Tilsigtet Anvendelse - COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso

DANSK
NATHANSON
LEVERRETRAKTIONSSYSTEM

TILSIGTET ANVENDELSE

Nathanson leverretraktionssystemet er beregnet til at
trække venstre leverlap tilbage i forbindelse med kirurgi i
den øvre gastrointestinale region.
BESKRIVELSE
• Findes i fire størrelser.
• Kan anvendes sammen med Murdoch mekanisk arm.
• Konstruktion af rustfrit stål med mat metaloverflade
for at reducere lysreflektion.
• Lille NLR har en distal spids med 45 mm afstand.
• Medium NLR har en distal spids med 55 mm afstand.
• Stor NLR har en distal spids med 75 mm.
• Ekstra stor NLR har en distal spids med 95 mm afstand.
• Leveres usteril.
Reference: Dr. Les Nathanson, Kirurgisk afdeling, Royal
Brisbane Hospital, Brisbane, Australien.
Genbestillingsnumre
NLRS-1100 Kun lille retraktor.
NLRS-1010 Kun medium retraktor.
NLRS-1001 Kun stor retraktor.
NLRS-1002 Kun ekstra stor retraktor.
FORHOLDSREGLER
• Sørg for, at NLR kun betjenes og anvendes af personer
med uddannelse i proceduren.
• Læs, overhold og behold brugsanvisningen.
• Produktet må kun bruges i overensstemmelse med dets
tilsigtede anvendelse.
• Fjern pakningen og rengør NLR ifølge anvisningerne til
genbehandling, før produktet steriliseres første gang.
• Brug ikke NLR, hvis den er beskadiget eller har defekter.
BRUGSANVISNING
Nathanson leverretraktoren holdes på plads med
Murdoch mekanisk arm.
Genbestillingsnumre: MMA-1000
Nathanson leverretraktoren kan holdes på plads med
enhver af følgende i handelen tilgængelige mekaniske
arme:
• Murdoch mekanisk arm. Dedikeret låsehåndtag.
• BOOKWALTER® retraktoren, som sættes på den
vandrette bøjelige stang.
• Iron Intern® plus Universal Gemma tilslutningsklemme
45mm
55mm
95mm 75mm
Set forfra
Opstilling
Retraktorholderen skal placeres på den modsatte side af
operationslejet i forhold til kirurgens arbejdsside.
Trin til indføring
BEMÆRK: Indføringspunktet for Nathanson
leverretraktoren afhænger af den procedure, der udføres,
patientens størrelse og kirurgens personlige præference.
Når der fx udføres en laparoskopisk fundoplikation, kan
et optimalt sted være ved punktet inferiort for processus
xiphoideus.
Trin 1 Påbegynd insufflation af peritonealkaviteten på
sædvanlig vis.
Trin 2 Ved indstillet maksimumstryk indføres en
5 mm trokar. Fjern trokaren og udvid kanalen med en
arterieklemme efter behov.
Trin 3 Idet Nathanson leverretraktoren holdes i
håndtaget, og den buede radius opretholdes i vertikal
position, indføres retraktoren med en drejende
bevægelse.
Forbind ikke Nathanson leverretraktoren til
retraktorarmen.
Trin 4 Under direkte laparoskopisk synsvejledning
manøvreres den buede kant af Nathanson
leverretraktoren i superior retning under venstre
leverlap.
9
Set fra enden