Alimentación De Corriente (Protegida Contra Polarización Inversa); Datos Generales; Condiciones Ambientales; Compatibilidad Electromagnética - ABB TTF350 Instrucciones De Servicio

Pos: 93.8 /Überschriften/1.1/1-spaltig/D - F/Energieversorgung (verpolungssicher) @ 0\mod_1139998315125_6486.doc @ 6573
14.3 Alimentación de corriente (protegida contra
polarización inversa)
Pos: 93.9 /==== Wechsel ein- auf zweispaltig ==== @ 0\mod_1130421847171_6486.doc @ 7330
Wechsel ein-auf zweispaltig
Pos: 93.10 /Technische Daten / Datenblatt/Allgemein/ Energieversorgung/Speisespannung TTF350 @ 11\mod_1184653967468_6486.doc @ 110236
Speisespannung
(técnica de 2 hilos, líneas de alimentación de corriente = líneas
de señal)
Tensión de alimentación
Aplicación no-Ex con o sin indicador LCD:
U = 11 ... 42 V DC
S
Aplicaciones Ex con o sin indicador LCD:
U = 11 ... 30 V DC
S
Ondulación residual máxima admisible de la tensión de
alimentación
Ondulación residual máx. admisible de la tensión de alimentación
durante la comunicación, corresp. a la especificación HART FSK
"Physical Layer" Rev. 8.1 (08/1999) capítulo 8.1
Reconocimiento de subtensiones
U < 10 V conduce a I
bornes-Mu
Potencia aparente máxima
R = (tensión de alimentación – 11 V) / 22 mA
Potencia aparente máxima
Potencia aparente máxima (Ω) , según la tensión de
alimentación (V DC)
1400
1250
1000
B
860
750
500
C
250
11 16
Fig. 30
A TTF350,
B TTF350 de tipo EEx ia
Consumo máximo de potencia
P = U x 22 mA
s
→
p. ej:. U = 24 V P
s máx
Pos: 93.11 /======= Spaltenumbruch ======== @ 0\mod_1132937966324_6486.doc @ 7333
Wechsel ein-auf zweispaltig
Pos: 94 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
OI/TTF350-ES
= 3,6 mA
a
A
V DC V DC
30 42
C Resistencia de
comunicación HART
= 0,528 W
Pos: 93.12 /Überschriften/1/A - C/Allgemeine Daten @ 0\mod_1132927923465_6486.doc @ 6520

15 Datos generales

Pos: 93.13 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TTF/TTF350/Allgemeine Daten @ 11\mod_1184654181078_6486.doc @ 110259
Separación galvánica
(entrada / salida)
Tiempo MTBF
Filtro de entrada
Retardo de activación
Tiempo de
calentamiento
Tiempo de ascensión
Actualización del
valor de medición
Filtro de salida
1)
depende del tipo de sensor y del circuito del sensor
Pos: 93.14 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TTF/TTF350/Umgebungsbedingungen @ 11\mod_1184654259437_6486.doc @ 110282
kj

15.1 Condiciones ambientales

Temperatura ambiente:
Estándar: -40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F
Opcional: -50 ... 85 °C / -58 ... 185 °F
Cuando se utiliza el indicador LCD HMI Ttipo B:
-20 ... 70 °C / -4 ... 158 °F
Respecto a la versión Ex, véase el certificado de homologación
de modelos de construcción PTB 05 ATEX 2079 X.
Temperatura de transporte/
almacenamiento:
Clase de clima:
Humedad máx. admisible:
Resistencia a la fatiga por
vibración*:
Choque*:
Sismorresistencia:
Niebla salina:
Clase de protección:
A00001
* se refiere al funcionamiento y transporte
Pos: 93.15 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TTH/Elektromagnetische Verträglichkeit @ 0\mod_1139899573218_6486.doc @ 7264
15.2 Compatibilidad electromagnética
Emisión de interferencias según IEC 61326 (2002) y Namur NE21
(02/2004)
Pos: 93.16 /Technische Daten / Datenblatt/Temperatur/TTH/Störfestigkeit @ 0\mod_1139899749921_6486.doc @ 7272

15.3 Resistencia a interferencias

Resistente a interferencias según IEC 61326 (2002) y Namur NE21
(02/2004)
Pt100: Gama de medición 0 ... 100 °C, alcance 100 K
Método de ensayo
Burst sobre líneas de señal/datos
Descarga estática
• Placa de acoplamiento
(indirecto)
• Bornes de alimentación
• Bornes de sensor
Campo radiado
80 MHz ... 2 GHz
Excitación
150 kHz ... 80 MHz
Surge
entre las líneas
Línea contra tierra
1) Descarga en aire (distancia 1 mm)
Pos: 93.17 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6486.doc @ 7331
TTF350
Datos generales
3,5 kV AC (~ 2,5 KV DC) 60 s
(tensión de prueba de aislamiento)
28 años a 60 °C de temperatura
ambiente
50 / 60 Hz
< 10 s (I ≤ 3,6 mA durante la
a
activación)
5 min.
400 ... 1000 ms
10/s con 1 sensor, 5/s con 2 sensores
1)
Filtro digital de primer orden: 0 ... 100 s
-40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F
Cx (-40 ... 85 °C / -40 ... 185 °F,
5 ... 95% de humedad relativa)
DIN EN 60654-1
Humedad relativa del 99% (IEC
60068-2-78)
10 ... 2000 Hz a 5 g según IEC 60068-
2-6
gn = 30 según IEC 60068-2-27
según EN1473
Según IEC 60068-2-11
IP66 y IP67; NEMA 4X, ENCL 4X
Nivel de
Influencia
ensayo
2 kV < 0,5%
8 kV no
1) 6 kV no
1) 4 kV no
10 V/m < 0,5%
10 V < 0,5%
0,5 kV Ningún fallo de
funcionamiento
1 kV Ningún fallo de
funcionamiento
67