Tabla De Contenido - Lombardini LGA 226 Manual De Uso Y Manutención

INDICE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
- PREMESSA
CLAUSOLA DI GARANZIA
- PREFACE
CERTIFICAT DI GARANTIE
- PREFACE
WARRANTY CERTIFICATE
- EINLEITUNG
GARANTIEBESTIMMUNGEN
- PREMISA
CLAUSULA DE GARANTIA
- PREÂMBULO
CERTIFICADO DE GARANTIA
RICHIAMI E AVVISI - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
AVERTISSEMENTS - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE
WARNING SIGNS - SAFETY INSTRUCTIONS
WARNUNGSZEICHEN - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LLAMADAS Y AVISOS - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PREVENÇÃO E AVISOS - INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΕ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΑΟΠΟΙΗΣΕΙΣ − Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
WAARSCHUWINGS TEKENS - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ADVARSEL TEGN - SIKKERHETS REGLER
VARNINGSMÄRKEN - SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
WARNING SIGNS - TURVAOHJEET
CARATTERISTICHE - CARACTERISTIQUES - CHARACTERISTICS -
TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTICAS - CARACTERÍSTICAS
DIMENSIONI D'INGOMBRO - MESURES D'ENCOMBREMENT
OVERALL DIMENSION - EINBAUMAßE
DIMENSIONE EXTERIORES - DIMENÇÔES EXTERIORES
PRIMA DELL'AVVIAMENTO
AVANT LE DEMARRAGE
BEFORE STARTING
VOR DEM ANLASSEN
ANTES DEL ARRANQUE
ANTES DO AVIAMENTO
2
USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO
P. 6
7
8 Gradazione olio
Viscosité huile
9
10 Grade oil
11 Viskositätsklasse
Viscosidad aceite
12
13 Gradação óleo
14
15
16 OLIO PRESCRITTO
17 HUILE
PRESCRIBED LUBRICANT
18 VORGESSCHRIEBENE SCHMIERÖLE
ACEITE RECOMENDADO
20
22 ÓLEO RECOMENDADO
24
Capacità carter olio - LUBRIFICANTE
26
28 Capacité carter huile - LUBRIFIANT
Oil sump capacity - LUBRICATING
Oelvanneninhalt - KRAFTSTOFF
30
32 Capacitad tanque aceite - LUBRICANTE
34 Capacidade carter do óleo - LUBRIFICANTE
36
38
Rifornimento combustibile
Ravitaillement combustible.
40
Refueling.
Kraftstoff einfüllen.
Suministración combustible.
40 Reabastecimiento combustivel
Capacità serbatoio - COMBUSTIBILE
Capacité du reservoir - COMBUSTIBLE
Fuel tank capacity - FUEL
Tankinhalt - SCHMIEROEL
Capacitad tanque - COMBUSTIBLE
Capacidade do depósito - COMBUSTIVEL
41
P. 42
44
45
46
47
48