Beretta Mynute Sinthesi 25 C.S.I. Manual De Instalación Y De Uso página 108

Mynute Sinthesi C.S.I.
1
fi g. 3
[EN] - Control panel
1 Water gauge
2 Digital display indicating the operating tem-
perature and fault codes
3 Function selector:
OFF/Alarm reset
Summer
Winter/Heating water temperature ad-
justment
4 Adjusting the domestic hot water tem-
perature
Pre-heating function (faster hot water)
FCR Reduced condensation formation (see para-
graph 3.4)
Description of the icons
System filling, this icon is displayed together
with fault code A04
Thermoregulation: indicates the connection
to an outer probe
Flame lockout, this icon is displayed togeth-
er with fault code A01
Fault: indicates any operation fault and is
displayed together with an alarm code
Heating
Domestic hot water
Antifreeze: indicates that the antifreeze cy-
cle is in progress
Pre-heating (faster hot water)
65
Heating/domestic hot water temperature or
operation faults
108
2
3
4
[PL] - Panel sterowania
1 Manometr
2 Wyświetlacz cyfrowy sygnalizujący tempe-
raturę działania i kody usterek
3 Pokrętło trybu pracy:
Wyłączony (OFF)/Reset alarmów
Lato
Zima/Regulacja temperatury wody
grzewczej
4 Regulacja temperatury ciepłej wody
użytkowej
Funkcja wstępnego nagrzewania (cie-
pła woda szybciej)
FCR Zredukowane powstawanie kondensatu (patrz
paragraf 3.4)
Opis ikon
Napełnianie instalacji, ta ikona jest wyświet-
lana razem z kodem usterki A04
Termoregulacja: wskazuje połączenie z son-
dą zewnętrzną
Blokada płomienia, ta ikona jest wyświetla-
na razem z kodem usterki A01
Usterka: oznacza dowolną usterkę działania
i jest wyświetlana razem z kodem usterki
Działanie w trybie c.o.
Działanie w trybie c.w.u.
Ochrona przeciwmrozowa: oznacza, że
trwa cykl ochrony przed zamarzaniem
Wstępne nagrzewanie (ciepła woda szyb-
ciej)
65
Temperatura c.o./c.w.u. lub usterka działa-
nia
Digital display (2)
Wyświetlacz cyfrowy (2)
Affi cheur numérique (2)
Pantalla digital (2)
Display digital (2)
Afi şaj digital (2)
Digitális kijelző (2)
Ψηφιακή οθόνη (2)
6 5
[FR] - Panneau de commande
1 Hydromètre
2 Afficheur numérique qui signale la tempéra-
ture de fonctionnement et les codes d'ano-
malie
3 Sélecteur de fonction:
Éteint (OFF)/Réinitialisation alarmes
Été
hiver/Réglage température eau
chauffage
4 Réglage de la température de l'eau
sanitaire
Fonction de préchauffage (eau chaude
plus rapide)
FCR Formation de condensation réduite (voir
paragraphe spécifique 3.4)
Description des icônes
Chargement de l'installation, cette icône
s'affiche avec le code anomalie A04
Régulation thermique: indique la connexion
à une sonde externe
Blocage flamme, cette icône est affichée
avec le code anomalie A01
Anomalie: indique une quelconque anoma-
lie de fonctionnement et est affichée avec
un code d'alarme
Fonctionnement en chauffage
Fonctionnement en sanitaire
Antigel: indique que le cycle antigel est en
fonction
Préchauffage (eau chaude plus rapide)
65
Température chauffage/sanitaire ou anoma-
lie de fonctionnement