Publicidad
Circuito di raffreddamento
TAVOLA
031
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
NOTE
POS.
N.CODICE
NOTES
NO.
CODE NO.
DENOMINAZIONE
NOTES
N.
Nr. CODE
MARKE
INDEX
ATRIKEL Nr.
CODICO Nr.
NOTAS
POS.
1
585.1.070.1A
Vaso espansione
2
893.1.014.3A
Tappo serbatoio
3
771.5.662.8B
Vite
4
881.1.046.1A
Anello protezione
termostato
5
741.4.190.1A
Fascetta
6
934.1.011.1A
Tubo
7
741.4.001.1A
Passatubo
8
934.1.013.1B
Tubo
9
552.4.145.1B
Sensore temperatura
10 886.4.103.1A
Guarnizione OR
11
814.1.318.1A
Raccordo uscita acqua
(orizzontale)
12
8A00.67610
Passatubo
13
800.1.163.1A
Manicotto
radiatore/termost.
14
814.1.235.1B
Raccordo uscita acqua
(verticale)
15
772.1.062.3B
Vite
16
800.1.161.1A
Manicotto termostato/testa
(verticale)
17
800.1.160.1B
Manicotto termostato/testa
(orizzontale)
18
800.1.159.1A
Manicotto pompa/radiatore
19 553.4.004.1A
Termostato
20
787 .1.005.1A
Guarnizione in rame
915.1.299.1A
N° CATALOGO:
06 - 10
EMESSO:
Cooling system
DESCRIPTION
Expansion tank
Tank cap
Screw
Thermostat protection ring
Clamp
Tube
Hose guide
Tube
Temperature sensor
O-ring
Water outlet union
(horizontal)
Hose guide
Cooler/thermostat hose
Water outlet union
(vertical)
Screw
Thermostat/pump hose
(vertical)
Thermostat/pump hose
(horizontal)
Pump/cooler hose
Thermostat
Copper gasket
915.1.299.1A
CATALOGUE No:
06 - 10
ISSUED:
Circuit de refroidissement
Kühlsystem
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
Vase d'expansion
Ausdehnungsbehälter
Bouchon de réservoir
Tankverschluß
Vis
Schraube
Bague de protection
Schutzring für Thermostat
thermostat
Collier
Schelle
Tube
Rohr
Passe-tube
Leitungsführung
Tube
Rohr
Capteur température
temperatursensor
Joint d'étanchéité
Dichtung OR
Raccord évacuation d'eau
Anschluß für Wasserablauf
(horizontal)
(waagrechter)
Passe-tube
Leitungsführung
Manchon
Muffe Radiator/Thermostat
radiateur/thermostat
Raccord évacuation d'eau
Anschluß für Wasserablauf
(vertical)
(senkrechter)
Vis
Schraube
Manchon thermostat/tête
Muffe
(vertical)
Thermoastat/Zylinderkopf
(senkrechter)
Manchon thermostat/tête
Muffe
(horizontal)
Thermoastat/Zylinderkopf
(waagrechter)
Manchon pompe/radiateur
Muffe für Pumpe/Kühler
Thermostat
Thermostat
Garniture en cuivre
Kupferdichtung
915.1.299.1A
Nr. CATALOGUE:
06 - 10
IMPRIMEE:
Circuito refrigerador
DENOMINACION
Vaso de expansión
Tapón depósito
Tornillo
Anillo de protección
termóstato
Abrazadera
Tubo
Pasatubo
Tubo
Sensor temperatura
Junta OR
Conexión salida agua
(horizontal)
Pasatubo
Mangueta
radiador/termóstato
Conexión salida agua
(vertical)
Tornillo
Mangueta
termóstato/culata (vertical)
Mangueta
termóstato/culata
(horizontal)
Mangueta bomba/radiador
Termóstato
Junta de cobre
915.1.299.1A
KATALOG Nr:
06 - 10
HERAUSGEGEBEN:
Q.TA'
VALIDITA'
VALIDITY
Q.TY
Q.TE
VALIDITE
M.GE
GÜLTIG
VALIDEZ
C.AD
1
1
3
1
8
1
1
1
1
2
1
3
1
1
4
1
1
1
1
1
915.1.299.1A
N° CATALOGO:
06 - 10
IMPRIMIDA:
135
Publicidad
