COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 28

Fase 3 Afferrando l'impugnatura del retrattore epatico
Nathanson e mantenendone il raggio curvo in posizione
verticale, inserire il retrattore con un movimento
rotatorio.
Non fissare il retrattore epatico Nathanson al braccio
per retrattore.
Fase 4 Sotto visualizzazione laparoscopica diretta,
manovrare il margine curvo del retrattore epatico
Nathanson in direzione superiore sotto il lobo sinistro
del fegato.
Fase 5 Procedere con la collocazione dei raccordi di
accesso. Al termine di questa operazione, fissare il
retrattore epatico Nathanson al braccio per retrattore e
sollevare il fegato alla posizione desiderata.
Durante l'intera procedura può rendersi necessario
alleviare periodicamente la pressione del retrattore,
allo scopo di ridurre al minimo il rischio di ischemia
epatica.
Istruzioni per la pulizia e la sterilizzazione
• Per la pulizia manuale o automatizzata non usare
detergenti acidi che possono corrodere l'NLR.
• Si consiglia di eseguire il ricondizionamento dell'NLR
non appena possibile, o entro 30 minuti dall'utilizzo.
Limitazioni relative al ricondizionamento
Il ricondizionamento ripetuto ha un effetto minimo
su questi strumenti. La fine della vita utile di questi
strumenti è generalmente determinata dall'usura e dai
danni subiti durante l'uso.
Trattamento iniziale al punto di utilizzo
1. Mantenere umidificato l'NLR subito dopo l'uso, o non
appena possibile.
2. Rimuovere i residui più evidenti dall'NLR con acqua e
passare con un panno privo di lanugine.
Preparazione prima della pulizia
Attrezzatura: spazzolini morbidi, detergente (enzimatico
a pH 7,0-10,0)
1. Sciacquare l'NLR sotto acqua corrente a temperatura
ambiente per 3 minuti.
2. Rimuovere i residui più evidenti con spazzolini
morbidi o panni privi di lanugine.
3. Immergere il dispositivo in una soluzione detergente
enzimatica* preparata per 20 minuti.
4. Usare uno spazzolino morbido per pulire a fondo
il dispositivo, soprattutto le superfici più difficili da
raggiungere, per 3 minuti mentre il retrattore epatico
Nathanson è immerso nella soluzione.
5. Sciacquare il dispositivo sotto acqua corrente per
3 minuti.
Pulizia (automatizzata)
Attrezzatura: Lavatrice/disinfettatrice, detergente
(enzimatico a pH 7,0-10,0)
1. Caricare gli strumenti nella lavatrice/disinfettatrice.
2. Completare un ciclo di pulizia usando la soluzione
detergente enzimatica preparata
3. Le impostazioni dei parametri minimi per un ciclo
sono elencate nella Tabella 1; in alternativa utilizzare
un ciclo di pulizia convalidato per i dispositivi medici
riutilizzabili non complessi.
4. Dopo avere estratto gli strumenti dalla lavatrice/
disinfettatrice, accertarsi che tutti i contaminanti
visibili siano stati completamente eliminati. Se
necessario, ripetere i cicli o sottoporre gli strumenti a
pulizia manuale.
5. Asciugare l'NLR con un panno privo di lanugine e aria
compressa.
Tabella 1. Parametri di ricondizionamento - Pulizia
automatizzata
Fase Durata (minuti)
Prelavaggio 2,2
Lavaggio 4,5
Risciacquo 15 secondi
Risciacquo 1
termico
Asciugatura 7
Pulizia (manuale)
Attrezzatura: Sonicatore, detergente (enzimatico a
pH 7,0-10,0).
1. Sonicare l'NLR in soluzione detergente preparata
nell'unità a ultrasuoni a 45 °C (113 °F) per 10 minuti
con frequenza ultrasonica a 40 kHz.
2. Sciacquare l'NLR usando acqua trattata
minuti o fino alla rimozione completa di contaminanti
visibili.
3. Ripetere se necessario le fasi di pulizia descritte
sopra.
4. Asciugare l'NLR con un panno privo di lanugine e aria
compressa.
1 Acqua trattata secondo la definizione contenuta nella
norma AAMI TIR34 Water for Reprocessing of Medical
Devices (acqua per il ricondizionamento dei dispositivi
medici).
28
2 .
Temperatura
acqua trattata
Acqua fredda
Impostazione:
72 °C (162 °F)
Impostazione:
91 °C (196 °F)
Impostazione:
da 82,2 °C a 93 °C
(da 180 °F a 199 °F)
Impostazione:
98,9 °C (210 °F) Alta
2
1 per due