Numatytoji Paskirtis; Naudojimo Nurodymai; Atsargumo Priemonės - COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso

LIETUVIŲ K.
NATHANSON KEPENŲ RETRAKCIJOS
SISTEMA

NUMATYTOJI PASKIRTIS

Nathanson kepenų retrakcijos sistema yra skirta kepenų
kairiajai skilčiai atitraukti atliekant viršutinės virškinimo
trakto srities organų operacijas.
APRAŠYMAS
• Tiekiama keturių dydžių.
• Galima naudoti su Murdoch tipo mechaniniu laikikliu.
• Nerūdijančiojo plieno konstrukcija su matine metalo
paviršiaus danga šviesos atspindžiui sumažinti.
• Mažo NLR atstumas iki kablio distalinio galiuko yra
45 mm.
• Vidutinio NLR atstumas iki kablio distalinio galiuko yra
55 mm.
• Didelio NLR atstumas iki kablio distalinio galiuko yra
75 mm.
• Labai didelio NLR atstumas iki kablio distalinio galiuko
yra 95 mm.
• Įtaisas tiekiamas nesterilus.
Nuoroda: Dr. Les Nathanson, Chirurgijos skyrius, Royal
Brisbane Hospital, Brisbenas, Australija.
Kartotinio užsakymo kodai
NLRS-1100 Tik mažas retraktorius.
NLRS-1010 Tik vidutinis retraktorius.
NLRS-1001 Tik didelis retraktorius.
NLRS-1002 Tik labai didelis retraktorius.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Įsitikinkite, kad NLR valdo ir naudoja tik asmenys,
išmokyti atlikti procedūrą.
• Perskaitykite, laikykitės ir saugokite naudojimo
nurodymus.
• Naudokite prietaisą tik pagal jo numatytąją paskirtį.
• Prieš sterilizuodami pirmąjį kartą, nuimkite pakuotę ir
valykite NLR pagal pakartotinio apdorojimo
nurodymus.
• Nenaudokite, jei NLR sugadintas arba turi defektų.

NAUDOJIMO NURODYMAI

Nathanson kepenų retraktorius fiksuojamas vietoje
Murdoch tipo mechaniniu laikikliu.
Kartotinio užsakymo kodai: MMA-1000
Nathanson kepenų retraktoriui fiksuoti tinka ir bet kuris iš
toliau nurodytų rinkos siūlomų mechaninių laikiklių:
• Murdoch tipo mechaninis laikiklis. Speciali fiksuojamoji
rankena.
• BOOKWALTER® retraktorius, kuris prijungiamas prie
horizontalaus lanksčiojo strypo.
• „Iron Intern®" ir universalioji „Gemma" suveržimo
apkaba.
45mm
55mm
95mm 75mm
Vaizdas iš priekio
Paruošimas naudoti
Padėkite retraktoriaus laikiklį chirurgo darbinei pusei
priešingoje stalo pusėje.
Įkišimo eiga
PASTABA: Punkcijos vieta Nathanson kepenų
retraktoriui įkišti priklauso nuo atliekamos procedūros,
paciento stambumo ir chirurgo asmeninio pasirinkimo.
Pavyzdžiui, atliekant fundoplikaciją pagal Nissen,
punkcijai tinkamiausias taškas gali būti žemiau kardinės
krūtinkaulio ataugos.
1 veiksmas Įprastu būdu pradėkite leisti dujas į
pilvaplėvės ertmę.
2 veiksmas Išplėtę iki didžiausio nustatyto slėgio,
įdurkite 5 mm troakarą. Ištraukite troakarą ir, jei reikia,
praplėskite traktą arterijų užspaudimo žnyplėmis.
3 veiksmas Suėmę Nathanson kepenų retraktorių už
rankenos ir išlaikydami išlenktąjį spindulį vertikalioje
padėtyje, sukamuoju judesiu įkiškite retraktorių.
Nathanson kepenų retraktoriaus neprijunkite prie
retraktoriaus laikiklio.
30
Vaizdas iš galo