COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 12

DEUTSCH
NATHANSON
LEBERRETRAKTIONSSYSTEM
VERWENDUNGSZWECK
Das Nathanson Leberretraktionssystem wird zur
Retraktion des linken Leberlappens bei Operationen im
oberen Gastrointestinalbereich verwendet.
BESCHREIBUNG
• In vier Größen erhältlich.
• Kann mit dem Murdoch mechanischen Arm verwendet
werden.
• Edelstahlkonstruktion mit metallisch matter
Oberfläche im Sinne einer reduzierten Lichtreflexion.
• Kleiner NLR: 45 mm Abstand der distalen Spitze.
• Mittelgroßer NLR: 55 mm Abstand der distalen Spitze.
• Großer NLR: 75 mm Abstand der distalen Spitze.
• Extragroßer NLR: 95 mm Abstand der distalen Spitze.
• Produkt wird nicht steril geliefert.
Referenz: Dr. Les Nathanson, Department of Surgery,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australien.
Nachbestellnummern
NLRS-1100 Nur kleiner Retraktor.
NLRS-1010 Nur mittelgroßer Retraktor.
NLRS-1001 Nur großer Retraktor.
NLRS-1002 Nur extragroßer Retraktor.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Sicherstellen, dass der NLR nur von Personen bedient
und verwendet wird, die über eine Ausbildung im
jeweiligen Verfahren verfügen.
• Die Gebrauchsanweisung durchlesen, befolgen und
aufbewahren.
• Das Produkt darf nur gemäß seinem
Verwendungszweck verwendet werden.
• Das Verpackungsmaterial entfernen und den NLR vor
der ersten Sterilisation gemäß der
Aufbereitungsanleitung reinigen.
• Den NLR bei Schäden oder Defekten nicht verwenden.
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
Der Nathanson Leberretraktor wird von einem Murdoch
mechanischen Arm in Position gehalten.
Nachbestellnummern: MMA-1000
Der Nathanson Leberretraktor kann mit einem der
folgenden handelsüblichen mechanischen Arme in
Position gehalten werden:
• Murdoch mechanischer Arm. Spezieller Arretiergriff.
• BOOKWALTER® Retraktor; Befestigung an der
horizontalen Flexstange.
• Iron Intern® plus Gemma Universal-Kupplungsklemme.
45mm
55mm
75mm
95mm
Vorderansicht
Montage
Der Retraktorarm sollte auf der dem Chirurgen
gegenüberliegenden Seite des OP-Tischs angebracht
werden.
Schritte zur Einführung
HINWEIS: Die Einführstelle für den Nathanson
Leberretraktor hängt vom durchgeführten Eingriff, von
der Größe des Patienten und der persönlichen Präferenz
des Chirurgen ab. Wenn z. B. eine Nissen-Fundoplikatio
durchgeführt wird, liegt eine optimale Stelle
möglicherweise unterhalb des Processus xiphoideus.
Schritt 1 Den Peritonealraum wie üblich insufflieren.
Schritt 2 Nach Erreichen des eingestellten
Maximaldrucks einen 5-mm-Trokar einführen. Den
Trokar entfernen und den Trakt, falls erforderlich, mit
einer Arterienklemme aufweiten.
Schritt 3 Den Nathanson Leberretraktor am Griff
halten, die vertikale Ausrichtung des gebogenen Teils
beibehalten und den Retraktor mit einer Drehbewegung
einführen.
12
Rückansicht