Publicidad
Testa orizzontale
TAVOLA
015
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
DENOMINAZIONE
NOTES
N.
Nr. CODE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
NOTAS
POS.
1
..........
Vedi tavola
2
..........
Vedi tavola
3
208.1.029.1D
Bilanciere apertura
4
209.1.036.1D
Bilanciere chiusura
(sinistro)
5
211.1.077 .1A
Valvola scarico
6
669.1.001.1E
Semianelli
7 303.1.063.1BB Guidavalvola magg. 0,03
7 303.1.063.1BC Guidavalvola magg. 0,06
7 303.1.063.1BD Guidavalvola magg. 0,09
8
764.1.087 .1A
Gommino per valvola
9
713.1.292.1A
Distanziale
10
304.1.089.1A
Sede valvola scarico
10 304.1.089.1AB Sede valvola scar. magg.
0,03
10 304.1.089.1AC Sede valvola scar. magg.
0,06
11 852.5.026.1B
Guarnizione alluminio
sp.1,5
12
780.1.051.2A
Tappo
13
304.1.088.1A
Sede valvola aspirazione
915.1.299.1A
N° CATALOGO:
06 - 10
EMESSO:
Horizontal cylinder head
DESCRIPTION
See table
See table
Opening rocker
Closing rocker (L.H.)
Exhaust valve
Split rings
Oversize valve guide 0.03
Oversize valve guide 0.06
Oversize valve guide 0.09
Valve seal
Spacer
Exhaust valve seat
Oversize exhaust valve
seat 0.03
Oversize exhaust valve
seat 0.06
Aluminium gasket th.1,5
Cap
Intake valve seat
915.1.299.1A
CATALOGUE No:
06 - 10
ISSUED:
Culasse horizontale
Waagrechter Zylinderkopf
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
Voir planche
Siehe Tafel
Voir planche
Siehe Tafel
Culbuteur ouverture
Öffnungsschlepphebel
Culbuteur fermeture
Schliesskipphebel (link)
(gauche)
Soupape d'échappement
Auslaßventil
Demi-bagues
Halbringe
Guide-soupape majoré
Um 0,03
0,03
überdimensionierte
Ventilführung
Guide-soupape majoré
Um 0,06
0,06
überdimensionierte
Ventilführung
Guide-soupape majoré
Um 0,09
0,09
überdimensionierte
Ventilführung
Joint en caoutchouc pour
Gummistück für Ventil
soupape
Entretoise
Distanzstück
Siège soupape
Sitz des Auslaßventils
d'échappement
Siège soupape
Um 0,03
échappement majoré 0,03
überdimensionierter Sitz
des Auslaßventils
Siège soupape
Um 0,06
échappement majoré 0,06
überdimensionierter Sitz
des Auslaßventils
Garniture aluminium ép.1,5
Aluminium-Dichtung stärke
1,5
Bouchon
Verschluß
Siège soupape admission
Sitz des Einlaßventils
915.1.299.1A
Nr. CATALOGUE:
06 - 10
IMPRIMEE:
Culata horizontal
DENOMINACION
Ver tabla
Ver tabla
Balancín abertura
Balancín de cierre
(izquierdo)
Válvula de escape
Semianillos
Guía-válvula may. 0,03
Guía-válvula may. 0,06
Guía-válvula may. 0,09
Reten de válvula
Distancial
Asiento válvula escape
Asiento válvula escape
may. 0,03
Asiento válvula escape
may. 0,06
Junta aluminio esp.1,5
Tapón
Asiento válvula aspiración
915.1.299.1A
KATALOG Nr:
06 - 10
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
VALIDITY
Q.TY
Q.TE
VALIDITE
M.GE
GÜLTIG
VALIDEZ
C.AD
4
4
4
2
2
8
4
4
4
4
2
2
2
2
8
8
2
915.1.299.1A
N° CATALOGO:
06 - 10
IMPRIMIDA:
65
Publicidad
