Indicazioni Per L'uso - B.Braun Easypump C-bloc RA Manual Del Usario

• Alcune soluzioni possono risultare incompatibili con il materiale in PVC usato nel
set di somministrazione. Per una spiegazione dettagliata dei possibili problemi di
incompatibilità, consultare il foglietto illustrativo accluso al farmaco in uso e altre
fonti d'informazione disponibili.
• Non riempire insufficientemente la pompa. Il riempimento insufficiente della pompa può
determinare un aumento significativo della portata.
• Non superare il volume di riempimento massimo. (Tabella 1)
• Il morsetto serve per arrestare l'infusione. Non rimuovere né rompere il morsetto. Non
usare il morsetto come dispositivo di somministrazione intermittente.
• Se la cannula è rimasta clampata per un periodo prolungato, manipolarla fra le dita per
favorire il flusso.
• Il volume di riempimento, la velocità di infusione, la dose del bolo e l'intervallo del
bolo sono indicati sul raccordo di riempimento.
• Evitare il contatto del filtro con detergenti (per es. sapone e alcol) perché potrebbero
verificarsi perdite dallo sfiato.
• Non applicare cerotto a nastro sopra il filtro o i filtri, in quanto si può ostruire lo sfiato
dell'aria e impedire l'infusione.
• Non immergere la pompa in acqua. Fare attenzione a proteggere la pompa durante
attività che potrebbero far sì che la pompa e il filtro si bagnino, ad esempio durante
la doccia.
• In caso di perdite dalla pompa o dal set di somministrazione, chiudere il morsetto della
cannula. Se necessario, sostituire la pompa.
• Non gettare la pompa; contattare Easypump
la resa del prodotto.
• Non applicare un filtro senza scarico all'estremità del set di somministrazione, poiché
potrebbe impedire o interrompere la portata.
• Dispositivo PCA - Non rimuovere la linguetta rossa finché la cannula non è stata
completamente riempita. Un riempimento scorretto può causare la somministrazione di
un bolo d'aria con un volume fino a 5 ml.
• Dispositivo Select-A-Flow* - La portata sarà imprevedibile se la manopola viene
impostata tra due valori.
• Le portate possono variare nei casi seguenti:
Volume di riempimento
• Il riempimento della pompa al di sotto del volume di riempimento nominale determina
un aumento della portata.
• Il riempimento della pompa al di sopra del volume di riempimento nominale
determina una diminuzione della portata.
Viscosità e/o concentrazione del farmaco
Posizione della pompa - collocare la pompa all'incirca allo stesso livello del sito del
catetere:
• Posizionando la pompa al di sopra di questo livello determina un aumento della
portata.
• Posizionando la pompa al di sotto di questo livello determina una diminuzione della
portata.
Temperatura
• I dispositivi Select-A-Flow* e PCA vanno indossati al di sopra degli indumenti e
mantenuti a temperatura ambiente.
• Per garantire la precisione della portata, non mettere materiali per terapia a caldo o
® C-bloc* RA ™ per ottenere le istruzioni per
48
a freddo in stretta prossimità del dispositivo
di regolazione del flusso.
• La temperatura influisce sulla viscosità
della soluzione, con conseguente aumento
o diminuzione della portata.
• I dispositivi Select-A-Flow* e PCA
sono stati calibrati mediante soluzione
fisiologica normale quale diluente e a
temperatura ambiente (22 °C, 72 °F) quale
ambiente operativo. La portata aumenta
di circa l'1,4% per ogni 0,6 °C (1,0 °F) di
aumento della temperatura e diminuisce
di circa l'1,4% per ogni 0,6 °C (1,0 °F) di
abbassamento della temperatura.
• Se la pompa è stata tenuta in frigorifero,
lasciarla riscaldare a temperatura ambiente
prima dell'uso.
• La pompa potrebbe richiedere 15 ore circa
per raggiungere la temperatura ambiente.
Conservazione
• La conservazione di una pompa
Easypump C-bloc* RA piena per oltre
® ™
8 ore prima dell'inizio dell'infusione può
provocare il rallentamento della portata.
Pressione esterna
• Premendo sulla pompa dall'esterno
(come ad esempio stringendo la pompa
o appoggiandosi su di essa) aumenta la
portata.

INDICAZIONI PER L'USO

• L'uso della pompa Easypump ® C-bloc* RA
indicato per la somministrazione continua di
farmaci (quali anestetici locali) presso i siti
di ferite chirurgiche o nell'area circostante
ai medesimi e/o in stretta prossimità di nervi
per il trattamento anestetico e/o analgesico
regionale in fase pre-chirurgica, peri-
chirurgica e post-chirurgica. Le possibili
vie di somministrazione sono le seguenti:
sito intraoperatorio, per via perineurale,
percutanea ed epidurale.
• La pompa Easypump C-bloc* RA
® ™
indicata per ridurre drasticamente il dolore
e l'impiego di narcotici quando usata per la
somministrazione di anestetici locali presso i
siti di ferite chirurgiche, nell'area circostante
ai medesimi o in stretta prossimità di nervi,
rispetto alla gestione del dolore per mezzo
della sola somministrazione di narcotici.
Figura 1
➑
➎
➐
™ è
Figura 2
➊
➋
➌
è
Figura 3
➊
49
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➍
➎