer à l'aide des vis fournies.
Po zamontowaniu kanału odprowadzania (tylko przy wariancie z odprowadzaniem), podłączyć
przewód zasilania (patrz strona „Instalacja" na stronie 31 – upewnić się, że zasilanie
jest odłączone). Dopasować listwy mocujące do płyty mocującej i przymocować, używając
dołączonych śrub.
Sobald das Rohr angeschlossen ist (nur Option mit Rohr), das Netzkabel anschließen (siehe
„Installation" auf Seite 32 - darauf achten, dass die Stromversorgung immer noch ausgeschaltet
ist). Bringen Sie die Füße an der Montageplatte an, und befestigen Sie sie mithilfe der
mitgelieferten Schrauben.
После подключения воздуховода (только варианты с воздуховодом) подсоедините кабель
питания (см. раздел «Установка» на стр. 33), сперва удостоверившись в том, что питание не
подается. Присоедините ножки к монтажной пластине и зафиксируйте их с помощью болтов из
комплекта поставки.
După ce conductele au fost conectate (numai opțiunea cu canal), conectați cablul de alimentare
de la rețea (vezi capitolul "Instalare" din pagina 34 - asigurați-vă că alimentarea este în continuare
oprită). Atașați picioarele de placa de montare și fixați cu ajutorul șuruburilor furnizate.
Una vez que conectó los conductos (opción con conductos únicamente), conecte el cable de
suministro eléctrico (véase "Instalación" en la página 35 - asegúrese de que la corriente siga
cortada). Fije las patas a la placa de montaje y sujete usando los tornillos suministrados.
ATL10383 100000038_28E5 35CM Island Glass Hood R.indd 26
26
[10]
[12]
[11]
11/05/2017 14:57