HP DesignJet XL 3600 MFP Serie Guía De Usuario página 37

Generate an EOI report
EN
Imprimer un rapport EOI
FR
Erstellen eines EOI-Berichts
DE
Creare un report EOI
IT
Genere un informe EOI
ES
Gere um relatório EOI
PT
Een EOI-rapport afdrukken
NL
)EOI( ‫إنشاء تقرير التعبير عن االهتمام‬
AR
5'
115
http://www.hp.com/go/designjetxl-install
EN To finish the installation process, it is highly recommended to register the printer by accessing:
http://www.hp.com/go/designjetxl-install and completing the End of Installation Registration survey.
Registering the printer has a positive impact on the services provided including unit support and Warranty Entitlement.
FR
Pour terminer le processus d'installation, il est fortement recommandé d'inscrire votre imprimante en vous rendant à l'adresse
suivante : http://www.hp.com/go/designjetxl-install et en remplissant l'enquête de satisfaction de fin d'installation. L'inscription
de votre imprimante sur notre site a un impact positif sur les services prêtés, y compris l'assistance technique dont elle pourra
bénéficier et l'activation de sa garantie.
Um die Installation zu beenden, wird dringend empfohlen, den Drucker zu registrieren, indem Sie auf folgende Seite
DE
zugreifen: http://www.hp.com/go/designjetxl-install und den Fragebogen zur Installationsabschluss-Registrierung ausfüllen.
Das Registrieren des Druckers hat eine positive Auswirkung auf die verfügbaren Leistungen, einschließlich Support und
Garantieanspruch.
IT Per completare il processo di installazione, è altamente consigliato registrare la stampante accedendo alla pagina
http://www.hp.com/go/designjetxl-install e completando il sondaggio Registrazione di fine installazione. La registrazione della
stampante è importante in termini di servizi forniti, inclusa l'assistenza per l'unità e i diritti derivanti dalla garanzia.
Para finalizar el proceso de instalación, se recomienda encarecidamente registrar la impresora accediendo a:
ES
http://www.hp.com/go/designjetxl-install y realice la encuesta Registro de fin de instalación. Registrar la impresora afecta
positivamente a los servicios prestados, incluido el soporte de la unidad y el derecho de garantía.
PT
Para concluir o processo de instalação, é altamente recomendável registrar a impressora acessando:
http://www.hp.com/go/designjetxl-install e concluindo a pesquisa no fim do registro de instalação O registro da impressora tem
um impacto positivo nos serviços fornecidos, incluindo o suporte da unidade e o Direito de garantia.
NL
Om het installatieproces te voltooien, wordt het sterk aanbevolen om de printer te registreren door naar
http://www.hp.com/go/designjetxl-install te gaan en de registratie-enquête aan het einde van de installatie te voltooien. Het
registreren van de printer heeft een positieve invloed op de geleverde diensten, zoals apparaatondersteuning en aanspraak op
garantie.
AR
‫ وإكمال نهاية‬http://www.hp.com/go/designjetxl-install :‫إلنهاء عملية التركيب، ينصح بشدة تسجيل الطابعة من خالل الدخول إلى‬
.‫إن تسجيل الطابعة له أثر إيجابي على الخدمات المقدمة بما في ذلك دعم الوحدة واستحقاق الضمان‬
.‫استطالع تسجيل التركيب‬
37
Accessories:
See instructions included on
EN
accessory box
Accessoires : R
eportez-vous aux
FR
instructions incluses dans la boîte de
l'accessoire
Zubehör:
Siehe Anweisungen auf
DE
Zubehörkiste
Accessori:
IT vedere le istruzioni incluse nella
confezione degli accessori
Accesorios:
ES Consulte las instrucciones
incluidas en la caja de accesorios
Acessórios:
Consulte as instruções incluídas
PT
na caixa de acessórios
Accessoires:
Raadpleeg de instructies die
NL
op de doos met accessoires worden vermeld
:‫الملحقات‬
‫انظر التعليمات المدرجة في صندوق‬
AR
‫الملحقات‬