HP DesignJet XL 3600 MFP Serie Guía De Usuario página 15

42
EN
Connect the cables to the front panel.
FR
Connectez les câbles sur le panneau avant.
DE Schließen Sie die Kabel am Anzeigebildschirm an.
Collegare i cavi al pannello frontale.
IT
ES
Conecte los cables al panel frontal.
PT Conecte os cabos ao painel frontal.
NL Sluit de kabels op het front panel.
.‫وصل الاكبالت باللوحة األمامية‬
AR
43
Pass the cables through the gutter.
Faites passer les câbles par la gouttière.
Verlegen Sie die Kabel durch den Steg.
Passare i cavi attraverso il margine interno.
Pase los cables a través de la canaleta.
Passe os cabos pela calha.
Voer de kabels door de kabelgoot.
.‫مرر الاكبالت عبر قناة الاكبالت‬
Assemble the stacker
EN
Assembler le chargeur
FR
Stapler zusammenbauen
DE
Assemblare l'impilatore
IT
Montar el apilador
ES
Montar o empilhador
PT
Monteer de stapelaar
NL
‫قم بتجميع وحدة التكديس‬
AR
15'
15
44
x2
Fix the stacker with 2 stacker screws.
Fixez le chargeur avec deux vis pour ce dernier.
Befestigen Sie den Stapler mit 2 Staplerschrauben.
Fissare l'impilatore con le 2 viti in dotazione.
Fije la apiladora con 2 tornillos de la apiladora.
Fixe o empilhador com 2 parafusos de empilhador.
Bevestig de stapelaar met 2 stapelaarschroeven.
.‫ثبت المكدس بمسماري المكدس‬