Publicidad
5) Réglage du synchroniseur (La procédure de réglage est la même pour les SC-500 et SC-510.)
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer de se blesser les mains ou les doigts en cas de brusque démarrage de la machine pendant le
réglage, effectuer le réglage de la position d'arrêt en mode de paramétrage des fonctions.
A
B
Figura 1 / Fig. 1
2
8
Lors de l'utilisation du synchroniseur comme un type à position d'arrêt HAUTE/BASSE sans utiliser de coupe-fil,
Atten tion
changer l'option sélectionnée pour le paramètre nº 74 sur "1 (coupe du fil) /0 (position HAUTE/BASSE)". (La
procédure de paramétrage est la même pour les SC-500 et SC-510.) Si l'on ne change pas ce paramètre, une erreur
du dispositif de sécurité du coupe-fil se produit et il est impossible de faire fonctionner la machine. Faire attention.
5) Para ajustar el sincronizador (El procedimiento del ajuste es común para el SC-500 y el SC-510.)
AVISO :
Para protegerse de posibles lesiones en las manos o dedos debido a un arranque brusco de la máquina de coser
durante el ajuste, ejecute el ajuste de la posición de parada bajo la modalidad de fijación de función.
[Procedimiento de ajuste]
¡ Ajuste la posición de abajo (DOWN)
1. Gire el volante para ajustar la posición de aguja abajo a la posición donde el extremo superior B del enlazador ha
barrido el bucle A del hilo de la aguja izquierda. (Ver la Figura 1.)
2. Afloje y saque el tornillo 1 en la cubierta del sincronizador.
3. Afloje media vuelta (1/2) el tornillo 4 en el extremo superior del eje del sincronizador con un destornillador para
lograr que la placa detectora gire un poco usando la mano.
5
6
3
4
1
7
10mm
– 22 –
[Procédure de réglage]
¡ Réglage de la position BASSE
1. Tourner le volant pour régler la position BASSE de
l'aiguille sur le point où l'extrémité B du boucleur accroche
la bouche A du fil d'aiguille gauche. (Voir fig. 1.)
2. Desserrer la vis 1 du couvercle du synchroniseur et
la retirer.
3. Desserrer la vis 4 en haut de l'arbre du synchroniseur
de 1/2 tour à l'aide d'un tournevis pour pouvoir tourner
légèrement la plaque de détection à la main.
4. Tourner la plaque de détection 2 (pour le réglage de
la position BASSE) située du côté opérateur du volant
de la machine dans le sens de rotation de la machine
(sens des aiguilles d'une montre), trouver une position
où la diode-témoin 5 de D s'allume et régler la plaque
de détection de façon qu'elle se trouve près du centre
de la plage d'éclairage de la diode-témoin. Après le
réglage, serrer légèrement la vis 4 en haut de l'arbre
provisoirement.
¡ Réglage de la position HAUTE
5. Régler le repère 7 du volant à 10 mm du centre du
repère 8 du côté de la tête de la machine dans le
sens de rotation.
6. Desserrer la vis 4 en haut de l'arbre ayant été
provisoirement desserrée. Tourner la plaque de
détection 3 (pour le réglage de la position HAUTE)
située du côté opérateur, trouver une position où la
diode-témoin 6 de U s'allume et régler la plaque de
détection de façon qu'elle se trouve près du centre de
la plage d'éclairage de la diode-témoin.
Note : Pousser alors le volant à la main de façon que la
plaque de détection située sur la position BASSE
réglée aux étapes 1 à 4 ne se déplace pas.
7. Les opérations ci-dessus permettent de régler la
position HAUTE et la position BASSE. Serrer à fond
la vis 4 en haut de l'arbre.
8. Après le réglage, remettre le couvercle en place.
Publicidad
Capítulos
