Sony DHC-FL7D Manual De Instrucciones página 31

x BALANCE
Vous pouvez changer la balance des enceintes
gauche et droite de la façon suivante. Veillez à
régler "TEST TONE" sur "ON" pour simplifier
le réglage.
• FRONT (CENTER): Réglage de la balance
entre les enceintes avant gauche et droite
(Réglage de 6 paliers à gauche à 6 paliers à
droite de la position centrale)
• REAR (CENTER): Réglage de la balance entre
les enceintes arrière gauche et droite (Réglage
de 6 paliers à gauche à 6 paliers à droite de la
position centrale)
x LEVEL
Le niveau de chaque enceinte peut être changé
de la façon suivante. Veillez à régler "TEST
TONE" sur "ON" pour simplifier le réglage.
• CENTER (0 dB): Réglage du niveau de
l'enceinte centrale (–6 dB à +6 dB, par paliers
de 1 dB).
• REAR (0 dB): Réglage du niveau des enceintes
arrière (–6 dB à +6 dB, par paliers de 1 dB).
• SUBWOOFER (0 dB): Réglage du niveau de
l'extrême grave (–6 dB à +6 dB, par paliers de
1 dB).
x TEST TONE
Les enceintes émettent un signal de test pour le
réglage des paramètres "BALANCE" et
"LEVEL".
• OFF: Le signal de test n'est pas émis par les
enceintes.
• ON: Le signal de test est émis par chacune des
enceintes dans l'ordre pendant le réglage de la
balance ou du niveau.
Lorsque vous sélectionnez un des paramètres
"SPEAKER SETUP", le signal de test est émis
simultanément par les enceintes droite et
gauche.
Pour ajuster le volume de toutes les
enceintes à la fois
Tournez VOLUME (ou appuyez sur VOLUME
+/– de la télécommande).
Réglage du volume et du
niveau des enceintes
1
Appuyez sur DVD SETUP tout en tenant
SHIFT enfoncée en mode d'arrêt, puis
sélectionnez "SPEAKER SETUP".
2
Sélectionnez "TEST TONE" et réglez
"TEST TONE" sur "ON".
Le signal de test sort successivement de
chaque enceinte.
3
De votre position d'écoute,
sélectionnez "BALANCE" ou "LEVEL",
puis appuyez plusieurs fois de suite
sur B ou b pour régler la valeur de
"BALANCE", ou appuyez plusieurs fois
de suite sur V ou v pour régler la valeur
de "LEVEL".
Le signal de test est émis simultanément par
les enceintes gauche et droite.
4
Sélectionnez "TEST TONE" et réglez
"TEST TONE" sur "OFF" pour arrêter le
signal de test.
Remarques
• Lorsque vous effectuez les réglages d'enceintes, le
son est momentanément coupé.
• Si vous réglez ces paramètres sur l'affichage OSD
pendant le réglage des paramètres des enceintes
avec AMP MENU ou SPEAKER LEVEL (pages
14–16), l'afficheur de la chaîne s'éteint.
FR
31