ESPAÑOL
ES USUARIO
1A ADVERTENCIAS GENERALES Y SEGURIDAD
El manual de instrucciones forma parte integrante del producto, por lo
que debe conservarse con cuidado y debe acompañar siempre al apa-
rato; en el caso de pérdida o de daños, se puede solicitar otra copia al
Servicio de Asistencia Técnica.
La instalación de la caldera y cualquier otra intervención de asis-
tencia y de mantenimiento deben ser realizadas por personal cua-
lificado según las indicaciones de las normas locales vigentes.
Para la instalación se aconseja dirigirse a personal especializado.
La caldera deberá destinarse al uso previsto por el fabricante.
Se excluye cualquier responsabilidad contractual y extracontrac-
tual por daños causados a personas, animales o cosas por erro-
res de instalación, de regulación y de mantenimiento, así como
por usos inadecuados.
Los dispositivos de seguridad o de regulación automática de los
aparatos, durante toda la vida de la instalación, no tienen que
ser modificados si no es por parte del fabricante o del proveedor.
Este aparato sirve para producir agua caliente; por lo tanto se
debe conectar a una instalación de calentamiento y/o a una red
de distribución de agua caliente sanitaria, que sea compatible
con sus prestaciones y su potencia..
El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años, por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o sin la experiencia y conocimiento necesario, siempre que
sean vigilados o que hayan recibido instrucciones sobre el uso
seguro del aparato y comprendan los peligros inherentes. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimien-
to que debe efectuar el usuario, no debe ser realizada por niños
son la correspondiente vigilancia.
En el caso de pérdidas de agua se debe cerrar la alimentación
hídrica y avisar inmediatamente al personal del Servicio de Asis-
tencia Técnica.
En el caso de ausencia prolongada, cerrar la llave de alimen-
tación del gas y apagar el interruptor general de alimentación
eléctrica. En el caso de que se prevea riesgo de congelación,
vaciar el agua contenida en la caldera.
Controlar periódicamente que la presión de funcionamiento de la
instalación hidráulica no descienda por debajo del valor de 1 bar.
En el caso de desperfecto o de funcionamiento incorrecto del
aparato, apagarlo, sin realizar ningún intento de reparación o de
intervención directa.
Se aconseja realizar el mantenimiento del aparato por lo menos
una vez al año Programarlo anteriormente con el Servicio de
Asistencia Técnica, lo que evitará desperdiciar tiempo y dinero.
Al finalizar su vida útil, el producto no debe ser desechado como
un residuo sólido urbano, sino que se debe enviar a un centro de
recogida selectiva.
El uso de la caldera requiere el respeto absoluto de algunas reglas
fundamentales de seguridad:
No utilizar el aparato para fines diferentes para los que está des-
tinado.
Es peligroso tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o
húmedas y/o con pies descalzos.
Está absolutamente desaconsejado tapar con trapos, papeles o
cualquier otra cosa las rejillas de aspiración y de salida de los
productos de la combustión, así como la apertura de ventilación
del local donde está instalado el aparato.
Si se advierte olor a gas, no accionar interruptores eléctricos, telé-
fono y cualquier otro objeto que pueda provocar chispas. Ventilar el
local abriendo puertas y ventanas, y cerrar el grifo general de gas.
No apoyar objetos en la caldera.
Se desaconseja cualquier operación de limpieza con el aparato
conectado a la red de alimentación eléctrica.
No tapar o reducir la superficie de las entradas de aire del local
donde está instalado el aparato.
No dejar envases ni substancias inflamables en el local donde
está instalado el aparato.
Se prohíbe el acceso a las partes internas de la caldera. Las
intervenciones de mantenimiento en la caldera deben ser efec-
50
tuadas por el Centro de Asistencia Técnico o por personas pro-
fesionalmente cualificado.
Se desaconseja cualquier intento de reparación en caso de des-
perfecto y/o de funcionamiento incorrecto del aparato.
Es peligroso tirar de los cables o retorcerlos.
Está prohibido intervenir en los elementos sellados.
Está prohibido cerrar la descarga de la condensación.
