Tabla de contenido
Publicidad
3
S38LTPD4-42CAT_S38LTPD4-46CAT
S38LTPD4-42CAT-I_S38LTPD4-46CAT-I
Rif. Fig. 9.
Uso lampada con provagiochi disinserito
3 Accensione / Spegnimento lampada
Pulsantiera di comando piastre provagiochi
Rif. Fig. 9.
1 Accensione/spegnimento dispositivo provagiochi
e lampada
2 Azionamento provagiochi
S38LTPD4-42CAT_S38LTPD4-46CAT
S38LTPD4-42CAT-I_S38LTPD4-46CAT-I
Ref. Fig. 9.
Using the light with the clearance test plate off
3 Light switching on /off
Clearance test plate push-button control panel
Ref. Fig. 9.
1 Clearance test device and light switching on / off
2 Clearance test device operation
S38LTPD4-42CAT_S38LTPD4-46CAT
S38LTPD4-42CAT-I_S38LTPD4-46CAT-I
Bez. Abb. 9.
Einsatz der Inspektionslampe bei ausgeschaltetem
Gelenkspieltester
3 Ein-/Ausschalten der Inspektionslampe
Schalttafel der Gelenkspieltesterplatten
Bez. Abb. 9.
1 Ein-/Ausschalten der Gelenkspieltestervorrichtung und der
Inspektionslampe
2 Antriebssteuerung des Gelenkspieltesters
S38LTPD4-42CAT_S38LTPD4-46CAT
S38LTPD4-42CAT-I_S38LTPD4-46CAT-I
Réf. Fig. 9.
Utilisation lampe avec plaque à jeux désactivée
3 Allumage / Extinction lampe
Pupitre de commande plaques à jeux
Réf. Fig. 9.
1 Marche/arrêt dispositif plaques à jeux et lampe
2 Actionnement plaques à jeux
S38LTPD4-42CAT_S38LTPD4-46CAT
S38LTPD4-42CAT-I_S38LTPD4-46CAT-I
Rif. Fig. 9.
Uso de la lámpara con detector de holguras desconectado
3 Encendido / Apagado lámpara
Panel de mando placas detector de holguras
Rif. Fig. 9.
1 Encendido/apagado dispositivo detector de holguras
y lámpara
2 Accionamiento detector de holguras
28
3.4 Accessori a richiesta
Con riferimento alla tabella 1, è possibile individuare i tipi di
accessori che possono essere utilizzati sui prodotti trattati in
questo manuale.
3.4 Optional accessories
Refer to table 1 for the complete range of accessories available
for the products in this manual.
3.4 Zubehör auf Anfrage
Die Tabelle 1 enthält das Zubehör für die in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Produkte.
3.4 Accessoires disponibles sur demande
Le tableau 1 indique tous les accessoires pouvant être utilisés
sur les produits décrits dans la présente notice.
3.4 Accesorios bajo pedido
En la tabla 1 es posible localizar los tipos de accesorios que
pueden utilizarse en los productos detallados en el presente
manual.
0587-M120-0
Publicidad
Tabla de contenido
