System Diagrams - Sime PIROEMME Serie Manual De Instrucciones

4.6

SYSTEM DIAGRAMS

All the system diagrams reported on
this booklet are only meant as a guide
4.6. 1 System diagrams 1 and 2 (fig. 7)
DIAGRAM 1: boiler connected directly to the systems
SCHEMA 1: caldaia collegata direttamente agli impianti
6
10
M
R
DIAGRAM 2: boiler with energy accumulator to power the systems
SCHEMA 2: caldaia con accumulatore di energia per alimentare gli impianti
9
M
R
IAF
14
and must therefore be certified by a
firm specialising in the design and
installation of heating systems.
SIME cannot be held liable for damage
C.H.
MANDATA
FLOWS
IMPIANTI
1
3
2
1
1
10
1
9
3
C.H.
RITORNO
1
RETURNS
IMPIANTI
1
11
1
10
1 1
8 7
6
1
1
1 3
2
1 1
7 8
4
1
5
1
IAF
C.H.
MANDATA
FLOWS
IMPIANTI
1
3
11
2
1
1
1
9
10
C.H.
RITORNO
RETURNS
IMPIANTI
1
1
1
1
9
9
t o pr oper ty or injur y t o per sons
deriving from an incorrect design of
the system.
1 Isolation valves
1
Valvole di sezionamento
2 Pumps
2
Circolatori
3 Non-return valves
3
Valvole non ritorno
4 Supply collector
4
Collettore mandata
5 Return collector
5
Collettore ritorno
6 Open expansion vessel
6
Vaso espansione aperto
7 Pressure reducer
7
Riduttore di pressione
8 8 Filter/softener
Filtro/addolcitore
9
Eventuale pompa anticondensa
9 Anti-condensation pump
10 Scarichi
10 Drains
11 Sonda eventuale pompa
11 Anti-condensation pump probe
anticondensa
M C.H. flow
M
Mandata impianto
R C.H. return
R
Ritorno impianto
IAF Cold water inlet
IAF
Ingresso acqua fredda
1 Isolation valves
1
Valvole di sezionamento
2 Pumps
2
Circolatori
3 Non-return valves
3
Valvole non ritorno
4 Supply collector
4
Collettore mandata
5 Return collector
5
Collettore ritorno
6 6 Open expansion vessel
Vaso espansione aperto
7
Riduttore di pressione
7 Pressure reducer
4
8
Filtro/addolcitore
8 Filter/softener
9
Scarichi
9 Drains
10 Accumulatore di energia
10 Energy accumulator
11 Valvola di sfiato
11 Relief valve
M
Mandata impianto
M C.H. flow
R
Ritorno impianto
R C.H. return
IAF
Ingresso acqua fredda
IAF Cold water inlet
5
Fig. 7