Para un mejor uso, recordar que:
- una limpieza externa periódica con agua y jabón, además de me-
jorar el aspecto estético, preserva los paneles de la corrosión, alar-
gando la vida de la caldera;
- en caso de que la caldera mural se instale entre muebles colgantes,
se debe dejar un espacio de al menos 5 cm en cada lado para la
ventilación y para permitir el mantenimiento;
- la instalación de un termostato ambiente favorecerá un mayor con-
fort, una utilización más racional del calor y un ahorro de energía;
la caldera además puede ser conectada a un cronotermostato para
programar encendidos y apagados durante el día o la semana.
2A ENCENDIDO DEL APARATO
A continuación, cuando sea necesario volver a poner en funcionamien-
to el aparato, seguir detenidamente las operaciones descritas.
Para el encendido de la caldera se deben realizar las siguientes ope-
raciones:
- conectar la alimentación eléctrica de la caldera
- abrir el grifo de gas presente en la instalación para permitir el flujo de
combustible
- regular el termostato ambiente en la temperatura deseada (~20°C)
- colocar el selector de función (3 - fig. 3 ) en la posición deseada:
Invierno: girando el selector de función (3 - fi g. 3) dentro de la zona
identifi cada con + y - (fi g. 24b) la caldera suministra agua caliente sa-
nitaria y calentamiento. Ante una solicitud de calor, la caldera se en-
ciende y en la pantalla digital se visualizan la temperatura del agua de
calentamiento, el icono de funcionamiento en calentamiento y el icono
de la llama (fi g. 25). Ante un pedido de agua caliente sanitaria, en la
pantalla (2 - fi g. 3) se visualizan la temperatura del agua sanitaria, el
icono de funcionamiento en sanitario y el icono de la llama (fi g. 26).
Regulación de la temperatura del agua de calentamiento
Para regular la temperatura del agua de calentamiento, girar hacia la
derecha el botón esférico con el símbolo
zona identifi cada con + y -.
Verano: girando el selector en el símbolo verano
tiva la función tradicional de agua caliente sanitaria. Ante un pedido
de agua caliente sanitaria, en la pantalla (2 - fi g. 3) se visualizan la
temperatura del agua sanitaria, el icono de funcionamiento en sanitario
y el icono de la llama (fi g. 26).
Precalentamiento (agua caliente más rápido): girando el botón esféri-
co de regulación de la temperatura del agua sanitaria (fi g. 29) hacia el
símbolo
se activa la función de precalentamiento y en la pantalla
(2 - fi g. 3) se visualiza el símbolo
esférico de regulación de la temperatura del agua sanitaria en la po-
sición deseada.
Esta función permite mantener caliente el agua presente en el inter-
cambiador sanitario para reducir los tiempos de espera durante los
suministros.
En la pantalla se muestra la temperatura de alimentación del agua de
calentamiento o del agua sanitaria, según la solicitud en curso. Duran-
te el encendido del quemador, después de una solicitud de precalen-
tamiento, la pantalla muestra el símbolo
la llama (fi g. 30).
Para desactivar la función de precalentamiento, girar nuevamente el
botón esférico de regulación de la temperatura del agua sanitaria al
símbolo
Colocar el botón esférico de regulación de la temperatura
del agua sanitaria en la posición deseada.
La función no está activa con la caldera en estado OFF: selector de
función en
"apagado" (OFF) (fi g. 34).
Regulación de la temperatura del agua sanitaria
Para regular la temperatura del agua sanitaria (baños, ducha, coci-
na, etc.), girar el botón esférico con el símbolo
área identifi cada con + y -. La caldera se mantiene en stand-by hasta
que, luego de una solicitud de calor, el quemador se enciende y en la
pantalla se visualizan la temperatura del agua sanitaria, el icono de
funcionamiento en sanitario y el icono de la llama (fi g. 26). La caldera
seguirá funcionando hasta que se alcancen las temperaturas regula-
das o hasta que se cumple con la solicitud de calor, después volverá
al estado de "stand-by".
Si en la pantalla digital se visualizan el icono
(fi g. 31), signifi ca que la caldera está en estado de parada temporal
(ver el capítulo "Estado de funcionamiento y anomalías").
(fi g. 27) dentro de la
(fi g. 24a) se ac-
fi jo. Colocar nuevamente el botón
parpadeante y el icono de
(fi g. 28) dentro del
y un código de alarma