Dexter 260MT3-QC.5 Manual De Instrucciones página 24

2.ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
FR
SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
ES
puesto sobre el interruptor, o si enchufa una herramienta eléctrica con el interrup-
PT
tor encendido, pueden producirse accidentes.
ures graves.
d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa de la herramienta
b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours
IT
antes de activarla.
porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection indiv-
la herramienta eléctrica podría ocasionar lesiones.
EL
iduelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité
e) No se estire al realizar el trabajo. Procure mantener un buen equi-
librio y un apoyo rme en todo momento.
antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les condi-
PL
mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
tions appropriées réduisent les blessures.
f) Utilice ropa adecuada. No vista ropa holgada o joyas. Mantenga el
c) Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur
UA
cabello y la indumentaria apartados de las partes móviles.
est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au
holgada, las joyas y el pelo largo podrían engancharse a las partes móviles.
bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils
g) Si se incluyen dispositivos de conexión a extractores y colectores de
RO
électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques
polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente.
dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. un colector de polvo puede reducir los riesgos asociados con el polvo.
EN
h) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en
herramientas le vuelva complaciente y le lleve a ignorar las medidas
marche.
de seguridad de la herramienta.
donner lieu à des blessures.
graves lesiones en una fracción de segundo.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés
à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans 4) Utilización y cuidados de la herramienta eléctrica
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica
des situations inattendues.
adecuada para la tarea que vaya a realizar.
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements
nará mejor y con más seguridad a la velocidad para la que ha sido diseñada.
amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse o
des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les
apagarse desde el interruptor.
cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
larse desde el interruptor es peligrosa y debe ser reparada antes de volver a
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipe-
utilizarse.
c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la batería –si
ments pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer
es extraíble– de la herramienta antes de efectuar ajustes en la misma,
qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de
cambiar accesorios o guardarla tras su utilización.
poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
tivas reducirán el riesgo de que la herramienta eléctrica pueda activarse acciden-
h) Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité de
talmente.
l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas en un lugar fuera del
alcance de niños y no deje que las usen personas que no estén familiar-
fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.
izadas con estas instrucciones o con las herramientas.
4) Utilisation et entretien de l'outil électrique
eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia.
a) Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à
24
Cualquier llave o útil enganchado a un elemento rotativo de
Una acción despreocupada puede causar
Cualquier herramienta que no pueda contro-
De este modo podrá controlar
La herramienta correcta funcio-
Estas medidas preven-
Las herramientas
La ropa
El uso de