Cooke & Lewis CLROIS30 Manual Del Usuario página 9

01
Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or recirculation option B
(no extraction to the outside). If fitted to a concrete ceiling this product can be used in recirculation
mode only. Both options are suitable for a wooden ceiling.
Choisir un type d'installation : Option avec conduit A (extraction vers l'extérieur) ou option de
recirculation B (pas d'extraction vers l'extérieur). S'il est fixé à un plafond en béton, ce produit ne
peut être utilisé qu'en mode de recirculation. Les deux options conviennent à un plafond en bois.
Wybierz wariant instalacji: Wariant z odprowadzaniem A(odprowadzanie na zewnątrz) lub wariant
z recyrkulacją B (bez odprowadzania na zewnątrz). W wypadku mocowania do sufitu betonowego
dostępny jest jedynie wariant z recyrkulacją. Oba warianty są możliwe przy suficie drewnianym.
Wählen Sie eine Installationsart: Option Amit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B
Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Bei Anbringung an einer Betondecke kann dieses
Produkt nur in der Version mit Umwälzung verwendet werden. Für eine Holzbalkendecke eignen sich
beide Optionen.
Выберите тип установки: вариант A с воздуховодом (с отведением воздуха наружу) или
вариант B с рециркуляцией (без отведения воздуха наружу). При установке вытяжки на
бетонном потолке можно использовать только вариант с рециркуляцией. При установке на
деревянном потолке доступны оба варианта.
Alegeți un tip de instalare: Opțiunea cu conductă A (extragere în exterior) sau Opțiune de
recirculare B (fără extragere în exterior). Dacă este fixat pe un tavan din beton, acest produs poate fi
utilizat numai în modul recirculare. Ambele opțiuni sunt adecvate pentru un tavan din lemn.
Elija un tipo de instalación: Opción con conducto A (extracción hacia el exterior) u opción con
recirculación B (sin extracción hacia el exterior). Si este producto está instalado sobre un cielo raso
de hormigón, solo podrá utilizarse en modo recirculación. Ambas opciones pueden usarse en un
cielo raso de madera.
ATL10383 100000038_28E5 35CM Island Glass Hood R.indd 9
A
VENT PACK
(Ø150mm)
VENT PACK
(Ø150mm)
B
CARBFILT21
CARBFILT21
9
11/05/2017 14:57