HP DesignJet XL 3600 MFP Serie Guía De Usuario página 23

72
EN
HP DesignJet XL 3600dr only: Repeat the process on the
other side.
FR Imprimante HP DesignJet XL 3600dr uniquement:
Procédez de la même façon sur l'autre côté.
Nur HP DesignJet XL 3600dr-Drucker: Gehen Sie an der
DE
anderen Seite ebenso vor.
IT Solo stampante HP DesignJet XL 3600dr: Eseguire la stessa
operazione per il lato opposto.
ES Solo para impresora HP DesignJet XL 3600dr: Realice la
misma operación en el otro lado.
PT
Somente para a impressora HP DesignJet XL 3600dr: Faça
o mesmo no outro lado.
NL
Alleen HP DesignJet XL 3600dr-printer: Herhaal het proces
aan de andere kant.
‫ فقط: كرر العملية على‬HP DesignJet XL 3600dr ‫طابعة‬
AR
73
If an extra drawer is not required; replace the covers and
screws. Repeat the process on the other side.
Si le tiroir supplémentaire n'est pas nécessaire, remplacer le
capot et les vis. Procédez de la même façon sur l'autre côté.
Wenn ein zusätzlicher Einschub nicht erforderlich ist, Setzen
Sie die Abdeckung und die Schrauben wieder ein. Gehen Sie
an der anderen Seite ebenso vor.
Se non è necessario un ulteriore cassetto, riposizionare il
coperchio e le viti. Eseguire la stessa operazione per il lato
opposto.
Si no es necesario un cajón adicional, vuelva a colocar las
cubiertas y los tornillos. Realice la misma operación en el
otro lado.
Se uma gaveta extra não for necessária, volte a por as
tampas e os parafusos. Faça o mesmo no outro lado.
Als er geen extra lade nodig is: Plaats de afdekplaat en de
schroeven terug. Herhaal het proces aan de andere kant.
.‫إذا لم يكن مطلوب درج إضافي؛ أعد وضع الغطاء والمسامير‬
.‫كرر العملية على الجانب اآلخر‬
.‫الجانب اآلخر‬
74
Assemble the basket.
Assemblage du panier.
Zusammenbauen der Ablage.
Installazione del raccoglitore.
Instale la cesta.
Monte o cesto.
De mand in elkaar zetten.
23
75
Remove all the plastic covering the drawers . Remove all the
plastic tapes.
Retirez tout l'emballage plastique qui recouvrent les tiroirs.
Retirez tous les rubans en plastique.
Entfernen Sie die gesamte Kunststoffabdeckung der
Einschübe. Entfernen Sie alle Plastikbänder.
Rimuovere tutto il rivestimento in plastica dei cassetti.
Rimuovere tutti i nastri di plastica.
Retire todos los plásticos que cubren los cajones. Retire
todas las cintas de plástico.
Remova todo o plástico que cobre as gavetas. Remova
todas as fitas laranja.
Verwijder alle de plastic verpakking van de laden. Verwijder
alle plastic tape.
‫تجميع السلة‬ ‫أزل جميع األغطية البالستيكية التي تغطي األد ر اج. أزل اكفة‬
.‫الش ر ائط البالستيكية‬